CONSIGNES IMPERATIVES

1. Toute équipe partant sous terre doit déclarer à l’accueil son départ, son objectif, son heure de retour prévue, et revenir déclarer sa sortie.
2. En cas de météo défavorable, il peut être interdit de descendre au-delà de -600 m, voire au-delà de -200 m. Pour information, cinq accidents dramatiques dus aux précipitations se sont produits dans ce gouffre.


RECOMMANDATIONS A SUIVRE

Ne vous engagez sous terre que si vous êtes en parfaite forme physique et bien entraînés aux techniques de spéléo alpine.
Chaque spéléo doit disposer d’une couverture de survie ; prévoyez alimentation, éclairage, et moyen de chauffage en quantité largement suffisante. Pensez que la cavité est froide et humide.
La progression se fait par groupes de 3 ou 2 minimum, en particulier sur cordes.
Dans chaque groupe, plusieurs spéléos doivent maîtriser le dégagement d’équipier sur corde.
Le rythme de progression de l’équipe se calque sur celui du plus lent.
Si vous rencontrez une équipe en difficulté, il convient de lui porter assistance, même si cela contrarie votre propre objectif.
Par courtoisie, priorité sur cordes à ceux qui remontent, exception faite au puits de l’Ouragan.
Si vous visez le fond, et qu’il vous faut plus de 4 heures pour atteindre la salle des Treize à -500 : faites demi-tour.
Le bivouac installé à -500 est réservé aux équipes qui remontent du fond, comme les tentes à l’entrée.
Remontez tous vos déchets, et participez à l’évacuation des vielles cordes.
Signalez au retour tout équipement défectueux : il sera rapidement remplacé.

IMPERATIVE ORDERS

1. Any team of cavers has to declare to the reception their planned time of departure, objective, and planned hour of return, and must come back to report their exit.
2. In case of an unfavourable weather report, we might be obliged to forbid the descents beyond -600 meters, or even beyond -200 m. For your information, five dramatic accidents due to rainfalls and flooding have occurred in this cave.


RECOMMENDATIONS TO BE FOLLOWED

Enter the cave only if you are in very good health, and experienced in the techniques of alpine caving.
Every caver must bring with him a rescue blanket, food, lighting, and means of heating in adequate quantity. Remember that the cave is cold and wet.
Moving in the cave will be done in groups of 3 or 2 people minimum, in particular when ropes are used.
In every group, several cavers must be able to help a member who may be in trouble on a rope.
The rhythm of moving in the team, is the rhythm of the slowest.
If you meet a team in trouble, it is essential to give assistance, even if it opposes your own objective.
As a matter of courtesy, priority on ropes is given to those who go back up, except for the Puits de l’Ouragan.
If your objective is the bottom, and if it takes you more than 4 hours to reach the Salle des Treize (-500 m), turn back.
The bivouac placed at -500 m is reserved for the teams which go back up from the bottom, like the tents at the entrance.
Collect and take with you all your waste, and participate in the clean-up of the cave.
Indicate any defective equipment when you return: it will be quickly replaced.