Poepintura

Fredy Raúl Guzmán Olguin

Frans Gris

No existe una biografía de Frans Gris. Aparece de pronto, una chispa o un reflejo en el río, para publicar en 1988 un artículo, en inglés, en una revista editada por la comunidad femenina norteamericana residente en Santiago de Chile. Luego se editan, bajo el sello de la "Editorial Fértil Provincia", cuentos reunidos a los de otros autores en la antología " Cuentos de cinco estaciones ", bajo el nombre de Fredy R. Guzmán.

Se hace una autoedición de poemas acopiados en el taller literario de la poetisa Teresa Calderón, en los 92 y 93, publicándose en esa "Nueve A Ventura" sus primeros poemas. Eso fue un error: se piensa ya poeta y asiste e integra grupos literarios.

El Círculo de Escritores de La Cisterna, lo acoge, no de muy buen grado; luego la Unión de Escritores Americanos, le concede el privilegio de integrar sus filas; descontento, junto a otros poetas y poetisas inician lo que piensan será una lumbrera: El Grupo Poético y Literario Doce de la Cruz del Sur, que, al transcurrir de un año, da paso al Grupo Literario Letra Fuerte, del que es presidente.

En el intertanto se publican sus poemas en diferentes revistas del país y del exterior. Convoca y organiza encuentros literarios en la zona sur de Santiago y en Melipilla. Hoy intenta escribir poesía. Y convertirse en artista plástico, vagando a manos llenas por la pintura, el dibujo, instalaciones y pequeños trabajos tridimensionales en donde el tema de la figura humana y sus emociones, flamean como una pabellón de colores tierras. Una suerte de locura lo hace intentar el teatro, lo que en su juventud le estuvo vedado por una tartamudez casi invalidante la que, para mal de algunos, casi logra superar. Hace un mínimo papel en un colectivo con un grupo literario experimental, coquetea con la televisión en un canal local de donde vive, creando y dirigiendo el programa de alternativa cultural “La Metáfora, café”, en donde artistas de todas la manifestaciones tienen durante casi año y medio, una tribuna y una vitrina en donde mostrar sus facetas y sus ansiedades. Hurga en la radio como invitado en varios programas de diferente corte, mientras que ayuda a crear talleres literarios en diferentes ciudades de las regiones al sur de Santiago

Frans Gris, nace a la poesía en el mismo momento en que ve la luz del día, al sur de la ribera sur del río Mapocho, a fines de la primera mitad del siglo pasado. (Con esto no quiere decirse que es un anciano, no debemos olvidar que este siglo apenas comienza hoy, hace algunas horas). Su poesía es oscura, dramática, libre de ataduras ideológicas o teológicas, más bien es una búsqueda de lineamientos alternativos para un pensamiento decadente, por su relación con dolores y pérdidas, imperante en el devenir literario del Chile actual. Por otro lado, su oposición a las formas tradicionales de la poesía, legadas por las generaciones literarias españolas de los 98 y del 27, y que de alguna forma se han convertido en las clásicas estructuras, tanto rítmicas como de forma, de la poesía de segunda línea chilena, lo ha llevado a estructurar su lírica en ritmos sincopados, a formas libres, de imágenes poéticas y literarias de una estética equilibrada y sutil, diferente. Estas últimas basadas en contrapuntos irónicos de un color definitivamente sombrío. Su temática es amplia, como todo poeta anota, en esta, el momento histórico que le toca vivir o, mejor, deja en ella la impronta de su propia historia y su interacción con los diminutos universos por donde se dispersa su individualidad cotidiana; esto lo lleva a ensayar una visión desencantada de la problemática de los pueblos minoritarios enfrentados a vivir una cultura que no es la suya, y al entorno del Hombre y la Mujer y a la relación de estos con Eros y Tanatos.

En sus escritos se refleja una vaga inconsciencia del mundo real y así lo muestra: "en el inicio, la Tierra", una serie de poemas y relatos sobre la mágica realidad interna de la Nación Mapuche, penetra su verso al interior de la universalidad mitológica del Hombre de la Tierra, hurga en el exterior duro de las vivencias diarias de este Hombre arrancado de las selvas y praderas y trasplantado a la floresta de hormigón y sangre que es la ciudad para el poeta.

Cada libro, cada verso es un doloroso y oscuro camino de vuelta de la eternidad y de un futuro ya lejano. En ellos se confunde o se amalgaman las vidas pasadas y futuras y los elementos poéticos se mezclan con la realidad para conformar una historia que pudiera ser la del Hombre o la del Individuo. "Poemas Oscuros" es la saga del poeta, es la épica del hijo de los brujos y piratas. De los cruzados. Del caminante de las estrellas. Del que viene y del que fue, pero no del que es.

