.::Dubladores::.


Home - Contato - Equipe - Parceiros

Chaves

Chapolin

Desenho do Chaves

Clube do Chaves

Outros

Atores

Dubladores

Personagens

Episódios

Curiosidades

Erros

Variedades

Matérias

Roteiros

Músicas

Jogos

Vídeos

Will CH

Renato Maia

Thaís CH

Papo de Chaveamigos

 Marcelo Gastaldi

Dublador dos personagens de Chespirito na versão MAGA que é trasmitida pelo SBT até hoje, infelizmente não estã mas conosco, faleceu em 1995 por causa de uma pineumonia que abalou o seu sistema imunológico, mas a sua voz estará sempre presente na vida dos chavesmaníacos.

 Nelson Machado

Dublador dos personagens de Carlos Villagrán exeto Quico no desenho animado, além de Quico, Nelson Machado tambem fez dublagens conhecidas como do filme Débi e Lóide entre outros

Carlos Seidl

Dublador dos personagens de Rámon Valdez, Carlos Seidl colocou voz em Seu  Madruga que na versão em espanhol tinha uma voz rouca, Carlos Seidl é um dos dubladores que tem melhor relação com os chavesmaníacos, sempre que possível comparecendo aos eventos CH, ele tambem é ator das novelas da rede Globo.

 


 Sandra Mara

Para quem não sabe a versão brasileira da Chiquinha já teve 2 vozes e a primeira delas foi a de Sandra Mara, além de Maria Antonieta de Las Nieves, Sandra Mara já dublou Malicha no Chaves e muitas outras personagens.

 Cecília Lemes

Dona de uma sa vozes mais conhecidas da dublagem brasileira Cecília Lemes é a segunda voz da Chiquinha e dubla até hoje nos boxes de Chaves.

 Marta Volpiani

Dubladora de Florinda Meza em todas suas personagens, Marta Volpiani é a única a dublar Dona Florinda, tambem trabalhou no SBT no programa Câmera Café - 2007.

 Mario Villela

Dublador dos personagens de Edgar Vivar na versão MAGA, Mario Villela não está mais entre nós.

 "Já no estúdio, ele não conseguia dublar. Foi muito sofrimento. É duro lembrar. Mario Villela foi mais que um modelo de dublador para mim, ele foi um exemplo de vida e de força. Em seus últimos dias, ele fazia piadas e ria da própria situação. Era uma daquelas raras pessoas que vão firmes até o fim... Dublar o Nhonho para mim simboliza imortalizar o Mario Villela. Cada vez que faço aquela vozinha fina e rouca, posso sentir sua presença. É emocionante demais."

Gustavo Berriel em entrevista à Mestre Maciel do site Turma CH.

 Osmiro Campos

Com essa cara de professor de faculdade ele dubla nada mais, nada menos do que o Professor Girafales e os outros personagens de Rubén Aguirre.

 Helena Samara

Dubladora da Bruxa do 71, digo da Dona Clotilde, Helena Samara é mais uma que não está entre nós, sua voz é imortal não só pelo seu trabalho em Chaves, mas tambem por outras personagens conhecidas que ela dublou como Wilma (mulher de Fred Flingstons) e Endora (mãe da Feiticeira).

 Older Cazarré

Dono da clássica vós de Jaiminho, Older Cazarré sempre será lembrado pelos chavesmaníacos pois aquela vós e inconfundível. "Older Cazarré teve uma morte trágica, falecendo aos 57 anos no dia 26 de fevereiro de 1992, vítima de uma bala perdida por ocasião de um tiroteio no morro do Pavãozinho, no Rio de Janeiro, perto de sua casa. Na ocasião, a Rede Globo reprisava a novela "Fera Radical", em que Older tinha um dos papéis principais (como Robêrio, dono de uma pensão)."

 Silton Cardoso

Dublador do Godinez, Silton Cardoso não fez muitos trabalhos pois se afastou da profissão por uma doença de família, ele já tinha sido até dado como morto para alguns chavesmaníacos até que em Dezembro de 2008 ele participou do evento CH: "Vamos ao Chilango Com o Polegar Vermelho".

