Mark Waller - Finnish-to-English translator

Do you need top quality Finnish-to-English translations that don't read like the Finglish of translation agencies?

I am a native English speaker with a solid experience of translating a wide range of texts from Finnish to English. I have worked for government, civil society organisations and private companies to render their Finnish online and printed publications into fluent and accurate English.

My aim in each case is to make sure that your audience do not feel they are reading translations but original texts.

And I always make sure that my output is wholly in tune with the terminology and idiom of my clients' field of work.

Translation services:

• Websites

• Annual reports

• Legal documents

• Press releases

• Speeches

• Feature articles and other journalism

Some of my clients:

Sitra - the Finnish Innovation Fund

Crisis Management Initiative

Kehityspoliittinen toimikunta

Into Kustannus

Pelastakaa lapset

Syöpäjärjestöt

Suomen sairaanhoitajaliitto

Suomen journalistiliitto

Sosiaali- ja terveysministeriö

Kepa, now Fingo (formerly Kehitysyhteistyön palvelukeskus)

The Finnish Foundation for Media and Development (Vikes)

If you'd like further information on quotations, references and other writing and editing services, drop me a line at markwaller2010@gmail.com or markwaller2020@gmail.com