In Deutsch/English,Français,Español‎ >
Politik - Demokratie
* Politik - Demokratie

2015 >
2018/1 >
2014 >
2017 >
2013 >
2016 >
2012 >

Strict new cybersecurity laws will come into effect in Vietnam DESPITE pleas from Google and Facebook
15.10.2018 By Peter Lloyd (Daily Mail) - Vietnam is preparing to strictly enforce a new cybersecurity law requiring global technology companies to set up local offices and store data locally despite pleas from Facebook, Google and other firms, a government document showed.
Vietnamese lawmakers approved the new law in June overriding strong objections from the business community, rights groups and Western governments including the United States, who said the measure would undermine economic development, digital innovation and further stifle political dissent. [read more]

EU-Asien-Gipfel mit 53 Länderchefs - Putin schickt Medwedew
12.10.2018 (Tiroler Tageszeitung) - Brüssel (APA) - Ein Monsterprogramm mit mehreren EU-Gipfeln gibt es nächste Woche von Mittwoch bis Freitag in Brüssel. Nach dem Brexit-Gipfel der EU Mittwochabend folgt Donnerstag zunächst das Treffen der europäischen Staats- und Regierungschefs, ehe es danach mit dem EU-Asien-Gipfel weitergeht. Dabei werden 53 Länderchefs erwartet.
Aus Russland kommt nicht Staatspräsident Wladimir Putin, sondern Regierungschef Dimitri Medwedew.
Sonst sind neben den EU-Vertretern Staats- und Regierungschef u.a. aus China, Japan, Indien, Indonesien, Kasachstan, Singapur, Thailand, Kambodscha, Vietnam oder Malaysia sowie der Sultan von Brunei anwesend. [Weiterlesen]

How a Trump decision on trade became a setback for democracy in Vietnam
12.10.2018 By Simon Denyer and David Nakamura | The Washington Post (Stars and Stripes) - It was one of US President Donald Trump’s very first acts: to pull out of the Trans-Pacific Partnership, a sweeping 12-nation trade agreement that had been the centrepiece of President Barack Obama’s strategic “rebalance” toward Asia. ...
With that, he set in motion a political and economic storm that is still reverberating in Vietnam. Freed from conditions imposed by the Obama administration to join the trade pact, Vietnam’s Communist government has scrapped plans to allow independent trade unions and unleashed its most severe clampdown on dissent in decades. Authorities have arrested scores of social activists, bloggers and democracy advocates, sentencing many to jail terms of 10 to 20 years. [read more]

Is Vietnam moving towards autocracy?
10.10.2018 (The Straits Times) - BANGKOK (THE NATION/ASIA NEWS NETWORK) - Vietnam's ruling Communist Party appears to be undermining its "collective leadership" system by nominating its chief Nguyen Phu Trong as the country's president, to replace Tran Dai Quang who died last month.
If, as expected, the nomination is endorsed by the National Assembly later this month, Trong will become the first Vietnamese leader to hold two political positions since founding father Ho Chi Minh. [read more]

L'axe Pékin-Moscou, grande peur de l'Occident
09.10.2018 Fabien Herbert (Asialyst) - Le rapprochement est inédit au regard de la rupture sino-soviétique des années 1960 et du conflit frontalier qui opposa les deux États en 1969. Moscou et Pékin sont amenés aujourd’hui à repenser leur stratégie internationale, en cherchant de nouveaux partenaires et alliés.
Avantage certain aux yeux de Moscou, la Chine semble accepter la notion russe « d’étranger proche ». Au contraire, accorder à la Russie cette sphère de contrôle est impossible à l’Occident, qui refuse le déterminisme imposé par la notion de zone d’influence. [en savoir plus]

China Reshapes The Vital Mekong River To Power Its Expansion
06.10.2018 Michael Sullivan (NPR) - ... The Golden Triangle is known for being a drug-trafficking hub. The monthly patrols aim "to make the border river safer," according to China's Xinhua News Agency, after the killing of 13 Chinese sailors in 2011.
But some analysts see a different interpretation: intimidation.
The Chinese gunboat presence is "just to remind neighbors of the influence they can wield and that the hard power, the sharp power they hold is increasing, and I don't see that ebbing anytime soon," says Elliot Brennan, a research fellow at the Institute for Security and Development Policy based in Bangkok. [read more]

Staatsbegräbnis für Vietnams Ex-Staats- und Regierungschef Do Muoi
06.10.2018 (Der Farang) - HANOI (dpa) - Er war einer der ältesten noch lebenden Ex-Staats- und Regierungschefs weltweit: Nach seinem Tod im Alter von 101 Jahren hat sich Vietnam nun mit einem Staatsbegräbnis von Do Muoi verabschiedet. Der ehemalige vietnamesische Staats- und Regierungschef und frühere Generalsekretär der Kommunistischen Partei war am Montag in einem Militärkrankenhaus im Schlaf gestorben. Hochrangige Vertreter der vietnamesischen Regierung sowie Anhänger Muois versammelten sich am Samstag in Hanoi, um dem verstorbenen Anführer zu gedenken [Weiterlesen]

Is Vietnam sliding deeper into authoritarianism?
05.10.2018 Author Benjamin Bathke (DW) - On September 21, Vietnamese President Tran Dai Quang passed away after a long illness.
To fill the vacancy, the Communist Party Central Committee nominated General Secretary Nguyen Phu Trong as the sole candidate for president. With the move, Trong would keep his current post as party leader while also being president.
After he is confirmed, Trong's position will be similar to that of Chinese President and Communist Party General Secretary Xi Jinping, who has held both positions since 2013. [read more]

Nguyễn Phú Trọng like Ho Chi Minh as Vietnamese president and party leader
05.10.2018 (AsiaNews) - Hanoi – Vietnam’s ruling Communist Party (Đảng Cộng sản Việt Nam) has nominated its General Secretary, Nguyễn Phú Trọng (pictured), for the post of President of Vietnam. Now his nomination goes to the National Assembly for approval, a foregone conclusion.
When elected, Trọng will become the first Vietnamese leader to hold the titles of party general secretary and president of the country since founding president and revolutionary leader Ho Chi Minh.
A conservative, Trọng is the communist regime’s strongman. During his second term as party chief, the 74-year-old launched a tough crackdown against corruption that saw high-ranking party and state officials and a politburo member brought to trial over allegations of financial mismanagement and embezzlement. [read more]

