Что это
    Разработка начиналась на http://fb2pdf.com (Автор оригинального кода - trivee). 
    Внимание: на сайте  http://fb2pdf.com работает другой конвертер.
    Java, command-line, open-source (code.google.com/p/fb2pdf/) 

Скачать

Помощь

Установка
    Распакуйте куда-нибудь...

Настройки
    Настройки в файле /data/stylesheet.json.
    Изначально настроено для Sony Reader PRS-505.

Требования  

    На Win x64 рекомендуется две версии Java поставить, 32-bit и 64-bit.
    Возможно вместо полноценной установки Java использовать портативную версию jPortable

Запуск 

    Простейший вариант запуска для пользователей Windows - в Windows Explorer перетащить мышкой *.fb2 или *.fb2.zip файл (или папку, содержащую такие файлы) и бросить его на fb2pdf.cmd. Он может также называться просто fb2pdf, если у Вас Windows Explorer настроен "скрывать известные раширения файлов". Такая иконочка с шестереночкой...

    Пользователи Linux+Gnome могут запускать конвертер, перетащив мышкой *.fb2 или *.fb2.zip файл на "launcher". Пример "launcher" включен в архив, это текстовый файл fb2pdf.desktop (Gnome скроет расширение .desktop, так что он будет выглядеть просто fb2pdf, такая иконочка с пружиночкой...). Перед использованием его следует отредактировать, заменив путь к fb2pdf.sh

    Подсказка по командной строке: 
        usage: fb2pdf [-h] [-s styles] [-l <log name>] [-e <log encoding>] <input
                      file | directory> [-r] [<output file | directory>]
                      Examples:
                      fb2pdf test.fb2
                      fb2pdf "c:\My Books"
                      fb2pdf test.fb2 mybook.pdf
                      fb2pdf -s data\mystyle.json test.fb2
                      fb2pdf -l my_log.txt -e cp866 test.fb2
         -e,--encoding <arg>       Log's encoding (default is cp1251)
         -h,--help                 Show usage information and quit
         -l,--log <arg>            Log creation
         -r,--recursive            Process subdirectories
         -rt,--rotate <ROTATION>   90, 180 or 270
         -s,--stylesheet <PATH>    Stylesheet file
         -t,--twoup                Create two-up pdf
      Для пользователей Linux - fb2pdf.sh 

    GUI
      Экспериментальный GUI запускается выполнением fb2pdf-GUI.cmd или fb2pdf-GUI.sh. Позволяет "мышкой" отправлять файлы и директории на конвертацию. 
      Есть отдельные, разработанные независимо GUI: 
          
       Для MacOS X - http://www.the-ebook.org/forum/viewtopic.php?p=439363#439363 
          
       Для Windows - http://www.the-ebook.org/forum/viewtopic.php?p=480579#480579