DOCUMENTO DE MEDELLIN

"Mensagem aos povos da América Latina"
  
Nossa Palavra: Um sinal de compromisso

A Segunda Conferência Episcopal da América Latina, os povos da América Latina: "Graça e paz da parte de Deus nosso Pai e do Senhor Jesus Cristo."

Após a conclusão dos trabalhos desta Segunda Conferência Geral queremos enviar uma mensagem aos povos do nosso continente.

Nossa palavra de pastores entendida como um sinal de compromisso.

Como os homens americanos, compartilhamos a história de nosso povo. O passado definitivamente definido como sendo americano, este coloca-nos em um momento crítico e do futuro exigirá uma tarefa criativa no processo de desenvolvimento.

América Latina, uma comunidade mudando

América Latina, bem como uma realidade geográfica é uma comunidade de pessoas com história, com valores específicos e problemas semelhantes. O confronto e as soluções devem responder a essa história, esses valores e esses problemas.

O continente é o lar de muitas situações diferentes, mas exige solidariedade. América Latina deve ser um e muitos, rica em sua variedade e forte em sua unidade.

Nossos países têm mantido uma riqueza cultural básica nascido de valores religiosos e étnicos que floresceram em uma consciência comum e renderam esforços concretos no sentido da integração.

Seu potencial humano, mais valioso que as riquezas escondidas em seu solo, fazer da América Latina uma realidade coalhada promissor e esperançoso. Sua agonia também marcado com sinais de que a mesma realidade de injustiças que ferem a consciência cristã.

A multiplicidade e complexidade dos problemas transborda esta mensagem.

A América Latina parece viver ainda sob o signo trágico do subdesenvolvimento, não só os nossos irmãos longe do gozo dos bens materiais, mas de sua própria realização humana. Apesar dos esforços feitos, nós combinamos a fome ea miséria, doença, tipo maciça, e de mortalidade infantil, o analfabetismo ea marginalização, desigualdade de renda profundas e as tensões entre as classes sociais, os surtos de violência e baixo comparecimento o povo na gestão do bem comum.

A Igreja, a história da América Latina e nossa contribuição

Como cristãos, acreditamos que esta fase histórica na América Latina está intimamente ligada à história da salvação.

Como pastores, com uma responsabilidade comum, queremos envolver com a vida de todos os nossos povos na busca ansiosa de soluções adequadas para os seus muitos problemas. Nossa missão é contribuir para a promoção do homem e das comunidades do continente.

Acreditamos que estamos em uma nova era histórica. Ela pede para ver clareza, lucidez para diagnosticar e solidariedade para agir.

À luz da fé que professamos como cristãos, temos feito um esforço para descobrir o plano de Deus nos "sinais dos tempos". Nós interpretamos as aspirações e os gritos da América Latina são sinais que revelam a orientação do plano divino no trabalho no amor redentor de Cristo que fundou estas aspirações nas mentes de solidariedade fraterna.

Em fidelidade a este plano divino, e para responder às esperanças depositadas na Igreja, nós oferecemos o que temos como mais apropriado: uma visão global do homem e da humanidade, ea visão do homem no desenvolvimento latino-americano.

Por isso sentimos a solidariedade com as responsabilidades que surgiram nesta fase de transformação da América Latina.

A Igreja, como parte da América Latina, apesar das suas limitações, o nosso povo viveu com o processo de libertação, de colonização e organização.

Nossa contribuição não se destina a competir com as soluções tentativas de outras instituições nacionais, latino-americana e mundial, muito menos rejeitá-los ou saber. Nosso objetivo é incentivar os esforços, acelerar conquistas, aprofundar o conteúdo deles em todo o processo de mudança com os valores do Evangelho.

Nós gostaríamos de oferecer a colaboração dos cristãos, pressionado por suas responsabilidades baptismais e da gravidade do momento. Todos nós para deixar claro o poder do Evangelho, que é o poder de Deus.

Nós não temos soluções técnicas ou infalíveis. Nós sentimos os problemas, perceber suas necessidades, compartilhar a angústia, para descobrir os caminhos e colaborar nas soluções.

A nova imagem da América Latina exige um esforço criativo: autoridades públicas, promovendo vigorosamente as exigências supremas do bem comum, técnica, planejamento de estradas concretas, famílias e educadores, levantando e dirigindo as responsabilidades, as pessoas, juntando-se o esforço encarnação, o espírito do Evangelho, promovendo a dinâmica de uma transformação e personalização.

Tempo Desafio: possibilidades, valores, condições

O nosso povo aspira a ser livre e crescer em humanidade, através do envolvimento e participação de todos no personalizador do mesmo processo de gestão.

Assim, nenhum setor deve ser reservado exclusivamente a. Política, cultural, econômica e espiritual Aqueles que têm o poder de decisão deve exercê-lo em comunhão com os desejos e as opções da comunidade. Para permitir essa integração para responder à natureza dos povos latino-americanos, devem ser os valores que são únicos para cada um e todos, sem exceção. A imposição de valores estrangeiros e os critérios de fornecer uma nova alienação e grave.

Nós elementos profundamente humanos e critérios essencialmente cristãos: um senso inato de dignidade de todos, uma inclinação à fraternidade e hospitalidade, o reconhecimento das mulheres no seu papel insubstituível na sociedade, um sentido sábio de vida e morte, uma certeza em um Pai comum e do destino transcendente de todos.