All of Vietnam’s power is in Trong’s hands
04.10.2018 By David Hutt (Asia Times) - Communist Party General Secretary Nguyen Phu Trong is set to assume the presidency, an unprecedented consolidation of power that could make him the Xi Jinping of Vietnam.
The death of the Vietnamese President Tran Dai Quang on September 21 was met with mourning in Vietnam and condolences by world leaders, as well as considerable speculation by Vietnam watchers over what his replacement will mean for the country’s future politics.
But all that speculation ended on Wednesday (October 3) evening when the ruling Communist Party’s Central Committee agreed unanimously that his replacement should be Party General Secretary Nguyen Phu Trong, already the country’s most powerful politician. [read more]

Wann fällt der erste Schuss im Südchinesischen Meer?
04.10.2018 (Philippinen Magazin) - Manila, Philippinen – Die Spannungen zwischen Washington und Peking gewinnen in unregelmäßigen Abständen an gefährlicher Schärfe. Der jüngste Zwischenfall im Südchinesischen Meer ist ein deutlicher Beweis dafür.
Der Konflikt brach am vergangenen Sonntag aus. Nach Angaben der US-Seite beteiligte sich der Zerstörer „Decatur“ an einem „Einsatz zur Gewährleistung der Navigationsfreiheit“ unweit der umstrittenen Inseln im Südchinesischen Meer. Dabei soll ein chinesischer Zerstörer in einer Entfernung von weniger als 50 Metern an dem US-Schiff vorbeigeschrammt sein. Um eine Kollision zu vermeiden, mussten die Amerikaner ihren Kurs ändern. [Weiterlesen]

Vietnam : le chef du PC, tenant de la ligne dure, devrait devenir président
03.10.2018 (RTBF) - Le secrétaire général du Parti communiste vietnamien Nguyen Phu Trong, un tenant de la ligne dure, devrait prochainement devenir le président de son pays et ainsi être le premier à cumuler ces deux postes depuis Ho Chi Minh, père de l'indépendance.
"Le Comité central du Parti a à l'unanimité désigné Nguyen Phu Trong pour le poste de président du Vietnam, en attendant l'approbation de l'Assemblée nationale", a fait savoir mercredi sur son site internet le Parti communiste. [en savoir plus]

Vietnam's hardline party leader to become president
03.10.2018 (Daily Mail) - Vietnam Communist Party chief Nguyen Phu Trong was nominated Wednesday to become the country's president, effectively making him the most powerful person in a country where consensus leadership has traditionally kept strongman rule in check.
The two top posts have not been occupied by the same person in decades and will allow Trong, a conservative, long-serving communist apparatchik, to plough ahead with twin campaigns against corruption and dissent that he is is seen as spearheading.
Trong was the only candidate nominated for president, and the role is expected to be approved by the rubber stamp parliament which will meet for a month-long session on October 22. [read more]

A muffled cry for freedom in Vietnam
03.10.2018 By David Hutt (Asia Times) - Ruling Communist Party has clamped down hard on budding pro-democracy groups, repression rights groups say is turning the country into a giant prison.
This year has been dire for Vietnam’s harried and harassed pro-democracy movement, with at least 50 activists jailed and many of them severely sentenced since January.
The crackdown has not been scattershot, but rather has aimed squarely to dismantle connections between growing political groups and organizations that increasingly present a challenge to the ruling Communist Party’s legitimacy and dominance. [read more]

Vietnams Ex-Generalsekretär Do Muoi mit 101 Jahren gestorben
02.10.2018 (NZZ) - Der ehemalige vietnamesische Staats- und Regierungschef Do Muoi ist tot. Der ehemalige Generalsekretär der Kommunistischen Partei starb am Montag im Alter von 101 Jahren kurz vor Mitternacht in einem Militärkrankenhaus im Schlaf, wie die Regierung des südostasiatischen Landes am Dienstag mitteilte. Muoi war einer der ältesten noch lebenden ehemaligen Staats- und Regierungschefs weltweit. [Weiterlesen]

Do Muoi, Vietnam’s Leader in Economic Transition, Dies at 101
02.10.2018 By Seth Mydans (NYT) - Do Muoi, a Vietnamese revolutionary who served for six years as the country’s leader during its transition to a market economy under a Communist government, died on Monday in Hanoi. He was 101.
His death, at the National Military Hospital, was announced by the government. “Comrade Do Muoi had gone through various working positions and made great contributions to the revolutionary cause of the Party and nation,” the announcement said. [read more]

Gefährlicher Zwischenfall im Südchinesischen Meer
02.10.2018 (Philippinen Magazin) - Manila, Philippinen – Zwischen zwei Kriegsschiffen der USA und Chinas ist es in einem umstrittenen Seegebiet im Südchinesischen Meer beinahe zu einer Kollision gekommen.
Die US-Marine warf dem chinesischen Schiff „unsichere und unprofessionelle Manöver“ vor, während das chinesische Außenministerium am Dienstag in Peking von einem „provokativen Einsatz“ des US-Schiffes sprach. Wegen des Handelskrieges zwischen den USA und China ist das Verhältnis der beiden größten Wirtschaftsnationen zueinander ohnehin auf einen Tiefstand gefallen. [Weiterlesen]

Verschleppter Vietnamese in Berlin - Slowakei ermittelt nach Entführung
02.10.2018 (Tagesschau) - Nach der Entführung des vietnamesischen Geschäftmannes Trinh Xuan Thanh 2017 in Berlin hat die Slowakei Ermittlungen eingeleitet. Nach Angaben der zuständigen Staatsanwaltschaft besteht der Verdacht, dass er mit einer slowakischen Regierungsmaschine in sein Heimatland geflogen wurde.
Die Staatsanwaltschaft habe strafrechtliche Ermittlungen in die Wege geleitet, erklärte der Sprecher der Staatsanwaltschaft Bratislava gegenüber der Tageszeitung "Dennik N".
Am Einsatz der slowakischen Maschine in dem Entführungsfall gebe es "nahezu keine Zweifel" mehr, zitierte die Zeitung aus einem Sachstandsbericht der Berliner Ermittler. [Weiterlesen]