En su narrativa coexisten la lírica y la descripción, esto hace de los cuentos de Frans Gris, una aventurada fuga a los campos de la subrealidad y del desenlace insospechado. En ellos también está presente el Hombre y su problemática, su entorno y su relación con otros seres reales o provenientes de mundos paralelos y muy sólidos en su irrealidad. Muestra de ello es "Cuentos diminutos", una recopilación de relatos cortos, casi una antología personal, seleccionados estos textos por el propio autor, muestran la faceta del contador de cuentos desde la perspectiva de la estética personal de Gris. De pronto, en estos relatos se descubre la capacidad de autodestrucción desarrollada por el autor, la que se refleja en el transcurrir de sus personajes no dejando dudas sobre inconsciencia suicida que los mueve a vivir una y otra vez episodios de vida que más bien son atisbos de la muerte.

La extraordinaria e íntima relación de Frans Gris, con las creencias del Pueblo Mapuche, su cultura y génesis, se plasman en una serie de textos encaminados a mostrar, desde adentro, la fuerza de los conocimientos que permitieron a esta Nación sobrevivir al viaje de 11.000 años desde las estepas mongolas hasta estas Tierras del Fin del Mundo. Posteriormente estas mismas fuerzas le permitirán sobreponerse a una guerra que duraría cerca de cuatrocientos años, la que sólo terminó con la casi extinción del Pueblo de la Tierra en manos de los ejércitos argentinos y chileno y de los agentes de los gobiernos que dispersaron a los mapuches, en el siglo 19, por todo el ámbito de sus países, para así logran romper la férrea unión de este Pueblo y acabar con su cultura, creencias y nacionalidad. Así nace "en el inicio, la Tierra", largo grito escapado de los arcanos conocimientos recibidos de sus hermanos mapuches en los atardeceres de la infancia; estos textos, divididos en tres libros y reunidos en un sólo volumen, recrean los tiempos heroicos de la sobrevivencia y muerte, ya disfumados en el tiempo del olvido, de los pueblos más representativos de las etnias que poblaron el cono sur de América: Mapuche, en los bosques occidentales y las pampas del Oriente; Selkn'am, en Tierra del Fuego; y las familias canoeras: Alakaluf y Yamana, en los canales patagónicos.

Frans Gris

Hoja de vida literaria

Nombre: Fredy Raúl Guzmán Olguin.

Seudónimo oficial: Frans Gris. (R.P. Intelectual Chile nº2.827)

Nacido en Santiago de Chile el 26 de enero de 1948.

Breve reseña de vivencias que se podrían considerar casi como una autobiografía:

Nacido de José y Griscelda, me crié entre viajes y casas ajenas. Santiago, Lautaro, San Felipe, Temuco, los campos y bosques de Cunco y mil lugares más fueron mi escuela y mi largo hogar.

El escribir, en mí, es, casi, producto directo de largas etapas de solitarias introspecciones e indagaciones del mundo que me rodeó, en mi infancia, adolescencia y, ahora, en la adultez: El campo y sus seres; las calles y sus mil y extrañas formas de vida; los últimos años de la infancia en las industrias con sus frustrantes y míseras oportunidades. Todo esto plasmó una forma de vida aparte de lo común y una poesía que bordea en lo tétrico y sombrío la más de las veces. Poco o nada influyeron en mí, las desordenadas lecturas provocadas por mi madre o las esporádicas visitas a alguna escuela o liceo descubierto por mi padre, a mediados de cualquier invierno. Esta propensión, casi patológica a lo sombrío, se fue agravando en los años de la oscuridad que se pasearon por la vida de muchos de nosotros en los tiempos corridos desde el 1969 al 89. Veinte lentos siglos de sorpresivos temores y largas impaciencias que más bien fueron una ardiente e impaciente espera.

Por los talleres literarios hallé el camino y de ellos recibí los conocimientos que me permitieron descubrir las falencias y valores de lo que escribí. Más falencias que otra cosa. Mis maestras limpiaron mis ojos poéticos y abrieron las manos para entregarme la belleza escondida en las palabras.

Comencé a escribir ya viejo. Espero tener suficiente tiempo y fuerzas.

Es todo. F.G.

Antecedentes Literarios (en un intento cronológico):

Publicaciones en los siguientes libros:

"Cuentos de cinco estaciones" Cuentos Con otros autores Ed. Fértil Provincia 1990 Santiago

"Nueve a Ventura" Poesía Con otros autores Ed. Resol 1993 Santiago

“Baladas y algunas soledades” Poesía Edición Personal 2006 Santiago

“Un diminuto libro de poemas” Poesía Ed. Electrónica Ed. Anna Paes 2006, Sao Paulo, Br.