Cassiano Ricardo

Dublador dos personagens de Chespirito no Clube do Chaves, ele nunca foi considerado um grande dublador pelos chavesmaníacos pelos temos pejorativos e pela voz rouca que desempenha quando dubla.

 Tatá Guarnieri

Dublador de Chaves no desenho animado e dos personagens de Chespirito nos boxes da Amazônia Filmes, ele não é muito aceito pelos chavesmaníacos, mas é menos criticado do que Cassiano Riacardo.

 Potiguara Lopes

Ele foi o primeiro dublador do Professor Girafales (aquele que diz: "Pegue esse charuto e me dê esse estilingue")

 Mário Lúcio de Freitas.

É o dublador do Godinez no Clube do Chaves, além de ser o compositor da vinheta de Chaves.

 Luiz Carlos de Moraes

Não é muito lembrado pelos chavesmaníacos mas é o dublador de personagens conhecidos de Chaves: . Hector Bonilla, Seu Furtado, Seu Madroga e Seu Calvillo.

Leda Figueiró

É nada mais, nada menos do que a clássica voz de Paty.

 Sandra Campos

Ele é a dona da belíssima voz, da belíssima Glória.

Gilberto Baroli

É o substituto de Mário Villela, a partir do box 2 da Amazônia Filmes ele dubla o Seu Barriga e os outros personagens de Edgar Vivár exeto Nhonho.


 Gustavo Berriel

Ex - presidente do fã clube Chespirito-Brasil, é o dublador dos personagens de Raul Padilha e do Nhonho nos boxes da Amazônia Filmes e tambem é o dublador do Nhonho no desenho animado.


 Sérgio Stern

Ele é o dublador do Quico no desenho animado, ele vem fazendo um ótimo trabalho com o Quico sendo muit bem aceito pelos chavesmaníacos.

 Marcelo Torreão

É o dubador do Seu Barriga no desenho animado.

 Waldir Fiori

Dublador de Jaiminho no desenho animado.

Alexandre Marconatto

Dublador do Godinez no boxes e no desenho animado 1ª temporada, tendo como vantagem uma voz muito parecida com a de Silton Cardoso.

Sergio Galvão

Dublador dos personagens de Chespirito no Programa Chespirito na CNT. 

 César Leitão

Dublador dos personagens de Edgar Vivár no Clube do Chaves, faleceu em 2001.

Ivo Roberto

Dublador dos personagens de Edgar Vivár no Programa Chespirito na CNT e do personagem Totó em "Ah Que Kiko!".

 Eleu Salvador

Foi o segundo dublador do Jaiminho, faleceu em 2007

 Élcio Sodré

Dublou o Godinez em apenas um episódio, naquele que ele diz: "Por que, se ainda não está na hora de começar a aula?"

Jorge Alex

Dublou Jaiminho e os outros personagens de Raul Padilla no Programa Chespirito (CNT).

 José Soares

Dublou Raul Padilla em 1984 e emprestou sua voz para o garçon do restaurante de Dona Florinda.

 Fadu Costha

Dublou Edgar Vivár, no box 1 da Amazônia Filmes.

 Tânia Gaidargi

Dubladora de Glória nos boxes da Amazônia Filmes e no desenho animado.

Beatriz Loureiro

Dubla a Dona Clotilde no desenho animado 2ª temporada.


 Duda Espinoza

Dubla o Senhor Furtado na primeira temporada do desenho e Godinez na segunda temporada.

Sidney Lilla

Dubla o professor Girafales no Programa Chespirito (CNT) e Seu Brancelha em "Ah Que Kiko!"


 Raquel Marinho

Dubla Pâmela em "Ah Que Kiko!"

Wellington Lima

Dublou Godinez no Programa Chespirito (CNT) e o velho do saco no box1 da Amazônia Filmes


Chaves de um sucesso
A partir de R$ 23,78


BOX de DVD's vol.5
A partir de R$ 99,90


El diario de el Chavo del Ocho
A partir de R$ 24,00

Conheça o Fórum Chaves!