A Protest Singer Finds Her Voice in Vietnam’s Police State
01.10.2018 By Mike Ives (NYT) - HANOI, Vietnam — The taxi was weaving through evening traffic, inches from the motorbikes that were swarming it like hornets. Such maneuvering, and proximity to danger, is common on Vietnamese roads. But Mai Khoi, the singer-songwriter in the back seat, said it felt familiar on more than one level.
“We keep going,” she said, speaking of artists who offer social commentary under the gaze of Vietnam’s sprawling police state. “But we have to be careful to avoid problems.”
Mai Khoi, once a conventional pop star, is now a protest singer who challenges Vietnam’s political status quo. [read more]

Lajcak Warned Vietnam Against Possible Consequences in Abduction Case
26.09.2018 (TASR) - New York/Bratislava - Foreign Affairs Minister Miroslav Lajcak met with his Vietnamese counterpart Pham Binh Minh in New York on Tuesday, TASR learnt from the Foreign and European Affairs Ministry. The meeting was dominated by the topic of kidnapping of former Petrovietnam Construction chief Trinh Xuan Thanh from Germany, in which the Vietnamese authorities allegedly abused, according to a number of circumstantial evidence, the territory of Slovakia and the country's government aircraft. Lajcak strongly condemned this act, saying it was a fundamental violation of international law and a gross abuse of the Schengen system, which also has a negative impact on Slovak-Vietnamese relations.
"If you continue to insist that you haven't abused our hospitality and your kidnapped citizen wasn't on board the Slovak government aircraft, then I ask you for an unmistakable explanation of how you transported him from Germany to Vietnam. Any misleading on your part will have consequences on our bilateral relations and we're ready to also take restrictive steps on the European Union's ground," Lajcak clearly said to his Vietnamese counterpart. [read more]

Vietnam’s new female president would do little for women’s rights – activists
25.09.2018 (Asian Correspondent) - DESPITE Vietnam’s move to install its first female president recently, activists said the appointment would do little to improve women’s rights.
The appointment of Dang Thi Ngoc Thinh was named acting president on Sunday following the death of Tran Dai Quang, a former chief of internal security who took the post in 2016.
“I think while Ngoc Thinh’s appointment is symbolically important, its wider significance is limited to some women who are Communist Party members,” said activist and dissident Do Nguyen Mai Khoi, as quoted by the Thomson Reuters Foundation. [read more]

Vietnam by Max Hastings review – an effort to exonerate the US military
22.09.2018 Jonathan Steele (The Guardian) - A long and detailed history of the fighting in Vietnam misunderstands how opposition to the war understood exactly what it represented
Max Hastings has direct experience of the Vietnam war. In January 1968 he was in a group of foreign journalists treated by Lyndon Johnson to a collective interview that became a harangue.
Hastings sees the war as a struggle over values: liberal democracy versus communist totalitarianism.
... His larger point, to which he frequently returns, is that the communists were the more brutal side but had an unfair propaganda advantage in being able to hide this truth. Journalists could not travel around North Vietnam and report freely, let alone accompany the North Vietnamese army into battle and witness their ruthless tactics.
“The triumph of Hanoi’s propaganda,” Hastings concludes, “was that hundreds of millions of people around the world, including more than a few Americans, believed that the impending North Vietnamese victory represented a just outcome.”  [read more]

Eisernes Staatsoberhaupt - Vietnams Präsident Tran Dai Quang ist tot
21.09.2018 (Stern) - Der ehemalige Polizist war seit April 2016 Präsident des autoritäre und kommunistischen Vietnam. Unter seiner Führung hielt die Unterdrückung von Andersdenkenden an.
Er galt als eisernes Staatsoberhaupt, das selten Widerspruch duldete. Der langjährige Polizist hatte vor seinem Präsidentenamt an der Spitze des Scherheitsministeriums gestanden. Nun ist Tran Dai Quang mit 61 Jahren in einem Militärkrankenhaus verstorben. Quang litt zuletzt an einer schweren Krankheit.
Quang war Mitglied des Politbüros und stand in dem Ruf, streng und einflussreich in der kommunistischen Partei zu sein. Unter seiner Führung hielt die Unterdrückung von Andersdenkenden in  Vietnam an. [Weiterlesen]

Muere el presidente de Vietnam tras larga enfermedad que mantuvo en secreto
21.09.2018 (El Comercio) - El presidente de Vietnam, Tran Dai Quang, falleció el viernes a los 61 años en el Hospital Militar Central de Hanoi, donde recibía tratamiento contra una larga enfermedad mantenida en secreto hasta el final por el régimen comunista.
Este ex ministro de la Seguridad Pública, una cartera clave para el régimen autoritario, marcó también su mandato con la política de represión de todas aquellas voces críticas en un país donde decenas de políticos, periodistas o blogueros, están presos.
Fue la primera vez que un general de la policía resultó electo presidente de Vietnam. [seguir leyendo]

Décès du président vietnamien Tran Daï Quang
21.09.2018 Par Cyrille Pluyette (Le Figaro) - Figure du camp conservateur au sein du régime communiste, le président vietnamien Tran Dai Quang est décédé vendredi à l'âge de 61 ans, ont annoncé les médias d'État nationaux.
Le pays est officiellement dirigé par le président, le premier ministre, et le secrétaire général Parti communiste du Vietnam (PCV), Nguyen Phu Trong, qui est en réalité le véritable numéro un du régime. La disparition du président ne risque donc pas de déstabiliser le pouvoir communiste, qui règne sur le pays depuis des décennies, et a eu le temps de se préparer.
Acteur du durcissement du régime, cet ancien ministre de la Sécurité publique aura marqué son mandat en réprimant toute voix discordante. Des dizaines d'opposants politiques, blogueurs ou journalistes sont actuellement détenus dans le pays. [en savoir plus]

Tran Dai Quang, Hard-Line Vietnamese President, Dies at 61
21.09.2018 Mike Ives (The New York Times) - President Tran Dai Quang of Vietnam, a former police general who presided over a crackdown on free speech in that one-party state, died on Friday. He was 61.
The state-controlled Vietnam News Agency said the death resulted from an unspecified “serious illness.”
Nguyen Quoc Trieu, a government doctor, was quoted by the state news media as saying that Mr. Quang had died of “a rare and serious viral disease” at a military hospital in Hanoi, the capital.
Mr. Quang had fallen ill last July and travelled to Japan six times for treatment, Dr. Trieu said. [read more]

