ENGLISH < > MALAY
...Translation At Its Best...
 
SIMULTANEOUS / CONSECUTIVE INTERPRETER
  • Nov - Dec 2004   BANGLADESH
  • Nov - Dec 2008 & 2011     PAKISTAN
  • Ongoing             MALAYSIA ; 2 - 4 TIMES A YEAR
  • Future Project    Japan (2014), Central Asia, Australia etc.
TRANSLATION
 
2001 - present
  • PROCESS ENGINEERING Dept., R&D CAREY ISLAND, SIME DARBY (formerly known as Golden Hope Research Centre) [ongoing]
  • NOKIA N-Series
  • YAHOO! Asia
  • www.owtalk.com (translation & localization)
  • Maintenance Of Owtalk's MALAY Site (2007 - 2008)            (the site had been terminated)
  • MANAGEMENT : SIX SIGMA Pocket Reference Guide, JURAN INSTITUTE
  • RELIGIOUS : Janji Diriku Dengan Dua Kalimah Syahadah
  • RELIGIOUS : Hadiah Allah Melalui Puasa Di Bulan Ramadhan
  • SERIES OF FRIDAY SERMONS (Khutbah Jumaat) [ongoing]
  • ASTRONOMY : Basic Operation Of ASTROLABE (manual)
  • ASTRONOMY : ASTROLABE's Assemble Instruction (manual)
  • ASTRONOMY : Gunter's Quadrant
  • RELIGIOUS : Virtues Of The Chapters In Al-Quran
  • RELIGIOUS : Amal Of The Living For The Dead by Dr. Afifi al-Akiti (Oxford)
  • EDUCATION : Applikasi Pendidikan Dalam As-Sunnah
  • SERIES OF CHILDREN STORIES [ongoing]
  • NOVEL : Tales Of The Alhambra by Washington Irving
  • BOOK : And The Sky Is Not The Limit by Amatullah Armstrong
  • RELIGIOUS : Munajat Umum Di Nusantara : Yaasiin & Tahliil
    • ● A FEW WORDS ON TAHLIIL by Dr. Afifi al-Akiti (Oxford)
    • ● NOTES ON THE DESIGN
    • ● THE SULTAN OF HEARTS (Biography)
  • LEGAL :
    • AIROD Sdn. Bhd. - Kesatuan Eksekutif Airod
    • AIROD Sdn. Bhd. - Kesatuan Pekerja-Pekerja Airod

PROOFREADING

2001 - present
  • PROCESS ENGINEERING Dept., R&D CAREY ISLAND, SIME DARBY [ongoing]
  • SOCIAL SCIENCE :
    • Governance For Sustainable Development In Malaysia, LESTARI, UKM
  • MEDICAL :
    • Dexamethasone Posterior Segment Drug Delivery System
  • MATERIAL ENGINEERING :
    • Synthesis Of Au-Nano (Gold nanoparticles)
    • Cu-Nano (copper nanoparticles) Reinforced Composites Solder
    • Boronizing of DSS (Duplex Stainless Steel)
    • Developing cutting tools through Superplastic Deformation on Boronized DSS
    • Mini Gear formation through Superplastic Deformation on Boronized DSS
  • HANNAN CORPORATION SDN. BHD. (web content)
TRANSCRIPTION
 
2010
  • AEON JAPAN's Meeting With Its MALAYSIAN Associate
  • SYMPOSIUM : "Community Cohesion"                          EMI KIMURA CENTRE FOR GLOBAL EDUCATION (An NGO within York St. John University, UK)
DOCUMENTATION
 
2005
  • DOCUMENTATION OF FIELD INSTRUMENT           (ENDRESS + HAUSER)                                                   E+H Level Mechanical Gauge, E+H Radar Sensor (Micropilot M), E+H Digital Mass Flowmeter (Promass 80F, Promass 40F), E+H Resistance Temperature Detector
NARRATION / VOICE OVER
 
2008
  • Benefits Of Goat's Milk
Further information and enquiries, please   CONTACT ME