In Deutsch/English,Français,Español‎ >
 
Gesellschaft - Kultur / Society - Culture
Gesellschaft - Kultur / Society - Culture

2016 >

2015 >
2018 >
2014 >
2017 >
2013 >
 
Vietnam's last public letter writer, 'a witness of Saigon'
22.03.2019 by Valerie Plesch (Al Jazeera) - As Ho Chi Minh City's French colonial architecture recedes into the background and the number of shiny skyscrapers grows in the Southeast Asian megacity there is one man who might be the last vestige of Vietnam's colonial past.
Saigon was the capital of South Vietnam before the war but the named changed to Ho Chi Minh City after North Vietnam overtook the city in 1975. Many Vietnamese, especially in the south and foreigners still refer to the city as Saigon. Duong Van Ngo held various jobs at the post office before becoming a letter writer. [read more]

Schriftstellerin Kim Thúy - Zwei Welten, eine Stimme
18.03.2019 von Lars von Törne (Tagesspiegel) - Kim Thúy erzählt in ihren Romanen von Flucht und Identität. Nun liest die kanadische Autorin in München, Hamburg, Berlin und auf der Leipziger Buchmesse
Gerade eben, auf dem Weg zum Interview in einem Café in der Innenstadt von Montréal, ist es wieder passiert. „Der Taxifahrer war schlechtgelaunt und schrie mich wegen irgendetwas an“, erzählt Kim Thúy, nachdem sie sich in einer Ecke des Cafés niedergelassen hat. „Ich wollte zurück schreien, aber konnte es einfach nicht.“ Stattdessen habe sie nur laut gelacht. „Irgendwann konnte er nicht anders und musste auch laut lachen.“
Das ist einer dieser Kim-Thúy-Momente, von denen einem in Kanada viele Menschen erzählen, die die Bestseller-Autorin persönlich erlebt oder im Fernsehen gesehen haben und danach von der joie de vivre schwärmen, der Lebensfreude, die diese Frau verbreitet. [Weiterlesen]

Vertrautes aus Berlin in Vietnam
16.03.2019 Torsten Harmsen (Berliner Zeitung) - ... Vor unserem Hotel erhob sich eine Art zweiter Berliner Dom: mit barocker Kuppel, Säulen, Giebeln und Ecktürmen. Als mein Blick in die Ferne schweifte, erfasste er mehrere solcher Dombauten, alle noch im Rohbau. Was war das? Unser Reiseführer murmelte etwas von einem Milliardär, der sich hier austobte. Aber wozu brauchte dieser Mann in seiner modernen „Urban Zone“, wie das ganze Gelände hieß, so viele europäische Kirchen?
Erst im Internet erfuhr ich: Es handelte sich gar nicht um Kirchen, sondern um Schlösser, wie sie ein Architektenbüro nennt. Superreiche präsentieren mit solchen Bauten ihre Macht und ihren Reichtum.ern um Schlösser, wie sie ein Architektenbüro nennt. Superreiche präsentieren mit solchen Bauten ihre Macht und ihren Reichtum. [Weiterlesen]

BACC displays the wisdom of a Zen Master. It is written
12.02.2019 Writer: Yvonne Bohwongprasert (Bangkok Post) - Vietnamese Zen Master Thich Nhat Hanh might be best known for his spiritual leadership, poetry and activism, but it's his calligraphic meditation practice that has most impacted the lives of people in search of inner peace through mindfulness.
The calligraphy maestro's long-running exhibition "Calligraphic Meditation: The Mindful Art Of Thich Nhat Hanh" is currently on display at the Bangkok Art and Culture Centre (BACC). Thich Nhat Hanh, who founded the Engaged Buddhism movement in 1966, first introduced Thais to calligraphic meditation in 2013. In the ensuing six years, he has added to his collection; the BACC exhibition features 73 calligraphic works and over 600 books. [read more]