Otras publicaciones:

Cuentos, poemas y artículos sueltos en revistas y periódicos de: Chile:

Boletín de la Unión de Escritores Americanos.

"News spot light Chile"

Revista "Letra Fuerte

Revista "Karakola" Varias ediciones

Antologías Unidea Varias ediciones

Antologías “Techo y Pluma” SERVIU-MINVU Varias ediciones

Antologías Tierra Azul

Revista “Copropiedad Inmobiliaria”

España: Quaderns de Poesía, Les Planes; Barcelona. Varias ediciones.-

Argentina: Periódico Cultural "Pionero". Eds. de Pinamar y Buenos Aires Varios números.

Revista “La Avispa”

Revista electrónica “La Iguana”

Publicaciones como Editor y Creador:

"Su boletín Informa" Periódico poblacional Editor y creador 1977-78 La Cisterna

"Letra Fuerte" Revista de integración y literatura Editor y creador 1997- La Cisterna

“Propiedad inmobiliaria express” Periódico para administradores de copropiedades Editor general. 2002

Revista "Copropiedad Inmobiliaria" Editor

Libros no publicados:

"Cuentos diminutos" Cuentos Antología personal 1990-1997

"Sobrevivencias" Poesía 1993-1994

"Tres poemas y una espiral negra" Poesía 1994

"Santiago y sus piernas" Poesía 1992-1995

"en el inicio, la Tierra" Poesía y prosa Texto de consulta U. de Sofía, Tokio, Japón.

"Poemas Oscuros " Poesía 1996-1999

“El viejo campo de teatinas” Cuentos 2004

“El viejo sobre la playa” Novela 2005

“El Bikini negro y otros relatos” Cuentos 2000-2007

“Hurgario” Poemas 2010

Teatro infantil:

"Soñadores" Sin representar 1992

Guiones y Diálogos ecritos:

"Hoy hablemos de..." Representado 1994 Diálogo con Oscar Castro Zúñiga.

"Los Mares de Neruda" Representado 1999 Diálogo con Pablo Neruda

"Pasadito la novena" Seleccionado al Festival Nacional del Folklore. San Bernardo-1998.-

Guión para el G.E.F. Entre Cerros. Representado en enero de 1998.-

"en el Antártica" Finalista Festival Nacional del Folklore. San Bernardo-1996 Chile.-

Guión para el G.E.F. Valle Lo Herrera. Representado en enero 1996.-

Conferencias dictadas :

"Mapuches: Costumbres y sobrevivencia" Hotel Bora-Bora, Pinamar,

Buenos Aires, Argentina. Abril 97

"Willi...Willi...Willi..." Hotel Posta del Negro, Pinamar, Buenos Aires,

"Sur...Sur...al Sur..." Argentina. Octubre 1997

Investigaciones sin publicar:

"Comidas mapuches, tradiciones en retirada" 1996

"La Noche de San Juan" 1996

"Pequeño diccionario de platería mapuche" 1996

Cursos:

"Baudelaire, el paseante" Instituto Francés Chileno de Cultura 1990, Santiago de Chile.

"Seminario de perfeccionamiento para poetas" U. de las Ciencias de la Educación 1996, Santiago de Chile.

Talleres:

Con Luisa Eguiluz Narrativa 1988-89-90

Con Teresa Calderón Poesía 1991-92-93

Con Guillermo Trejo Poesía 1991 I. M. Las Condes

"Taller de Cultura Tradicional" 1995-96-97 Museo Nac. B. Vicuña Mackenna

Talleres dirigidos:

"Infante poema" (1999) Poesía y cuento para la Educ. Básica Liceo Part. de Buín.

"Oscar Castro Z.: Técnicas poéticas" Poesía y narrativa Museo Nac. B. Vicuña M

"Tierra Azul de la Poesía" (2000-2005) Poesía y cuento para adultos Inst. Cultural Santiago.-

"Techo y Pluma" (1999-2007) Técnicas literarias Bienestar del MINVU y SERVIU

“Pegamento” (2005-2007) Técnicas literarias Bienestar del MINVU-SERVIU VI Región

“Letras del Maule” (2005) Técnicas Literarias Bienestar del MINVU-SERVIU VII Región

