Chapter 3 - Validity

Languages Study                 Home                  CNQTDN                   Import and Export                Tips 

Chapter 3 - Validity

Article 3.1 - Matters Not Covered
These Principles do not deal with invalidity arising from
(a) lack of capacity;
(b) lack of authority;
(c) immorality or illegality.

Article 3.2 - Validity of Mere Agreement
A contract is concluded, modified or terminated by the mere agreement of the parties, without any further requirements.

Article 3.3 - Initial Impossibility
(1) The mere fact that at the time of the conclusion of the contract the performance of the obligation assumed was impossible does not affect the validity of the contract.
(2) The mere fact that at the time of the conclusion of the contract a party was not entitled to dispose of the assets to which the contract relates does not affect the validity of the contract.

Article 3.4 - Definition of Mistake
Mistake is an erroneous assumption relating to facts or to law existing when the contract was concluded.

Article 3.5 - Relevant Mistake
(1) A party may only avoid the contract for mistake if, when the contract was concluded, the mistake was of such importance that a reasonable person in the same situation as the party would not have concluded it at all if the true state of affairs had been known, and
(a) the other party made the same mistake, or caused the mistake, or knew or ought to have known of the mistake and it was contrary to reasonable commercial standards of fair dealing to leave the mistaken party in error; or

(b) the other party had not at the time of avoidance acted in reliance on the contract
(2) However, a party may not avoid the contract if
(a) it was grossly negligent in committing the mistake; or
(b) the mistake relates to a matter in regard to which the risk of mistake was assumed or, having regard to the circumstances, should be borne by the mistaken party.

Article 3.6 - Error in Expression or Transmission
An error occurring in the expression or transmission of a declaration is considered to be a mistake of the person from whom the declaration emanated.

Article 3.7 - Remedies for Non-Performance
A party is not entitled to avoid the contract on the ground of mistake if the circumstances on which that party relies afford, or could have afforded, a remedy for non-performance.

Article 3.8 - Fraud
A party may avoid the contract when it has been led to conclude the contract by the other party?s fraudulent representation, including language or practices, or fraudulent non-disclosure of circumstances which, according to reasonable commercial standards of fair dealing, the latter party should have disclosed.

Article 3.9 - Threat
A party may avoid the contract when it has been led to conclude the contract by the other party?s unjustified threat which, having regard to the circumstances, is so imminent and serious as to leave the first party no reasonable alternative. In particular, a threat is unjustified if the act or omission with which a party has been threatened is wrongful in itself, or is wrong to use it as a means to obtain the conclusion of the contract.

Article 3.10 - Gross Disparity
(1) A party may avoid the contract or an individual term of it if, at the time of the conclusion of the contract, the contract term unjustifiably gave the other party an excessive advantage. Regard is to be had, among other factors, to
(a) the fact that the other party has taken unfair advantage of the first party?s dependence, economic distress or urgent needs, or of its improvidence, ignorance, inexperience or lack of bargaining skill; and
(b) the nature and purpose of the contract.
(2) Upon the request of the party entitled to avoidance, a court may adapt the contract or term in order to make it accord with reasonable commercial standards of fair dealing.
(3) A court may also adapt the contract or term upon the request of the party receiving notice of avoidance, provided that that party informs the other party of its request promptly after receiving such notice and before the other party has acted in reliance on it. The provisions of Article 3.13(2) apply accordingly.

Article 3.11 - Third Persons
(1) Where fraud, threat, gross disparity or a party?s mistake is imputable to, or is known or ought to be known by, a third person for whose acts the other party is responsible, the contract may be avoided under the same conditions as if the behaviour or knowledge had been that of the party itself.
(2) Where fraud, threat or gross disparity is imputable to a third person for whose acts the other party is not responsible, the contract may be avoided if that party knew or ought to have known of the fraud, threat or disparity, or has not at the time of avoidance acted in reliance on the contract.

Article 3.12 - Confirmation
If the party entitled to avoid the contract expressly or impliedly confirms the contract after the period of time for giving notice of avoidance has begun to run, avoidance of contract is excluded.
Article 3.13 - Loss of Right to Avoid
(1) If a party is entitled to avoid the contract for mistake but the other party declares itself willing to perform or performs the contract as it was understood by the party entitled to avoidance, the contract is considered to have been concluded as the latter party understood it. The other party must make such a declaration or render such performance promptly after having been informed of the manner in which the party entitled to avoidance had understood the contract and before that party has acted in reliance on a notice of avoidance.
(2) After such a declaration or performance the right to avoidance is lost and any earlier notice of avoidance is ineffective.

Article 3.14 - Notice of Avoidance
The right of a party to avoid the contract is exercised by notice to the other party.

Article 3.15 - Time Limits
(1) Notice of avoidance shall be given within a reasonable time, having regard to the circumstances, after the avoiding party knew or could not have been unaware of the relevant facts or became capable of acting freely.
(2) Where an individual term of the contract may be avoided by a party under Article 3.10, the period of time for giving notice of avoidance begins to run when that term is asserted by the other party.

Article 3.16 - Partial Avoidance
Where a ground of avoidance affects only individual terms of the contract, the effect of avoidance is limited to those terms unless, having regard to the circumstances, it is unreasonable to uphold the remaining contract.

Article 3.17 - Retroactive Effect of Avoidance
(1) Avoidance takes effect retroactively.
(2) On avoidance either party may claim restitution of whatever is supplied under the contract or the part of it avoided, provided that it concurrently makes restitution of whatever it has received under the contract or the part of it avoided or, if it cannot make restitution in kind, it makes an allowance for what it has received.

Article 3.18 - Damages
Irrespective of whether or not the contract has been avoided, the party who knew or ought to have known of the ground for avoidance is liable for damages so as to put the other party in the same position in which it would have been if it had not concluded the contract.

Article 3.19 - Mandatory Character of the Provision
The provisions of this Chapter are mandatory, except insofar as they relate to the binding force of mere agreement, initial impossibility or mistake.

Article 3.20 - Unilateral Declarations
The provisions of this Chapter apply with appropriate adaptations to any communication of intention addressed by one party to the other.

-------


---------------------------------------------------------------------------------------

Preamble - Purpose of the Principles 

Chapter 1 - General Provisions

Chapter 2 - Formation

Chapter 3 - Validity 

Chapter 4 - Interpretation

Chapter 5 - Content

Chapter 6 - Performance 

Chapter 7 - Non-Performance 

***************************************************************************

Principles of International Commercial Contracts