40 Jahre Cap Anamur - Vom See-Retter zur Hilfsorganisation
29.01.2019 Von Pete Smith (Ärzte Zeitung) - Ein Schiff für Vietnam – unter diesem Motto entstand vor 40 Jahren die Hilfsorganisation Cap Anamur/Deutsche Not-Ärzte. Mittlerweile leistet der Verein in Krisenherden und auf Flüchtlingsrouten weltweit nicht nur medizinische Hilfe.
Eine Geschichte, die angesichts der Flüchtlingsströme im Mittelmeer aktueller denn je erscheint: Getrieben von den Bildern und Nachrichten über die Boatpeople im Südchinesischen Meer – Vietnamesen, die versuchten mit nicht seetauglichen Booten dem kommunistischen Regime zu entfliehen –, gründete Rupert Neudeck 1979 gemeinsam mit seiner Frau und einigen Unterstützern das Komitee „Ein Schiff für Vietnam“. Sie charterten das Frachtschiff Cap Anamur, das sie zu einem Hospitalschiff umfunktionierten und stachen in See, um zu helfen. [Weiterlesen]

The Monk Who Taught the World Mindfulness Awaits the End of This Life
24.01.2019 By Liam Fitzpatrick / Hue, Vietnam (Time) - At a Buddhist temple outside Hue, Vietnam’s onetime capital, 92-year-old Thich Nhat Hanh has come to quietly “transition,” as his disciples put it. The ailing celebrity monk—quoted by Presidents and hailed by Oprah Winfrey as “one of the most influential spiritual leaders of our times”—is refusing medication prescribed after a stroke in 2014. He lies in a villa in the grounds of the 19th century Tu Hieu Pagoda, awaiting liberation from the cyclical nature of existence.
He is now back in the temple where he took his vows at 16, after 40 years of exile. [read more]

‘Redefine the skyline’: how Ho Chi Minh City is erasing its heritage
21.01.2019 by Nick Van Mead (The Guardian) - More than a third of the Vietnamese city’s historic buildings have been destroyed over the past 20 years. Can it learn from mistakes made by other fast-growing Asian cities before it is too late?
“People don’t realise what they’ve lost,” says Candy Nguyen as she peers through the locked gates of what was until recently the historic Ba Son shipyard. “Many don’t even know what was here before.”
In 1993 the Centre for Prospective and Urban Studies, a Franco-Vietnamese urban research agency, classified 377 buildings in the central districts 1 and 3 as heritage sites. By 2014, 207 of those had been demolished or altered beyond recognition. “For the past four years it has been continuing for sure,” says one urban planner involved in the original inventory, who did not want to be named. [read more]

74 Vietnamese who left tour groups found so far: NIA
11.01.2019 (Focus Taiwan) - Taipei, Jan. 11 (CNA) Half of the 148 Vietnamese who left their tour groups after entering Taiwan last month have been located, the National Immigration Agency (NIA) said Friday.
As of 8 a.m. Friday, 74 of the Vietnamese who disappeared after arriving in Kaohsiung in four tour groups on Dec. 21 and Dec. 23 had been found, the NIA said in a statement, and they are being held in detention centers around Taiwan. [read more]

Vietnamesischer Priester liest in Manila Messen auf Deutsch
10.01.2019 (Philippinen Magazin) - Manila, Philippinen – Nanu? Mitten in Manila feiert ein vietnamesischer Priester regelmäßig mit deutschen Gottesdienstbesuchern die Heilige Messe – in fließendem Deutsch. Weil er etwas zurückgeben möchte. Dahinter steckt eine besondere Geschichte.
Was Ta Anh Vu tut, das tut er mit ehrlicher Freude, echter Begeisterung und voller Leidenschaft.
"Dieses Stück Heimat hatten ein Pfarrer und seine Gemeinde für uns organisiert. Wir fühlten uns dadurch sehr herzlich aufgenommen“, erinnert sich Vu. „Mit den Gottesdiensten auf Deutsch hier in Manila möchte ich den Deutschen etwas zurückgeben.“
Vu war 21, als er im Rahmen der Familienzusammenführung mit seinen Eltern aus Vietnam nach Deutschland kam. Ein Bruder war als Bootsflüchtling nach Deutschland gekommen, sein Vater wurde nach dem Sieg der Kommunisten in Vietnam als ehemaliger Offizier der südvietnamesischen Armee politisch verfolgt. [Weiterlesen]

