Romper el Ayuno

Romper el Ayuno y Continuar Nuestra Lucha

Domingo marcó el día 17 desde que comenzamos el Ayuno por Nuestras Familias, entrando la Misión Católica Sta. Ana en Naranja, Florida. En el Día de Año Nuevo prometimos sólo consumir líquidos hasta que el presidente Obama escuchara la voz de todas las familias desgarradas por este sistema de inmigración dañado. Hicimos la promesa como gente humilde en una comunidad devastada por las redadas, detenciones y deportaciones. Hicimos la promesa como personas obligadas a soportar las llamadas telefónicas diarias sobre alguien de la familia que será deportado. Hemos sido deportados nosotros, y sobrevivimos al desierto de nuevo sólo para ver a nuestros hijos. Hemos visto que el gobierno dice que nuestras familias no merecen estar juntas. Hemos sido detenidos en las cárceles y centros de detención, humillandonos obligandonos a usar grilletes electrónicos. Nos han tratado como si no fueramos humanos.

En el Día de Año Nuevo, decidimos que nuestro gobierno debe reconocer nuestra humanidad. Lo hicimos de la única manera que conocemos, con nuestro sacrificio personal. Hemos sacrificado nuestros cuerpos por el bien de nuestras familias y millones de personas como nosotros en todo el país. Hicimos esto para que el Gobierno respondierá a los gritos de nuestros niños que necesitan de sus padres, de nuestros maridos que necesitan de sus esposas, y de nuestras madres que necesitan de sus hijos. Tres de nosotros fuimos al hospital. Hemos entendido los riesgos, y aún perseveramos.

Nuestra comunidad vio nuestro sacrificio y respondió con su apoyo. Gente de todas partes de la Florida nos visita a orar con nosotros y nos proveen de mantas y agua. Gente de todo el país - Nueva Hampshire, Texas, Nueva York, Pensilvania, Kentucky, California, Wisconsin y Kansas - respondieron a nuestro sacrificio del ayuno en solidaridad, a veces por un día, a veces durante diez días. Esta solidaridad y el apoyo era la única comida que tuvimos por más que dos semanas. Hemos dedicado algunos que el sacrificio de nuestros hermanos y hermanas de Haití, así como a sus familias aquí.

Lamentablemente, nuestro sacrificio no pudo dar una respuesta de nuestro Presidente o de su Secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano. En parte, esto era seguramente porque estaba concentrado ayudando a nuestros hermanos y hermanas de Haití, pero eso no detuvo al ICE que detuvo más personas y separo más familias esta semana. Un feligrés de St. Ann's, nuestro hogar durante 17 días, fue detenido hace sólo unos días. Nuestro Secretario de Seguridad Nacional estaba a menos de una milla de distancia de St. Ann's. A pesar de la solicitud de uno de los dirigentes haitianos de Miami, más respetados, Marleine Bastien, se negó a llegar a nosotros.

El 17 de enero, hemos decidido poner fin a nuestro ayuno. Después de ver el sufrimiento de nuestros hermanos y hermanas de Haití, y al ver la determinación del Departamento de Seguridad Interna de ignorar las voces de familias de inmigrantes que luchan por estar juntos, debemos continuar nuestra lucha de una manera diferente, pero el ayuno por nuestras familias no ha acabado. Estamos pidiendo a nuestros aliados continuar nuestra lucha para asumir nuestro sacrificio en nombre de los millones de familias de inmigrantes como las nuestras.

En las próximas semanas, vamos a tomar nuestra lucha directamente a Washington, DC. El 27 de enero, algunos de nosotros que pueden viajar libremente estaran en frente del Departamento de Seguridad Nacional. Estamos pidiendo por su apoyo y sacrificio para mantener todas nuestras familias juntas y nuestras comunidades fuertes, de Naranja a Nueva York y de los EE.UU. a Haití. 

In English.

Comments