Japanese sub conducts drills in South China Sea for 1st time
17.09.2018 By Takateru Doi (The Asahi Shimbun) - Demonstrating freedom of navigation, a Japanese submarine for the first time conducted drills in the South China Sea where China is constructing military facilities, according to Japanese government sources.
The Defense Ministry secretly dispatched the Kuroshio, a Maritime Self-Defense Force submarine, which conducted anti-submarine drills on Sept. 13 with three MSDF destroyers that were on a long-term mission around Southeast Asia, they said. [read more]

China’s plan for conquest of the South Pacific
07.09.2018 By Kerry K Gershaneck (Asia Times) - China's militarization of South China Sea features allows its fighters to reach deep into the South Pacific, jeopardizing US bases while advancing Beijing's 'neo-colonial' ambitions
Beijing’s militarization of islands and features it claims in the South China Sea is by now widely seen as a threat to freedom of navigation in one of the world’s most strategically important waterways.
What’s gone less noticed, however, is how Beijing could use those emerging forward bases to project power into the South Pacific, where critics say Beijing harbors “neo-colonial” ambitions and the United States maintains crucial naval and air force bases on Guam. [read more]

Freier Handel gegen freie Schifffahrt
07.09.2018 Von Friederike Böge (FAZ) - China drängt ein britisches Kriegsschiff zum Verlassen der Gewässer um die Paracel-Inseln, die es entgegen internationalem Verständis für sich beansprucht: Solche Handlungen könnten ein Freihandelsabkommen mit Großbritannien gefährden.
Anlass für die Pekinger Britenschelte ist die Fahrt des britischen Kriegsschiffs HMS-Albion vorbei an den Paracel-Inseln auf dem Weg nach Vietnam. Nach Pekinger Lesart kreuzte das Schiff dabei chinesische Hoheitsgewässer.
Das Ständige Schiedsgericht in Den Haag hat die chinesischen Gebietsansprüche auf weite Teile des Südchinesischen Meeres bereits 2016 als unbegründet zurückgewiesen. China hat dennoch den Ausbau militärischer Anlagen auf von ihm besetzten Inseln fortgesetzt und sie sogar durch künstliche Landgewinnung erweitert. [Weiterlesen]

China erbost über britisches Kriegsschiff
07.09.2018 (NZZ) - China hat erzürnt auf die Fahrt eines britischen Kriegsschiffes nahe einer Inselgruppe im Südchinesischen Meer reagiert. Grossbritannien müsse solche «Provokationen sofort beenden», warnte das chinesische Aussenministerium in Peking am Donnerstag. Sonst drohe ein Schaden für die «bilateralen Beziehungen und Frieden und Stabilität in der Region».
Das britische Kriegsschiff «HMS Albion» soll sich Ende August den Paracel-Inseln - auf Chinesisch Xisha-Inseln - genähert haben.  [Weiterlesen]

Russland will Kooperation mit Vietnam massiv intensivieren – Putin
06.09.2018 (Sputnik) - Der russische Präsident Wladimir Putin hat das Interesse Russlands an einer intensiven Kooperation in verschiedenen Bereichen mit Vietnam geäußert.
„Wir haben Interesse daran, die Zusammenarbeit im militärtechnischen Bereich sowie auf dem Gebiet Verteidigung und Sicherheit zu intensivieren“, sagte der russische Präsident nach Verhandlungen mit dem Generalsekretär der Kommunistischen Partei Vietnams, Nguyễn Phú Trọng [Weiterlesen]

2 Vietnamese Americans jailed for 14 years over bomb plots
04.09.2018 (The Asahi Shimbun) - HANOI--A Vietnamese court found two Vietnamese-Americans guilty of terrorism on Wednesday and sentenced them to 14 years in prison for masterminding bomb plots earlier this year, a court official told Reuters.
James Nguyen and Angel Phan were convicted, along with 10 accomplices who received short jail terms, after a two day trial. All defendants had been charged with "attempting to overthrow the state." [read more]

Vietnam's economic zones derailed by anti-China protests
03.09.2018 Atsushi Tomiyama (Nikkei Asian Review) - HANOI -- Government says policies do not favor Beijing, but public's concern grows.
The Vietnamese government's plan to open the country's first three special economic zones have been stalled until next year at the earliest due to large demonstrations by those wary of an influx of Chinese businesses.
In early June, protests erupted throughout the country, including in Hanoi and Ho Chi Minh City. Factories and shops were destroyed, and at least 1,000 people were arrested [read more]

Vietnam arrests four ahead of national day
01.09.2018 (Daily Mail) - Vietnam has arrested at least four people this week in the lead-up to its national day on Sunday, state media said, accusing them of attempting to sabotage national security.
The one-party communist state frequently jails and convicts critics, especially since a hardline administration took power in 2016.
Authorities have warned citizens not to heed calls to protest during Sunday's independence day celebrations, vowing harsh penalties for anyone who causes "social instability". [read more]

Thousands of Vietnamese, including offspring of US troops, could be deported under Trump policy
31.08.2018 By Simon Denyer (The Washington Post) - Robert Huynh is the son of an American serviceman, although he never knew his father. His mother is Vietnamese, and he was conceived during the Vietnam War. In 1984, nine years after the last American troops left the country, Huynh, then 14, moved to Louisville, Ky., with his mother, half brother and half sisters under a U.S. government program to bring Amerasians and others to the U.S.
Today, at 48, with a son and two young grandsons in Kentucky, he faces the prospect of being sent back to Vietnam, a country he has not visited since he left and where he has no relatives or friends. Huynh is one of about 8,000 Vietnamese potentially caught up in a tough, new immigration policy adopted by the Trump administration [read more]

Vietnam arrests exiles group member with weapons: security ministry
30.08.2018 James Pearson (Reuters) - HANOI - Police in Vietnam have arrested a man accused of being a member of a “terrorist” group and planning attacks in the country, the Ministry of Public Security said on Thursday.
In a statement, it said Le Quoc Binh, 44, was taken into custody early on Wednesday after entering Vietnam from Cambodia bringing a large number of weapons which he intended to carry out terrorist activities. [read more]

