国際女性デー/東日本大震災・福島原発事故1 周年

災害、記憶、未来:女性が表現する、女性がつなぐ
Forum « Catastrophe, mémoire, avenir :
les femmes s’expriment, les femmes se solidarisent »

Journée internationale des femmes
Premier anniversaire du séisme, du tsunami du Tōhoku
et de l’accident nucléaire de Fukushima

3月10日(土)
13 : 00〜19 : 00
チャリティ展示会(日仏会館ホール・東京恵比寿)

14 : 00〜18 : 20
フォーラム(日仏会館ホール)

【総合司会】石田久仁子(日仏女性研究学会)
【司会】中嶋公子(日仏女性研究学会)、辻山ゆき子(日仏女性研究学会)
【発表者】馬場法子(現代音楽作曲家)、長谷川イザベル(上智大学名誉教授)、
いちむらみさこ(ホームレス・アーティスト)、石井宏枝(art gallery on the
wind 主宰)、小林緑(国立音楽大学名誉教授)、ジェラルディーヌ・コジアック
(作家、デッサン画家)、森まゆみ(作家)、猿渡紀代子(横浜美術館)
【主催】日仏女性研究学会
【共催】日仏会館フランス事務所
【後援】女子美術大学
【企画協力】art gallery on the wind
【同時通訳付き】
Samedi 10 mars / forum / 13 h - 19 h / 
la Masion franco-japonaise auditorium

◎ 13 h - 19 h : exposition-vente de charité 
◎ 14 h - 18 h 20 : forum
Modératrice générale : Ishida Kuniko (SFJ des études sur les femmes).
Modératrices : Nakajima Satoko (SFJ des études sur les femmes),
Tsujiyama Yukiko (SFJ des études sur les femmes).
Intervenantes : Baba Noriko (compositrice), Hasegawa Isabelle (prof. émérite
de l’univ. Sophia), Ichimura Misako (artiste SDF), Ishii Hiroe (art gallery on
the wind), Kobayashi Midori (prof. émérite du Kunitachi College of Music),
Géraldine Kosiak (auteure et dessinatrice), Mori Mayumi (écrivaine),
Sawatari Kiyoko (Musée municipal de Yokohama).
Org. : SFJ des études sur les femmes.
Co-org. : BF de la MFJ.
Collab. : univ. Joshi bijutsu, art gallery on the wind