( Enquiry for Wood )
Thư hỏi hàng
Re: Softwood for Pulp and Paper
Your name and address have been given to us by the Japan-
Vietnam Trade Association.
First of all we would like to take the opportunity of
introducing ourselves as one of the country's leading trading companies dealing
in all kinds of materials for industry such as woodchips, iron ore, coal, scaps,
At present we are extensively engaged in importing hardwoods and
now proposing to extend our business into the softwood area and are
investigating the possibility of importing from Vietnam.
We would therefore, be obliged if you will kindly let us have
your offer of the goods in question.
We are looking forward ro receiving your reply.
Thư trả lời (Reply)
We have received your letter of 30th Nov. for Vietnamese softwood, for which we thank you very much.
We regret to inform you that we are not in a position to meet your requirements for the time being since our country is, as you know, in need of all kinds of wood, hard and soft, for national construction.
We do hope, however, that it wil be possible to make an offer in the very near future.