Varios‎ > ‎Singularity‎ > ‎

Human Enhancement


RELATED PAGES ON THIS SITE

HUMAN ENHANCEMENT AND MACHINE CONSCIOUSNESS (Main)
Identity and Consciousness
AI Accelerating Intelligence - Artificial Intelligence
Machine Consciousness
The Singularity
Technologies related with Human Enhancement and Machine Consciousness
Technologies: Ethics & law
Online Resources related with Human Enhancement & Machine Consciousness, and technologies, Law and Ethics related
Companies & other entities with specific potential for the Singularity process
BIOTECNOLOGÍA
SALUD Y SANIDAD
Farmacia, medicamentos y otros productos sanitarios
Delitos contra la Salud Pública
Testamento vital, Instrucciones previas y Anticipo de Voluntades

HUMAN ENHANCEMENT

(song download) Human enhancement (Agoraphobic Nosebleed)

Ethics of human enhacement: 25 Q&A (various authors, August 31, 2009)

Will We Eventually Upload Our Minds? (Bruce Katz, in H+, Sept., 2009)

Scientist: Human brain could be replicated in 10 years (PhysOrg.com, Sept. 7, 2009) - A model that replicates the functions of the human brain is feasible in 10 years according to neuroscientist Professor Henry Markram of the Brain Mind Institute in Switzerland.

The Future of Human Enhancement (Time, Sep 2009) - Nick Bostrom, the director of the Future of Humanity Institute at Oxford University, believes it's time to open the ethical debate surrounding human enhancement. He recently edited a collection of essays on the subject, Human Enhancement

The Future of Human Enhancement (George Dvorsky, Sep 29, 2009) - Phil Bowermaster and Stephen Gordon welcome futurist George Dvorsky back to FastForward Radio to discuss the future of human enhancement and explore the mystery of whether there is intelligent life elsewhere in the universe.

'2B - The Era of Flesh is Over' film to premiere at Woodstock Film Festival Friday 2 Oct 2009

Woe, Superman? (Peter Snow, Oxford Today)

Genetically Enhance Humanity or Face Extinction (Julian Savulescu,  Oct 2009) - Examines the nature of human beings as products of evolution, in particular their limited altruism, limited co-operative instincts and limited ability to take account of the future consequences of actions. He argues that humans’ biology and psychology are unfit for the kind of society we live in and we must either alter our political institutions, severely restrain our technology or change our nature. Or face annihilation by our own design.

Call 1-800-New-Organ, by 2020? (McDonald Glenn, Nov 2009) - In relation with regnerative medicine the author says, among other things: For a quick peek into some of the issues, you can check out the series of YouTube videos my colleague and I did at the Human Enhancement Conference in Kalamazoo, Michigan, earlier this year. I’m also following Gizmodo’s feature “This Cyborg Life” and am intrigued by the question, what is the enhancement that you would like to have the most? (And keep it decent, folks, comments are moderated!)

Human enhancement and the technopolitics of 21 st Century (James J. Hughes, in Managing nano-bio-info-cogno innovations: converging technologies in society, a book that provides a review of technical developments related to the unification that is rapidly taking place today among nanotechnology, biotechnology, information technology, and cognitive science (NBIC).It assesses potential for revolutionary applications of these developments and their likely impact in improving the human condition and offers a wide variety of scholarly views on the likely societal impacts and policy implications of these developments and applications, including assessments of educational, economic, commercial, legal, ethical, political, and social implications)

Ethical Issues in Human Enhancement (Nick Bostrom y Rebecca Roache, 2007)

TechnoProgressive Biopolitics and Human Enhancement 
(J. Hughes, 10 dic 2009) - This essay will argue that technoprogressive biopolitics express the consistent application of the core progressive values of the Enlightenment: the right of individuals to control their own bodies, brains and reproduction according to their own conscience, under democratic states that work for the public good.

Human Enhancement: Bioliberation or Biothreat?
 (Julian Savlescu, 1 oct 2009, Oxford Program on Ethics of the New Biosciences) - Professor Julian Savulescu, Uehiro Professor of Practical Ethics at the University of Oxford, addressed the UK Chancellor’s Court of Benefactors

Transhumanism, Progress and the Future (Philippe Verdoux, Journal of Evolution & Technology, Dec 2009)

Becoming for artificial - The Examined Life (Slavoj Zizek) - The author of this book argues that we need to embrace the whole world including our artificial, technological, created self and products.

Traducción al español de Human Enhancement (propuestas)

Transhumanism is often used as a synonim for Human Enhancement. Naturally, transhumanism brings in posthumans. I am not quite comfortable with that, and feel closer to Kurzweil's vision: [The Singularity] represent the culmination of the merger of our biological thinking and existence with our technology, resulting in a world that is still human but that transcends our biological roots."

And I am not alone: even the founders of the World Transhumanist Association have moved to humanity+, a far better claim, in my opinion.

En todo caso, no creo que Transhumanismo sea tan expresivo y claro como Human Enhancement. El primero parece referirse a un estado, incluso a un logro ya obtenido, mientras que Human Enhancement evoca inmediatamente la idea de acción, de proceso y camino, no de resultado. Engaña menos, por decirlo desde otra perspectiva.

