Vovô André com sua gaita



Deixou a roça e veio pra Linhares. No quintal da casa dele no Bairro Interlagos tinha de tudo da roça; milho, cana e caldo de cana, abacate, flores, abacaxi, galinhas, paiol, fogão a lenha, bancos de madeira, aipim, poço d´água, árvores, urucum, jaca, ... saudade.



Fale conosco



Breve História

Andrea Traspadini chegou ao Brasil em 25 de janeiro de 1877 com 39 anos de idade. Trouxe a esposa Rosa Fiameni (38 anos), os filhos Lucia (7), Giovanni Ferdinando (4), Marcello Giuseppe (2) e a filha adotiva Santina Sinodi (19). Vieram no Vapor Isabella que partiu do Porto de Gênova no dia 21 de dezembro de 1876 e tinha como comandante Giuseppe Villa.

 

Andrea Traspadini saiu da Comune di Castelleone, Cremona região da Lombardia, Itália.

O destino de sua viagem era Santa Leopoldina -     ES, mas ele e sua família iniciaram sua empreitada em Santa Teresa - ES    , onde atualmente há um grande número de descendentes de Andrea Traspadini.

A lista de passageiros pode ser vista no site do SIAN - Sistema Nacional de Informações do Arquivo Nacional    . Outras informações são facilmente encontradas no Arquivo Público do Estado do Espírito Santo     que promove um trabalho valoroso sobre os imigrantes no Estado.

Andrea Traspadini é pai de Luigi Traspadini (Luiz Transpadino em documento do Ministério da Agricultura - Recenseamento do Brasil 1920 página 322 nº 1.121    ) que é o pai de Andre Traspadini nascido em 10/09/1918 em São João de Petrópolis - Santa Teresa - ES e falecido em Linhares - ES em 17 de maio de 1999; que é o pai de Luis Alberto Traspadini nascido em 09/09/1950 em Colatina - ES; que é o pai de Leones Traspadini, nascido em 25/09/1972 em Nova Venécia - ES; que sou eu.


(clique na imagem para ampliá-la)

Entendendo os índices:

1Nascimento de Andrea Traspadini em 18/09/1837 em Castelleone. Filho de Giovanni Traspadini e Maria Maddalena Calamari;

2Nascimento de Rosa Maria Fiameni em 08/04/1838 em Casalmorano. Filha de Ferdinando Fiameni e Maria Luigia Re;

3Casamento de Andrea Traspadini com Rosa Maria Fiameni em 22/11/1859 na Paróquia de Grontorto;

4Comune di Annicco: 29/01/1869 – Nascimento de Lucia Traspadini;

21/04/1872 – Nascimento de Giovanni Ferdinando Traspadini;

29/04/1874 – Nascimento de Marcello Giuseppe Traspadini;

5Comune di Montodine e 6Comune di Ripalta Arpina, encontra-se um grande número de registros de nascimentos, casamentos e mortes de Traspadini's entre 1866 e 1905.

De Montodine veio a família de Angelo Bressanelli e Giovanna Traspadini. Junto deles veio Pietro Traspadini (com 36 anos), irmão de Giovanna. Todos foram colonos na cidade de Anchieta, ES, Brasil. Registro de casamento de Angelo e Giovanna de 1874, na Itália.

De Ripalta Arpina veio a família de Antonio Tirelli e Maria Teresa Traspadini.

Estas duas famílias vieram na mesma viagem do Vapor Clementina em 1876.

Merica Merica

Casamento de Maria Traspadini



... (filha de Luigi Traspadini - de chapeu logo atrás de Maria) com Angelo Melotti em 01/10/1923. A senhora de vestido florido é Margarida Bonizzi e segurando sua mão o meu avô Andre Traspadini.

Agradecimentos

- Aldo Andrich;

- Agostinho Melotti (Colatina);

- Maria Aparecida Tononi Sarmento (Cartório de São João de Petrrópolis, Santa Teresa, ES);

- Miguel Fiameni (Argentina);

- Maria das Graças da Silva Teixeira (Colatina/Itália);

- Antonio De Filippo (Itália).

 Em nome da memória da Família Traspadini, agradeço por cada minuto doado, por cada pensamento e palavra de incentivo!

Grazie per tutto!!!

Leones Traspadini

Annicco, Cremona, Lombardia, Itália









Via Roma Italia

Busca de Documentos na Itália

viaromaitalia@gmail.com