Der Übersetzer des Papstes
08.01.2019 Von Dietrich Mittler (SZ) - Hong-Lam Pham kam 1980 als Flüchtling nach Bayern. Der gläubige Christ hat im Laufe der Jahre mehrere Werke Benedikts XVI. ins Vietnamesische übertragen.
Mit 35 Menschen zusammengekauert in einem sieben Meter langen und zwei Meter breiten Boot, so begann 1980 auf dem "Ostmeer" am Rande des Pazifiks Hong-Lam Phams neues Leben. Die See wurde rauer, Tanker fuhren achtlos an den Bootsflüchtlingen vorbei. "Dennoch fühlte ich mich geborgen, wie von einer höheren Macht getragen", sagt er.
Insgesamt 26 Bücher hat Pham bereits aus dem Deutschen ins Vietnamesische übersetzt. Darunter auch zwölf grundlegende Werke des Theologen Joseph Ratzinger, den seit 2005 alle Welt als Papst Benedikt XVI. kennt. [Weiterlesen]

Former Vietnamese boat person shares his 'impossible dream' in new book
03.01.2019 Kevin Yarr (CBC News) - Thien Tang was born in the middle of the Vietnam War. It ended as he entered his teenage years, but his troubles were only just beginning.
His father was forced to turn over all his wealth to the Vietnamese government and he had to become a farmer. But vandals burned his crops at night, targeting the family for its ethnicity. Tang's family put him on one of the many small boats trying to get people out of the country. These were inshore fishing boats, ill equipped for ocean travel, lacking navigation gear, and overcrowded. Many of the boats were lost at sea, others got lost and those on board died of thirst.
Tang has now published a book, The Other Side of the Sun, about his experience. A book dedicated to those who cannot tell their stories [read more]

Minister demands harsher penalties for illegal migration after disappearances
31.12.2018 (Taipei Times) - Stricter penalties for immigration offenses are to prevent incidents such as the sudden disappearance of 148 Vietnamese tourists earlier this month, the Cabinet said on Saturday.
At an interministerial meeting, Minister Without Portfolio Chang Ching-sen (張景森) issued a directive to review the Kuan Hung Pilot Project, which aims to attract visitors from several Southeast Asian nations, including Vietnam, the Cabinet said in a statement. [read more]

Taiwan: 152 Vietnam tourists 'disappear' during holiday
26.12.2018 (BBC) - The Taiwanese authorities are searching for 152 Vietnamese people who arrived on tourist visas last week and have since gone missing.
The tourists arrived in the southern city of Kaohsiung on 21 and 23 December, but all but one appear to have absconded, officials say.
Local media reports suggest they may intend to work illegally in Taiwan. [read more]

Bacterial resistance to last-resort antibiotic is spreading at alarming rate in Vietnam
21.12.2018 By Sally Robertson, B.Sc. (News-Medical) - Researchers at Osaka University have discovered that polymyxin E-resistant Escherichia coli is widely prevalent among people living in rural Vietnam.
Polymyxin E is an antibiotic that is used to prevent the growth of Gram-negative bacteria such as E.coli and Pseudomonas aeruginosa. It is one of only a few remaining drugs that can treat multidrug-resistant bacteria and is categorized as a last-resort antibiotic by the World Health Organisation. [read more]

Dao women in Vietnam preserve traditional embroidery
20.12.2018 (Asia Times) - Intellectuals urge authorities to help ethnic groups preserve their culture and at the same time boost tourism.
An increase in imports into the local Vietnamese market is threatening traditional embroidery, which ethnic Dao women are desperately trying to preserve.
Lo Ta May, 29, from Lao Cai province, first started doing embroidery when her mother handed the tradition down to her, the Borneo Bulletin reported. Embroidery is very prominent in Ta Phin, the village where May is from, which is home to about 3,000 people from the Mong and Red Dao ethnic groups. [read more]