Pero la sinonimia establecida nos permite tener otra clave para intentar traducir Human Enhancement al español. Para tener a mano, coloco aquí una lista de conceptos cognitivos relacionados.

Mis opciones preferidas son Amejoramiento Humano y Enriquecimento Humano. También Acrecentamiento Humano o Engrandecimiento Humano.

Amejoramiento en el RAE: 1. m. Der. En el derecho de la comunidad de Navarra, en España, reforma consistente en acrecentar el contenido de las normas forales.

Enriquecer en el RAE: 1. tr. Hacer rica a una persona, comarca, nación, fábrica, industria u otra cosa. U. m. c. prnl. -2. tr. Aumentar en una mezcla la proporción de uno de sus componentes. Uranio enriquecido. Alimentos enriquecidos con vitaminas. -3. tr. Adornar, engrandecer. -4. intr. Dicho de una persona, de un país, de una empresa, etc.: Prosperar notablemente. U. m. c. prnl.

Acrecentar en el RAE: 1. tr. aumentar. U. t. c. prnl. - 2. tr. Mejorar, enriquecer, enaltecer.

Engrandecimiento en el RAE: 1. m. Dilatación, aumento. - 2. m. ponderación (exageración). - 3. m. Acción de engrandecer (elevar a grado o dignidad superior).

Otras alternativas:
  • Ampliación Humana, puede ser. Ampliar en el RAE: 1. tr. Extender, dilatar. - 2. tr. Reproducir fotografías, planos, textos, etc., en tamaño mayor que el del original.
  • Amplificación Humana, podría ser. Amplificar en el RAE: 1. tr. ampliar (extender, dilatar). - 2. tr. Aumentar la amplitud o intensidad de un fenómeno físico mediante un dispositivo o aparato. - 3. tr. Ret. Emplear la amplificación retórica.
  • Mejoría Humana, puede ser. Mejoría en el RAE: 1. f. Alivio en una dolencia, padecimiento o enfermedad. - 2. f. Ventaja o superioridad de algo respecto de otra cosa. - 3. f. Aumento o medro de algo. - 4. f. ant. Ventaja o mejora que deja un testador además de la legítima.
  • Expansión Humana, me gusta poco. Expansión en el RAE: 1. f. Acción y efecto de extenderse o dilatarse. - 2. f. Acción de desahogar al exterior de un modo efusivo cualquier afecto o pensamiento. Expansión del ánimo, de la alegría, de la amistad. - 3. f. Recreo, asueto, solaz.
  • Extensión Humana, me gusta más. Extensión en el RAE:1. f. Acción y efecto de extender o extenderse. - 2. f. Línea conectada a una centralita. - 3. f. Biol. y Med. Preparación para examen microscópico, generalmente de sangre, exudados o cultivos bacterianos, en la que estas sustancias se disponen sobre un portaobjeto con ayuda de otro, de manera que forman una capa muy fina. - 4. f. Fil. Conjunto de individuos comprendidos en una idea. -5. f. Geom. Capacidad para ocupar una parte del espacio. El punto no tiene extensión. - 6. f. Geom. Medida del espacio ocupado por un cuerpo. - 7. f. Ling. Ampliación del significado de una palabra a otro concepto relacionado con el originario. - 8. f. Cuba y Méx. alargador (pieza para alargar). - en toda la extensión de la palabra:1. loc. adv. Enteramente, por completo.
  • Exohumanismo, me parece incorrecto, pero podría ser. Exo es un prefijo, proveniente del griego, que significa fuera. Por ej.: Exobiología, ciencia que busca y estudia formas de vida fuera del planeta; Exocortex, computador unido al cerebro humano que ayuda a desarrollar pensamiento de alto nivel.
  • Tecnohumanismo, podría ser, pero no me gusta mucho.
En la wiki lo llaman Perfeccionamiento Humano, que no me gusta.

El verbo mejorar tiene (según el RAE) algunas acepciones muy interesantes a estos efectos:
mejorar.

(Del lat. meliorāre).

1. tr. Adelantar, acrecentar algo, haciéndolo pasar a un estado mejor.

2. tr. Poner mejor, hacer recobrar la salud perdida.

3. tr. Dicho de un licitador: Aumentar el precio puesto a algo que se ofrece en venta, subasta, etc.

4. tr. Der. Dejar en el testamento mejora a uno o a varios de los herederos.

5. intr. Ir recobrando la salud perdida, restablecerse. U. t. c. prnl.

6. intr. Dicho del tiempo: Ponerse más favorable o benigno. U. t. c. prnl.

7. intr. Ponerse en lugar o grado ventajoso respecto del que antes se tenía. U. t. c. prnl.

En un foro en GNOSS dedicado a estos temas veo que usan el término Aumentación, que al princpio me produjo rechazo, pero luego iba encontrando su hueco, no del todo gustoso.  Peo aumentación lleva a aumento y éste una vez más a Acrecentamiento, que me gusta. Y también hace surgir Extensión, vaya, Adelantamiento, hummm, y Potencia, hummmmmm. Y potencia nos acerca a Potenciación, hmmmmmmmmm. Dice la RAE:

aumentación.