Los años trágicos de John McCain en Vietnam
28.08.2018 Autor: Cristina Cifuentes (La Tercera) - El fallecido senador republicano fue capturado en 1967 en Vietnam, después de saltar en paracaídas luego de que su avión recibiera un misil. McCain pasó cinco años como prisionero de guerra....
En junio de 1968 sus captores descubrieron que era el hijo del recientemente nombrado comandante en jefe del Pacífico y lo filmaron a modo de propaganda. Luego se enteró que los norvietnamitas decían que tenían al “príncipe heredero”.
Poco después de este “descubrimiento”, un captor le ofreció liberarlo, según recuerda en su autobiografía. Pero McCain no aceptó: “Los prisioneros americanos no pueden aceptar amnistías o favores especiales. Debemos ser puestos en libertad comenzando por Everett Alvarez, el primer soldado capturado en el norte”, dijo. Ante tal atrevimiento 10 guardias lo golpearon en intervalos de dos a tres horas durante cuatro días, hasta dejarlo inconsciente. [seguir leyendo]

Vietnam braces for National Day protests in Hanoi
27.08.2018 Khanh Vu (Reuters) - HANOI - Vietnam has ordered police and military forces in the capital, Hanoi, to prevent big gatherings or protests during its National Day holiday next month, the Hanoi People’s Committee said on Monday.
Freedom of assembly is legal in the Communist-ruled country, but despite sweeping reforms, communist-ruled Vietnam tolerates little dissent. Protesters and activists are often prevented from gathering or charged with “causing public disorder”. [read more]

Gesundheitsschädlich: Vietnam fordert Entschädigung für Opfer des Monsanto-produzierten Herbizids
27.08.2018 (RT Deutsch) - Über 40 Jahre nach dem Ende des Vietnamkrieges leidet die vietnamesische Bevölkerung immer noch unter dessen Folgen. Die Regierung des südöstlichen Landes will aber die Verantwortlichen zur Rechenschaft ziehen. Vietnam hat von der Bayer-Tochter Monsanto eine Entschädigung für die Opfer des Entlaubungsmittels Agent Orange gefordert, das im Laufe des Vietnamkrieges an die US-Luftwaffe geliefert worden war.
Die Forderung kommt nach dem jüngsten Urteil über die Schadensersatzzahlung in Höhe von 253 Millionen Euro, die Monsanto an das Krebs-Opfer Dewayne Johnson auszahlen muss. Die Firma soll laut dem Urteil der Geschworenenjury die Krebsrisiken ihres Unkrautvernichters Roundup mit dem Wirkstoff Glyphosat verschleiert haben. [Weiterlesen]

Nach McCains Tod: Jetzt äußert sich sein Folterknecht aus Vietnam
27.08.2018 (Huffington Post) - Der republikanische US-Senator John McCain ist am Samstag mit 81 Jahren verstorben. Jetzt äußert ausgerechnet sein ehemaliger Gefängnisdirektor im Vietnamkrieg, Tran Trong Duyet, sein Beileid.
Während des Vietnamkriegs diente McCain als Kampfflieger. Im Oktober 1967 wurde er abgeschossen und landete als Kriegsgefangener im berüchtigten “Hanoi Hilton”-Knast.
Fünfeinhalb Jahre saß McCain in seinem Gefängnis – und wurde unter Duyets Aufsicht brutal gefoltert. [Weiterlesen]

Tributes paid in Vietnam to ex-prisoner of war John McCain
27.08.2018 (Sky UK) - By Philip Whiteside, news reporter - Tributes have been paid in Vietnam to John McCain, the American senator and former navy pilot shot down over Hanoi during the US war with the southeast Asian nation.
Vietnam's foreign minister said Mr McCain, whose death was announced on Saturday, was a "symbol of his generation" who helped "heal the wounds of war".
The maverick politician, who was a proponent of US power, was taken prisoner of war in Vietnam but after his release helped secure the repatriation of the remains of missing-in-action soldiers.  [read more]

Au Vietnam, le décès de John McCain, fait la Une des journaux
26.08.2018 (RFI) - Au Vietnam, le décès de John McCain fait la Une de tous les journaux. L’ancien pilote de guerre est en effet considéré ici comme un faiseur de paix, l’un des seuls hommes politiques américains, aux côtés de l’ancien président Bill Clinton et de l’ancien secrétaire d’Etat John Kerry, à avoir tout fait pour normaliser les relations entre les deux anciens pays ennemis.
A Hanoï, sur les rives du lac où McCain fut capturé par les troupes nord-vietnamiennes après s’être éjecté de son avion abattu par un missile, il y a de cela 51 ans, de nombreuses personnes ont déposé des fleurs au pied de la statue érigé pour commémorer l’évènement. [en savoir plus]

Vietnam trauert um McCain
26.08.2018 (Der Farang) - HANOI (dpa) - Der Tod von US-Senator John McCain hat auch beim ehemaligen Kriegsgegner Vietnam Trauer ausgelöst. Der Politiker und Vietnam-Veteran galt in dem südostasiatischen Land als ein Brückenbauer. «Ich weiß, er hat viel dazu beigetragen, die Beziehungen zwischen Vietnam und den USA zu normalisieren», sagte etwa der Unternehmer Tran Hoan am Sonntag. Auch die staatlichen vietnamesischen Medien berichteten ausführlich über seinen Tod.
Der Navy-Pilot McCain war im Vietnamkrieg in Kriegsgefangenschaft geraten und wurde gefoltert. Erst nach fünf Jahren kam er frei. [Weiterlesen]

Mort de Bui Tin, ancien officier de l’armée nord-vietnamienne, devenu dissident
24.08.2018 Par Bruno Philip (Le Monde) - Mort en exil à Montreuil (Seine-Saint-Denis), samedi 11 août, à l’âge de 90 ans, l’ancien colonel Bui Tin incarna la désillusion de certains intellectuels nord-vietnamiens à l’égard du régime communiste d’Hanoï, dont ils furent naguère les partisans durant la guerre contre les Français et les Américains.
Eu égard à ses exploits, il monte rapidement en grade et devient colonel. Il va cumuler bientôt la double fonction d’officier et de… journaliste. C’est en tant qu’envoyé spécial du magazine de l’armée, Qian Doi Nhan Dhan, [en savoir plus]