«FIANCÉES DU MÉKONG»: LE DÉSESPOIR DES CÉLIBATAIRES CHINOIS
16.12.2018 (Le Matin) - À cause du manque de femmes en Chine, des millions d'hommes se tournent vers le marché du mariage, important leur fiancée du Vietnam.
Divorcé, quadragénaire, sans espoir de refonder un foyer dans une Chine en déficit chronique de femmes, Zhou Xinsen s'est tourné vers la solution de la dernière chance: une fiancée vietnamienne trouvée sur internet.
Des millions d'hommes chinois se retrouvent comme lui aux prises avec un marché du mariage rendu ultra-compétitif par des décennies de politique de l'enfant unique, ayant pour conséquence un déficit de femmes qui se chiffre en millions d'absentes. [en savoir plus]

Au Vietnam, des mères à la recherche de leurs filles vendues comme épouses en Chine
12.12.2018 Meo Vac, Vietnam | AFP - Vu Thi Dinh a passé des semaines à rechercher sa fille disparue avec sa meilleure amie au Vietnam près de la frontière chinoise, dans une région pauvre et montagneuse où des réseaux criminels enlèvent des adolescentes pour les vendre comme épouses en Chine.
"J'aimerais qu'elle appelle pour dire qu'elle est en sécurité", soupire Dinh avant d'éclater en sanglots.
Comme elle, de nombreuses mères vietnamiennes sont à la recherche de leurs filles, craignant qu'elles aient été vendues pour se marier en Chine où la politique de l'enfant unique mise en place entre 1979 et 2015 a engendré un déficit de plusieurs dizaines de millions de femmes. [en savoir plus]

Por tradición secuestran a jóvenes vietnamitas para ser casadas en China
12.12.2018 (BajoPalabra) - México, AFP.- Vu Thi Dinh pasó semanas buscando a su hija desaparecida con su mejor amiga en Vietnam, cerca de la frontera china, en una región empobrecida y montañosa, donde las redes criminales secuestran adolescentes para venderlas como esposas en China.
“Me gustaría que llamara para decirme que está segura”, suspira Dinh, antes de romper a llorar.
Como ella, muchas madres vietnamitas están buscando a sus hijas, temiendo que hayan sido vendidas para casarse en China, donde la política de hijo único establecida entre 1979 y 2015 engendró un déficit de varias decenas de millones de mujeres. [seguir leyendo]

Thousands of Myanmar women forced into marriage in China: study
10.12.2018 (SBS) - Thousands of vulnerable women and girls from northern Myanmar are being trafficked to China and forced to marry, a study said Friday, offering a rare look at an issue that grips the conflict-hit borderlands.
China has around 33 million fewer women than men due to the decades-long one-child policy.
To plug the gap, tens of thousands of poor women from Cambodia, Laos, Myanmar and Vietnam are sold as brides each year, some going willingly, while others are tricked or trafficked. [read more]

Und wie viel wiegt dein Kind?
09.12.2018 Doris Griesser (DerStandard) - Der wirtschaftliche Aufschwung in Vietnam spiegelt sich im Essverhalten der Menschen wider. Körperfülle wird zum Statussymbol, Leidtragende sind Kleinkinder.
Es ist ein Phänomen, das Vietnam-Urlauber vor allem in größeren Städten des südostasiatischen Urlaubsparadieses beobachten können: schlanke Mütter mit Babys, die die Grenze zur Fettleibigkeit schon überschritten haben. Ein Anblick, der in Vietnam vor wenigen Jahrzehnten noch Seltenheitswert hatte. Was steckt hinter dem Trend?
Judith Ehlert vom Institut für Internationale Entwicklung der Universität Wien beschäftigt sich mit dem Wandel von Esskulturen vor dem Hintergrund der Globalisierung. [Weiterlesen]

Spanish police arrest people smugglers from Vietnam
06.12.2018 (Washington Times) - MADRID (AP) - The European police agency says Spanish authorities have arrested 37 people suspected of belonging to a Vietnamese people-smuggling ring that has earned an estimated 13 million euros ($14.8 million).
Europol said in a statement Thursday the gang charged each Vietnamese migrant 18,000 euros ($20,500) and smuggled them into the European Union via South America. [read more]