(Del lat. augmentatĭo, -ōnis).

1. f. Ret. Especie de gradación en que el sentido va de menos a más.

2. f. ant. aumento.

aumento.

(Del lat. augmentum).

1. m. Acrecentamiento o extensión de algo.

2. m. Adelantamiento o medra en conveniencia o empleos. U. m. en pl.

3. m. Potencia o facultad amplificadora de una lente, anteojo o telescopio.

4. m. Unidad de la potencia amplificadora de una lente.

adelantamiento.

1. m. Acción y efecto de adelantar.

2. m. Dignidad de adelantado.

3. m. Territorio de su jurisdicción.

4. m. adelanto (mejora).

adelanto.

1. m. anticipo.

2. m. adelantamiento (acción y efecto de adelantar).

3. m. Mejora, progreso.

potencia.

(Del lat. potentĭa).

1. f. Capacidad para ejecutar algo o producir un efecto. Potencia auditiva, visiva.

2. f. Capacidad generativa.

3. f. Poder y fuerza, especialmente de un Estado.

4. f. Nación o Estado soberano.

5. f. Persona o entidad poderosa o influyente.

6. f. Cada uno de los grupos de rayos de luz que en número de tres se ponen en la cabeza de las imágenes de Jesucristo, y en número de dos en la frente de las de Moisés.

7. f. Fil. por antonom. Cada una de las tres facultades del alma, es decir, entendimiento, voluntad y memoria.

8. f. Fil. Capacidad pasiva para recibir el acto, capacidad de llegar a ser.

9. f. Fil. Aquello que está en calidad de posible y no en acto.

10. f. Fís. Cantidad de energía producida o consumida por unidad de tiempo.

11. f. Mat. Producto que resulta de multiplicar una cantidad o expresión por sí misma una o más veces.

pura ~. 1. f. Fil. La que se concibe como carente de toda actualidad, pero capaz de recibir alguna.

de ~ a ~. 1. loc. adv. De igual a igual, como dos Estados soberanos.

elevar a ~. 1. loc. verb. Mat. Multiplicar una cantidad por sí misma tantas veces como su exponente indica. 2. loc. verb. Aumentar en cantidad, grado, intensidad, etc.

en ~. 1. loc. adv. Fil. potencialmente. Estar en potencia.

lo último de ~. 1. loc. sust. m. Todo el esfuerzo de que uno es capaz.

potenciación.

1. f. Acción y efecto de potenciar.

2. f. Mat. Elevación de una cantidad o una expresión a una potencia.


Ethics of human enhancement

Human Enhancement, Rights, and the Venture Beyond Humanity (Jennifer Guon)

Daniel Moore über human enhancement (Oct, 2009, en Institut für Religion und Frieden)

Diálogo básico en un foro sobre la eticidad del human enhancement (Oct, 2009, en Feverclan)

The Ethics of human enhancement (Sep 2009) - Two rabbis engage in an conversation on the subject with IEET Managing Director Mike Treder

The future of human enhancement (Sep 2009) - Phil Bowermaster and Stephen Gordon discuss with futurist George Dvorsky the future of human enhancement

All Together Now (IEET White Paper 01) (George Dvorsky, Jul 2006, IEET)- As the potential for enhancement technologies migrates from the theoretical to the practical, a difficult and important decision will be imposed upon human civilization, namely the issue as to whether or not we are morally obligated to biologically enhance nonhuman animals and integrate them into human and posthuman society. Precedents for intra-species cultural uplift abound in human history, providing both sobering and edifying episodes showcasing the possibilities for the instigated and accelerated advancement of technologically delayed societies. As a number of scientists, philosophers and futurists have recently argued, there is mounting evidence in support of the suggestion that these historical episodes are symptomatic of a larger developmental trend, namely the inexorable and steady advancement of intelligence. Civilizational progress necessarily implies increasing levels of organization and refinement across all realms of activity. Consequently, the status of nonhuman species and the biosphere will eventually come under the purview of guided intelligence rather than autonomous processes. That said, a developmental tendency towards uplift does not imply that it is good or right; more properly, it can be argued that uplift scenarios do in fact carry moral currency. Through the application of Rawlsian moral frameworks, and in consideration of the acknowledgement of legally recognized nonhuman persons, it can be shown that the presence of uplift biotechnologies will represent a new primary good and will thus necessitate the inclusion of highly sapient nonhumans into what has traditionally been regarded as human society. In addition to issues of distributive justice, the Rawlsian notion of original position can be used to answer the question of whether or not there is consent to uplift. Finally, it will be shown that the presence of uplift biotechnologies in the absence of the legal recognition of nonhuman persons and a mandate for responsible uplifting will ultimately lead to abuse, adding another important consideration to the uplift imperative

The Politics of Transhumanism - Version 2.0 (James J. Hughes, March 2002)

SOME RELATED VIDEOS


Comments