Este processo exigiu de todas as nações superar sua desconfiança, purificar seu nacionalismo exagerado e resolver situações de conflito.

Acreditamos, também, incompatível com nossa situação no desenvolvimento tanto o investimento de recursos na corrida armamentista, a excessiva burocracia, o custo de luxo e ostentação, como a má gestão da comunidade.

Parte de nossa missão denunciar firmemente as realidades da América Latina que são uma afronta ao espírito do Evangelho.

Devemos também reconhecer e estimular todas as tentativa positiva para superar as grandes dificuldades profundas.

Juventude

Nessa transformação, a juventude latino-americana é o grupo de maior população e é apresentado como um novo corpo social com suas próprias idéias e valores, querendo criar uma sociedade mais justa.

A presença da juventude é uma contribuição positiva para ser recolhido pela sociedade e da Igreja.

Compromissos da Igreja latino-americana

Durante estes dias, se reuniram na cidade de Medellin, movidos pelo Espírito do Senhor para guiar mais uma vez, o trabalho da Igreja em um desejo de conversão e de serviço.

Vimos que o nosso compromisso mais urgente é purificada no espírito do Evangelho todos os membros e instituições da Igreja Católica. Se acabar com a separação entre fé e vida, pois em Cristo Jesus tudo o que conta é a "fé que opera pelo amor."

Este compromisso nos obriga a viver uma pobreza bíblica real é expressa em manifestações autênticas, sinais claros para o nosso povo. Pobreza e só irá se manifestar Cristo, Salvador dos homens, e descobrir Cristo, o Senhor da história.

Nossas reflexões ter esclarecido as dimensões de outros compromissos, mas com forma diferente, serão suportados por todo o Povo de Deus:

Inspirando, encorajando e incentivando uma nova ordem de justiça, a incorporar todos os homens na gestão das comunidades;
Encorajar o estabelecimento e as potencialidades da família, não apenas como uma comunidade humana, mas também a estrutura sacramental intermediário em termos de mudança social;
Estimular a educação, para acelerar a formação de homens mais velhos em suas responsabilidades para com o momento presente;
Incentivar as ordens profissionais dos trabalhadores, dos elementos-chave da transformação sócio-econômica;
Incentivar nova evangelização intensiva e catequese que eles atinjam a elite e as massas para alcançar uma fé lúcida e comprometida;
Renovar e construir novas estruturas na Igreja de institucionalizar o diálogo e canal de colaboração entre os bispos, sacerdotes, religiosos e leigos;
Colaborar com outras denominações cristãs e todas as pessoas de boa vontade que estão comprometidos com a paz genuína enraizada na justiça e amor.
O resultado dessas deliberações e compromissos que lhe deu um detalhado e confiante no documento final que se segue esta mensagem.

O apelo final

Apelamos a todas as pessoas de boa vontade para cooperar na verdade, justiça, amor e liberdade, neste trabalho transformando o nosso povo, no alvorecer de uma nova era.

Em particular, abordar as Igrejas e comunidades cristãs que compartilham a mesma fé com a gente no Senhor Jesus. Durante esta conferência, os nossos irmãos destas denominações cristãs têm sido envolvidos em nosso trabalho e nossas esperanças. Junto com eles, vamos ver esse espírito de colaboração.

Constatamos também, como um dever de consciência, para o presente eo futuro do nosso continente, as que regem os destinos da ordem pública. Em suas mãos é um procedimento administrativo, ao liberar uma série de injustiças e em ordem ao bem comum, você começa a criar um clima de confiança e de acção que os homens americanos necessários para o pleno desenvolvimento de sua vida.

Por sua própria vocação, procurar o seu lançamento na América Latina à custa de qualquer sacrifício, para não fechar sobre si mesmo, mas se abrir para a junção com o resto do mundo, dando e recebendo em um espírito de solidariedade.

Em particular, consideramos crucial nesta tarefa, o diálogo com os povos irmãos de outros continentes que estão em situações semelhantes à nossa. Estados nos caminhos das dificuldades e esperanças, nós podemos fazer a nossa presença no mundo é a paz definitiva.

Para outras pessoas que superaram os obstáculos e estamos hoje, lembramos que a paz se baseia no respeito à justiça internacional. Justiça, por sua vez, baseia-se e sua expressão no reconhecimento da autonomia política, desenvolvimento econômico e cultural de nossos povos.

Finalmente, esperamos que no amor de Deus, manifestado a nós no Filho, e é infundida em nossos corações pelo Espírito Santo que nos une e sempre incentivar a ação para o bem comum.

Esperamos, assim, ser fiel aos compromissos que fizemos nestes dias de reflexão e de oração comunitária, para prestar colaboração plena e eficaz da Igreja no processo de transformação que está vivendo nossa América.

Esperamos, também, para ser ouvido com a compreensão e boa vontade para todos os homens com quem nos comunicamos em um destino comum e uma aspiração comum.

Colocado sob a protecção de Maria, Mãe da Igreja e patrono das Américas, todo o nosso trabalho e essa esperança mesmo, de modo que nós antecipamos a partir do Reino de Deus.

Temos fé:

em Deus
em homens,
os valores
eo futuro da América Latina.
"A graça do Senhor Jesus Cristo, o amor de Deus ea comunicação do Espírito Santo estejam com todos vós" (2 Coríntios. 13,13).

Medellín, 06 de setembro de 1968.