Patriotismus auf Probe gestellt: Webseite gewährt Zugang zu Serie je nach Position zu Inselstreit
24.08.2018 (RT Deutsch) - Die wahnsinnig beliebte chinesische Fernsehserie Story of Yanxi Palace über die Qing-Dynastie besteht aus 70 Folgen, die ersten 54 davon sind kostenlos auf der chinesischen Videoanbieter-Plattform iQiyi zu sehen. Die nächsten achten Folgen seien aber nur für iQiyi-Abonnenten zugänglich, wobei das Serienfinale nächste Woche gezeigt werden soll. Davon profitiert die vietnamesische Piraten-Webseite Bom Tan, die diese acht Folgen kostenlos anbietet, dafür aber eine richtige Antwort auf eine politische Frage als Gegenleistung erwartet. Die Nutzer sollen die Frage über die Zugehörigkeit der Paracel- und Spratly-Inseln beantworten, auf die mehrere Staaten, darunter auch China und Vietnam, Anspruch erheben. [Weiterlesen]

Vietnamese website taunts Chinese drama fans with South China Sea quiz
24.08.2018 James Pearson (Reuters) - HANOI - A Vietnamese website, which only works when users correctly answer a quiz about disputed islands in the South China Sea, has infuriated scores of television fans in China desperate to catch the latest episode of a popular Chinese period drama.
The drama — “The Story of Yanxi Palace” — has attracted a huge following in China for its colorful depiction of Qing Dynasty-era politics and the tale of a brave and plucky young concubine who outsmarts her rivals. [read more]

More than 3,000 Vietnamese fell victim to human traffickers in 2012-2017
24.08.2018 By Khanh Vu (Thomson Reuters Foundation) - HANOI - More than 3,000 people in Vietnam, most of them women and children, were trafficked between 2012 and 2017, many of them into China, the Ministry of Public Security said on Friday, as parliament sought to tighten laws to tackle the problem.
Human traffickers took people from markets and schools, and used Facebook and a Vietnamese messaging app to befriend victims before selling them to karaoke bars, restaurants or smuggling them abroad, the ministry said in a statement. [read more]

Vietnam jails two Americans for 14 years for trying to 'overthrow state'
24.08.2018 Hannah Ellis-Petersen (The Guardian) - A court in Vietnam has sentenced two Americans to 14 years in jail for to “attempting to overthrow the state”, state media reported.
James Nguyen and Angle Phan were accused of plotting to hijack radio stations to broadcast anti-state messaging and of arranging anti-state protests, as members of the California-based Provisional National Government of Vietnam.
The pair had apparently been brought over from the US to “develop their force and direct other members in the country to conduct anti-state activities.” [read more]

Vietnam: peines de prison pour 12 personnes dont deux Américains
22.08.2018 (RFI) - Douze personnes ont été condamnées ce mercredi 22 août au Vietnam à des peines de 5 à 14 ans de prison pour tentative de renversement de l'Etat. Parmi elles, deux Américains, accusés d'être venus des Etats-Unis pour soutenir le complot.
Au terme d'un procès qui a duré deux jours, le tribunal de Hô Chi Minh-Ville a condamné les douze militants pour avoir mis en danger la sécurité et la stabilité du pays et avoir provoqué des troubles politiques et sociaux. [en savoir plus]

Vietnam puts 12 people on trial for alleged subversion
21.08.2018 (The Washington Post) - HANOI, Vietnam — A court in Vietnam’s Ho Chi Minh City has begun the trial of 12 people, including two American citizens, on subversion charges as government authorities step up a crackdown on dissent.
The official Vietnam News Agency said the defendants are accused of attempting to overthrow the government by recruiting members for a U.S.-based exile group called the Provisional Central Government of Vietnam and by engaging in anti-state activities.
Vietnam’s government has labeled the little-known group a terrorist organization. [read more]

Obituary: Bui Tin, the Vietnamese reporter scrubbed from the history books
19.08.2018 (BBC) - When US-backed South Vietnam fell in 1975, Bui Tin was there representing the triumphant communist North. But after the end of the war, he would become a bête noire, his name erased from Vietnam's records.
Tin died this week aged 90. The BBC's Nga Pham reports on the man she knew. [read more]

Vietnam’s Catholics: Cross With China, And All Communists
18.08.2018 By Bennett Murray (SCMP) - Catholics make up just 7 per cent of Vietnam’s population, but play an outsize role in the nation’s underground dissident movement. In return, they say, churches are demolished, priests arrested and the religion smeared
With his wizened brow, clerical collar and priestly air, Father Anton Le Ngoc Thanh seems an unlikely poster boy for political dissidence. [read more]

China to monitor South China Sea in real-time… from space
17.08.2018 (Asian Correspondent) - BEGINNING next year, China will be launching a series of satellites to monitor all vessels in the disputed South China Sea, especially near artificial reefs built by Beijing.
According to the South China Morning Post, the satellites will be able to track water conditions and traffic, and allow Beijing to reinforce “national sovereignty” throughout the disputed waters. [read more]

Neue Militärbasen auf hoher See - Chinas Bomber beunruhigen die USA
17.08.2018 (n-tv) - Mit wachsender Sorge verfolgen Strategen im Pentagon die Bewegungen im südchinesischen Meer: Einem Bericht aus Washington zufolge proben die chinesischen Streitkräfte dort auch Attacken auf "Ziele der USA" und ihrer Verbündeten.
Mehrere Anrainerstaaten, darunter neben Vietnam, Malaysia und den Philippinen auch das von China nicht anerkannte Taiwan, erheben im südchinesischen Meer Gebietsansprüche. Entsprechend groß war das Aufsehen in Fachkreisen, als die chinesische Luftwaffe im Mai damit begann, Langstreckenbomber vom Typ Xian H-6K im rund 400 Kilometer vor Vietnam gelegenen Paracel-Archipel zu stationieren. [Weiterlesen]

Prominent North Vietnamese Communist Defector Dies
17.08.2018 By Luke Hunt (The Diplomat) - A closer look at the wider significance of Colonel Bui Tin’s death.
Colonel Bui Tin, a prominent North Vietnamese communist, journalist, and defector who accepted the unconditional surrender of South Vietnam in April 1975 has died in a Paris suburb, aged 90. His death was ignored in Hanoi.
As a journalist and propagandist — in an era that predated concepts of fake news – Col. Tin was masterful, making history when tanks stormed into the Presidential Palace in Saigon and he confronted General Duong Van “Big” Minh, the appointed leader as his country fell. [read more]