BUCHPREMIERE - Ngo Nguyen Dung - "Tausend Jahre im Augenblick"
P1 - Cover  Tausend Jahre im Augenblick
01.12.2018 (Stadt Dortmund) - Geburt, Alter, Krankheit und Tod sind die ersten der vier Edlen Wahrheiten der buddhistischen Lehre. Sie stehen in dem vorliegenden Roman im Mittelpunkt von zwei Erzählsträngen, die Jahrhunderte getrennt voneinander ablaufen.
Eine Kooperationsveranstaltung von Kulturbüro, VHS und Stadt- und Landesbibliothek.
Mittwoch, 9. Januar 2019, 19:30 Uhr, Stadt- und Landesbibliothek Dortmund, Max-von-der-Grün-Platz 1-3, 44137 Dortmund, Eintritt 3,00 € [Weiterlesen]


 
Christenverfolgung in Vietnam
Vortrag und Diskussion mit Peter Kinast (Open Doors Deutschland)
13. Juni 2015

Im Weltverfolgungsindex (WVI) von 2015 liegt Vietnam mit 68 Punkten auf Platz 16. 2014 befand sich Vietnam mit 65 Punkten auf Platz 18.

Christenverfolgung in Vietnam Vortrag und Diskussion mit Peter Kinast

Peter Kinast von Open Doors Deutschland, der Vietnam besuchte und das Leiden der Gläubigen hautnah erlebte, wird vom schweren Los der verfolgten Christen in Vietnam berichten.  [Weiterlesen] - [tiếng Việt]




* Umwelt / Environment 
Mekong dams causing problems for Vietnamese farmers in delta
15.07.2014 By Supalak Ganjanakhundee, Can Tho, Vietnam (The Nation) - Fish migration and sediment flow hit; threat from more seawater intrusion
Vo Van Co, a 49-year-old farmer at Vuon Man Ba Ho orchard in the Mekong Delta province of Can Tho, feels the environment has changed, as rain and water levels have fluctuated in recent years and affected his work - but he doesn't know why.
Local ecologist Nguyen Huu Thien said the delta now faces three major threats: climate change, "errors" in domestic development and projects upstream on the Mekong River.
The impacts of climate change were real and people had felt them, he said, noting that rising temperatures and an increase in the sea level had happened, along with less predictable rainfall and stronger storms. ...

* Menschenrechte / Human Rights 
23.09.2014 (RFA) - A Vietnamese court has ordered seven farmers jailed for up to 22 months on charges of disturbing public order after they resisted land grabs to make way for urban development projects in their village.
Vietnamese Court Jails Seven Farmers for Protesting Land Grabs
They were arrested in March and April in Duong Noi village, about 14 kilometers (8.6 miles) southwest of the capital Hanoi, for preventing police from enforcing the land seizures.  ...

* Politik - Demokratie 
US and Vietnam to Discuss Curbing China’s Sea Claims
19.09.2014 Written by 
Khanh Vu Duc and Duvien Tran (Asia Sentinel) - It’s not only the US that should be worried about a Russia-China axis, but also Vietnam. The budding alliance between Russia and China may be redrawing old battles. The Soviet Union has long since collapsed, China has jettisoned much of its communist ideology, and the Soviet–Sino split has been relegated to another chapter of the Cold War. ...

* Menschenrechte / Human Rights  
Vietnam: Pervasive Deaths, Injuries in Police Custody
Cover Deaths in Custody and Police Brutality in Vietnam
16.09.2014 (HRW) - Bangkok – Police throughout Vietnam abuse people in their custody, in some cases leading to death, Human Rights Watch said in a report released today. The Vietnamese government should take immediate action to end suspicious deaths in custody and torture of detainees by police, Human Rights Watch said.

The 96 page report, “Public Insecurity: Deaths in Custody and Police Brutality in Vietnam,” highlights cases of police brutality that resulted in deaths and serious injuries of people in custody between August 2010 and July 2014. Human Rights Watch documented abuses in 44 of Vietnam’s 58 provinces, throughout the country and in all five of the country’s major cities [read more]
> read the full report



Comments