Curso Taller “Escribir ¿una utopía?” (1999) UNIDEA-U. Mayor

“Voces del Altillo” (2002)UNIDEA-Sindicato 2 de Suplementeros de Santiago

“Tierra Azul” (1999-2008)Técnicas Literarias Providencia

“Taller Literario” Introducción a la literatura Casa de La Cultura de La Cisterna

Premios:

Mención Honrosa "Premio José Antonio Soffia Argomedo"

"Poesía 1996"

"Unión de Escritores Americanos" y Rev. "Cuerpo Diplomático en Revista"

Diploma y Medalla de Oro Municipal de Honor

“Primer Festival de Poesía para el Mundo del Arte, en Pinamar"

Pinamar, Buenos Aires, Argentina, 1997.-

Diploma y Medalla al Mérito Literario

"Centenario de Azul" Instituto Cultural "Rubén Darío"

Santiago de Chile, 1999

Diploma de Honor y Medalla de Oro

“Primer festival interamericano para las Artes y la Poesía en Pinamar”

Pinamar, Buenos Aires, Argentina, 1997.-

Reconocimiento a la labor realizada en beneficio de la institución

Unión de Escritores Americanos- UNIDEA Chile

Santiago de Chile, 2002

Primer premio de poesía “Palabra sobre palabra”

Revista Palabra sobre Palabra Madrid, España, 2012

Jurado en:

Concurso literario de la Casa de la Juventud de la Cisterna 1995, Santiago, Chile.-

Concurso Nacional de Poesía y Cuento "Taller Techo y Pluma", MINVIU, Chile, 1997.

Concurso Literario Oficina de la Mujer Municipalidad de San Joaquín, Santiago Chile, 1997.-

Concurso Literario 40 años del MINVU, Chile, 2005

Membresías

"Círculo de Escritores de La Cisterna"

"Unión de Escritores Americanos"

Conjunto Literario "Los Doce de la Cruz del Sur"

Grupo Literario "Letra Fuerte"

Grupo Literario “Tierra Azul”

Poetas del Mundo

Congresos y encuentros:

Participante Congreso Internacional de Escritores "Encontrémonos en Chile" Santiago, 1992.

Participante II Congreso "Bi-Nacional del Folklore Chileno-Argentino" Santiago, Chile. 1997

Expositor "Primer Encuentro de Escritores para la América Latina" Pinamar, B.A. Argentina 1997

Organizador "Encuentro Poético Ateneo de Melipilla y G. L. "Letra Fuerte" Melipilla, Chile 1996

Encuentro y recital poético con Grupo Poético "Poetas de la Lluvia", de Pucón., IX Región, Chile 1997.-

Muestra de literatura ilustrada Universidad Tecnológica Metropolitana y Unión de Escritores Americanos: Santiago de Chile, agosto, 1998.-

Muestra de Poesía y Escultura "Génesis", con Yiye Gombarreléz, Gobernación Provincial de Melipilla, Santiago, Chile, agosto-septiembre, 1998.-

Participante Encuentro de Poetas Latino Americanos Melipilla 2006

Participante encuentro de “Poetas del Mundo: La Ruta del Poeta”, Chile Central 2006

Cargos y representaciones

Secretario de Cultura (S) "Unión de Escritores Americanos" 1996

Secretario de prensa y propaganda "Unión de Escritores Americanos" 1997-98

Presidente del Conjunto Literario "Los Doce de la Cruz del Sur" 1995

Presidente Grupo Literario "Letra Fuerte" 1997

Secretario de Cultura de la Unión de Escritores Americanos 1999

Vicepresidente de la Unión de escritores Americanos 2000-2002

Director del Dpto. de Cultura Unión de Escritores Americanos 2000-02-03-04

Secretario de la “Agrupación social y cultural de maestros de la Casa de La Cultura de La Cisterna, Santiago de Chile.”

Otros:

Conductor y creador Programa Literario “La Metáfora, café”, canal 29 VJTV, de televisión, de Santiago Sur. Tres temporadas (2005-06-07).

Productor y asesor cultural del Programa de cultura tradicional “Chilenísimo”, canal 29 VJTV, de televisión, Santiago Sur.

Conductor y productor del programa “Sesenta y más”, en Radio Palabra 106.3 fm…www.fmpalabra.com .

Productor de ediciones literarias:

Antología 2004 “Selección de textos 2004: Taller Literario Techo y Pluma”, varios autores, 2004

“Minas de oro de Putú”. José Montañés, novela, 2005.

“Baladas y algunas soledades”, Frans Gris, poesía, 2006

Fredy R. Guzmán Olguin (Frans Gris)

Santiago de Chile.

E-mail: fransgris@gmail.com

Fono fijo 56 2 25231964

Celular :+56 9 8950 4968.-