A Vietnamese Patriot Dies Far From Home
17.08.2018 By Thomas A. Bass (The Wall Street Journal) - Bui Tin went into exile to protest the Communist regime that he once served
When Bui Tin exiled himself to France in 1990, he foresaw a brief stay, believing that Vietnam would soon come to its senses and boot the communists from power. Three decades later, he was still in Paris, where he died on August 11 at age 90.
Tin had been a prominent figure in the regime he came to despise—a colonel in the North Vietnamese Army and deputy editor of Nhan Dan, the Army’s official newspaper. In the late 1960s, he interviewed John McCain when he was a prisoner of war held in the old French prison known as the “Hanoi Hilton.” In 1991, the two men embraced and became friends, after Tin’s appearance before a U.S. Senate committee investigating POWs. [read more]

Vietnam: Ex-Oberst und Dissident Bui Tin starb im Exil mit 90
P1 - Bui Tin an der "Konferenz der Vietnamesischen Demokraten" Ende Juni 2018 in Beilstein
16.08.2018 Thach Duong (Forum Vietnam 21) - Ein vietnamesischer Ex-Oberst und bekannter Kriegsreporter, der mit dem kommunistischen Regime desillusioniert war und ins Exil ging, starb in Frankreich im Alter von 90 Jahren. Bui Tin starb am 11. August im Krankenhaus in Pariser Vorort Montreuil an Nierenversagen.
Während seiner Exilzeit wurde Tin einer der einflussreichsten Kritiker des kommunistischen Regimes in Vietnam. Seine viel beachtete Artikel und Essays rund um die Themen Unterdrückung, Machtmissbrauch, Menschenrechtsverletzungen des Hanoier Regimes wurden auf verschiedene Websites veröffentlicht und erhielten eine große Zustimmung der Internet-Leser in Vietnam. [Weiterlesen]

Bui Tin, Vietnamese communist soldier turned dissident, dies at 90
13.08.2018 By Harrison Smith (Washington Post) - When the first communist tank charged through the gates of the Independence Palace in Saigon, it fell to Bui Tin, a journalist in the North Vietnamese army, to break the news: The revolution had arrived. Although it had taken the tanks longer than expected (the unit had to stop and ask for directions to the palace), the Vietnam War had come to an end.
Tin was a reporter, not a soldier, but he was still a colonel, the highest-ranking officer on the scene. For reasons of authority and seniority, the commander of the tank unit insisted he, and no one else, accept the surrender of the last president of South Vietnam.
For Col. Tin, the charismatic son of a government minister, the episode marked the culmination of three decades of wartime sacrifice and unusual good fortune. Striding onto the historical stage at pivotal moments — the battle of Dien Bien Phu, the creation of the Ho Chi Minh Trail, the 1978 invasion of Cambodia — he eventually became a leading opponent of the state he helped build, settling in France to broadcast an anti-communist “petition” that reportedly reached 3 million Vietnamese. [read more]

Bui Tin, Colonel Who Accepted South Vietnam’s Surrender, Dies at 90
13.08.2018 By Mike Ives (NYT) - Bui Tin, a North Vietnamese colonel who had a prominent role in the Vietnam War’s final moments but later fled the country and became an unlikely critic of its ruling Communist Party, died on Saturday in France. He was 90.
His death, in the Parisian suburb Montreuil, went unacknowledged by Vietnam’s state-run news media but was confirmed on Monday by his longtime friend Nguyen Van Huy, a fellow Vietnamese dissident who lives in France. ...
Colonel Tin might someday have become chief of the Communist Party “if he had only thought about himself,” said Vo Van Tao, a Vietnamese political activist in the southern city of Nha Trang. “But he was an independent thinker with a democratic outlook who disagreed strongly with the regime.” [read more]

Vietnam. Mort en France d’un ex-colonel et dissident en exil
12.08.2018 (Ouest-France avec AFP) - Ancien colonel vietnamien, Bui Tin avait fait défection du régime communiste dans les années 1990 pour devenir l’un de ses dissidents les plus critiques. Il est mort samedi 11 août à 90 ans dans un hôpital en France où il vivait en exil.
Ancien colonel vietnamien et dissident critique du régime, Bui Tin a succombé à une insuffisance rénale tôt samedi dans un hôpital de Montreuil (région parisienne), ont rapporté dimanche à l’Agence France presse un membre de sa famille vivant à Hanoi, qui a souhaité garder l’anonymat, et l’un de ses amis. Son état de santé s’était dégradé ces dernières semaines.
En France, Bui Tin avait multiplié les appels à une démocratisation du système politique du Vietnam et pris vivement à partie les dirigeants de Hanoï qui le considéraient comme un « traître ». Il a passé la plus grande partie de son exil à écrire sur la politique et les évènements se déroulant dans son pays d’origine, restant - selon ses amis - un journaliste et un militant « pour la démocratie au Vietnam » jusqu’à sa mort. [en savoir plus]

Vietnam communist war hero turned dissident Bui Tin dies aged 90
12.08.2018 (Daily Mail) - A Vietnamese former colonel and revolutionary war hero who became disillusioned with the communist regime and defected, becoming one of its most vocal and influential critics, died in France at age 90.
Bui Tin passed away of kidney failure in hospital in a Paris suburb early Saturday, his friend and a relative confirmed, after several weeks of declining health.
He spent much of his time in France writing about politics and current affairs in his birth country and friends say he was a journalist, and activist, up to the day he died.
Days before he fell ill last month, his internet went down so he wrote an article by hand calling for multi-party democracy in Vietnam that he asked a friend to post. [read more]

Abduction: Vietnamese representatives in Slovakia remain silent
09.08.2018 Peter Kapitán (The Slovak Spectator) - Vietnamese representatives in Slovakia who could shed more light on the kidnapping of businessman and communist official Trinh Xuan Thanh have officially been silent since June.
The Embassy of the Vietnamese Socialist Republic in Slovakia only offered a brief answer to the Slovak Foreign Ministry, and its representatives are hiding behind the embassy walls. [read more]

Alter Entführungsfall löst schwere Regierungskrise in der Slowakei aus
08.08.2018 Marina Mai, Gerald Schubert (derStandard) - Hanoi/Berlin/Bratislava – Die Entführung des vietnamesischen Managers und Expolitikers Trinh Xuan Thanh im vergangenen Sommer aus Berlin nach Hanoi entwickelt sich zu einem diplomatischen Dreieckskonflikt zwischen Vietnam, Deutschland und der Slowakei. Der ungeheure Verdacht: Die slowakische Regierung könnte dem vietnamesischen Geheimdienst geholfen haben, das Entführungsopfer aus der EU zu bringen. In Bratislava wurde von den Juniorpartnern der Koalition deswegen für Donnerstag der Koalitionsausschuss einberufen. Sie fürchten um das internationale Ansehen ihres Landes. [Weiterlesen]

Chinesen in Vietnam - Urlaubsreif und chauvinistisch
08.08.2018 Urs Wälterlin (taz) - DA NANG/HANOI - Sie beanspruchen Strände, Sonderzonen, sogar ein ganzes Meer – viele in Vietnam nervt die Präsenz der Chinesen. Doch die Regierung unterdrückt alle Kritik.
Die Gruppe Chinesen, die im Mai in der vietnamesischen Stadt Cam Ranh gelandet war, hatte sich den Beginn des Urlaubs möglicherweise anders vorgestellt. Kaum hatten die Touristen am Flughafen die Passkontrolle hinter sich, zogen sie ihre Jacken aus. Darunter trugen sie weiße T-Shirts mit den Konturen der chinesischen Grenzen. Auf der Karte war in Rot die sogenannte Neun-Striche-Linie eingezeichnet – die Umrisse jener Zone, die Peking im Südchinesischen Meer für sich beansprucht. [Weiterlesen]

Top Vietnam security official fired over fugitive spy links
08.08.2018 (Daily Mail) - Vietnam fired a deputy minister of public security on Wednesday for allegedly aiding a fugitive spy, as communist officials extend their unprecedented anti-corruption drive to the powerful security sector.
The one-party state has jailed former officials -- mostly linked to the state oil sector -- along with dozens of bankers and businessmen as part of a widespread campaign to weed out graft in one of Asia's most corrupt countries. [read more]

Taiwan to Vietnam: ‘We’re not Chinese’
07.08.2018 By Ma Nguyen (Asia Times) - Taiwanese companies in Vietnam are increasingly being squeezed between a rock and a hard place as China ramps up diplomatic pressure on their displays of national identity.
If they hang Taiwan’s national flag outside their offices and factories, then China kicks up a threatening fuss with Hanoi about its professed sovereignty over the island state Beijing views as a renegade province.
Taiwan is unwillingly faced with rising anti-China sentiment in Vietnam, which over the last two months has seen some of the most intense and widespread anti-China protests in years. Hundreds of thousands protested across the country, sparking a harsh crackdown that has resulted in hundreds of arrests. [read more]

Prozess um entführten Vietnamesen - Unrechtsberatung aus Vietnam
01.08.2018 Marina Mai (taz) - BERLIN - Überraschend hat der in Berlin verurteilte Vietnamese Revision eingelegt. Zuvor hatte sich die vietnamesische Regierung eingeschaltet.
Eigentlich war alles so geregelt, dass alle Prozessbeteiligten zufrieden sein können. Sie hatten einen sogenannten Deal vereinbart: Geständnis gegen Strafmilderung, die Verhandlung wurde auf diese Weise nach einem guten Dutzend Verhandlungstagen abgekürzt. Vergangene Woche verurteilte das Berliner Kammergericht Long N. H. dann zu drei Jahren und zehn Monaten Haft – das Gericht hatte es als erwiesen angesehen, dass er vor einem Jahr daran beteiligt war, den Vietnamesen Trinh Xuan Thanh in Berlin zu entführen.
Dass der Angeklagte nun gegen das Urteil vorgeht, ist deshalb ein überraschender Schritt. Am Dienstag hat N. H. Revision eingelegt und dafür zwei neue Anwälte beauftragt. Entsprechende taz-Informationen wurden von einem Gerichtssprecher bestätigt.  [Weiterlesen]

Diskussion 04.09.2018
Menschenrechte und Opposition
Wie kann die Menschenrechts- und Demokratiebewegung in Vietnam unterstützt werden?
Diskutieren werden Nguyen Van Dai, Rechtsanwalt, ehem. politischer Gefangener, Bruderschaft für Demokratie Vietnams und Vu Quoc Dung, Veto! Human Rights Defenders Network, Bad Nauheim.
Marina Mai, taz-Autorin moderiert den Abend. Die Einführung übernimmt Michael Heinisch-Kirch, Vorstandsvorsitzender der SozDia Stiftung Berlin.

Wann: Di, 04.09.18, 19.00 Uhr
Wo: taz Café,
Rudi-Dutschke-Straße 23
10969 Berlin
Eintritt frei

Amnesty International - Vietnam 2016:

H1 - Prisons Within Prisons

10 Most Censored Countries

Vietnam 2015 - Not Free

* Menschenrechte / Human Rights  
Amnesty International - DEATH SENTENCES AND EXECUTIONS 2014
Amnesty International - DEATH SENTENCES AND EXECUTIONS 2014

... Figures on the use of the death penalty continued to be classified as a state secret in Viet Nam, where media reported at least three executions. The real figure is believed to be much higher. Amnesty International recorded that the courts imposed at least 72 new death sentences, 80% of which were for drug trafficking, and that at least 700 people remained under sentence of death at the end of the year... [read the report]

* Menschenrechte / Human Rights  
WORLD REPORT 2015 - Vietnam

HRW WORLD REPORT 2015 - Vietnam
Jan. 2015 (HRW) The human rights situation in Vietnam remained critical in 2014. The Communist Party of Vietnam (CPV) continued its one-party rule, in place since 1975. Maintaining
its monopoly on state power, it faced growing public discontent with the lack of basic freedoms. While fewer bloggers and activists were arrested than in
2013, the security forces increased various forms of harassment and intimidation of critics.
Vietnamese courts lack independence and continue to be used as political tools of the CPV against critics.
Vietnam bans all independent political parties, labor unions, and human rights organizations. Authorities require official approval for public gatherings and refuse
to grant permission for meetings, marches, or protests they deem politically or otherwise unacceptable. ...
read HRW Vietnam Report