Contact EUSAG

Présentation‎ > ‎

Définition

L'exploration urbaine ou urbex est une activité consistant à visiter des lieux, abandonnés ou non, et en général interdits d'accès, ou tout du moins d'accès difficile. L'explorateur urbain apprécie la solitude des espaces situés en-dehors des zones d'activité et de passage conçues comme telles : ainsi, la visite guidée de la nef d'une cathédrale sera remplacée par l'exploration nocturne de ses toits, les usines abandonnées deviennent un terrain de jeu, etc.
 
L'exploration urbaine est un ensemble de pratiques dont les motivations peuvent être très éloignées. Certains seront portés sur le patrimoine, l'ancien et l'abandonné, pour d'autres se sera la maitrise de la ville moderne et de ses coulisses. La photographie est également une motivation importante. Les groupes se forment bien souvent autour d'une de ces pratiques. En France plus qu'ailleurs la spécialisation des pratiquants est très forte: certains ne vont que dans les catacombes, d'autres ne font que des toits ou des visites du métro.
 
Contrairement au milieu de l'exploration urbaine, celui de l'exploration rurale est plus marginal. La connaissance du patrimoine, industriel ou artisanal, est souvent une des motivations de l'activité. Lieux visités: Fermes, coopératives agricoles, silos, maisons, usines, chantiers, bâtiments, cimetières, anciennes voies ferrées... L'exploration est souvent accompagnée de la prise de photographies de l'endroit visité, parfois d'un relevé de plan.
 
Source : WIKIPEDIA

Definition : The Urban Exploration or Urbex is an activity to visit places, abandoned or not, and generally denied access, or at least difficult to access. The urban explorer appreciates the solitude of the space outside of work zone and crossing designed as such: thus, a guided tour of the nave of a cathedral will be replaced by nocturnal exploration of its roofs, factories become an abandoned playground, etc..
Urban exploration is a set of practices whose motivations may be very remote. Some will be carried on the heritage, the old and abandoned, while others will have the mastery of the modern city and its wings. Photography is also a major motivation. The groups often form around one of these practices. In France more than elsewhere specialization of practitioners is very high: some only go into the catacombs, others merely roofs or visits to the metro.
Unlike the middle of urban exploration, the exploration of rural is more marginal.Heritage knowledge, trade or industrial, is often a motivating activity. Places visited: Farms, farm cooperatives, silos, houses, factories, construction sites, buildings, cemeteries, old railways ... Exploration is often accompanied by the taking of photographs of the place visited, sometimes a statement of the plan.


Definition : Die Urban Exploration oder URBEX ist eine Tätigkeit, an Orte zu besuchen, aufgegeben oder nicht, und in der Regel der Zugriff verweigert oder zumindest schwer zugänglich. Die städtische Explorer schätzt die Einsamkeit der Raum außerhalb des Arbeitsbereichs und der Kreuzung als solche konzipiert: So eine Führung durch das Kirchenschiff der Kathedrale wird von nächtlichen Erkundung ihrer Dächer, Fabriken ersetzt werden zu einem verlassenen Spielplatz, etc..
Urban Exploration ist eine Reihe von Praktiken, deren Motivationen können sehr gering.Einige werden auf das Erbe durchgeführt werden, das alte und verlassene, während andere die Beherrschung der modernen Stadt und ihre Flügel haben wird. Die Fotografie ist auch eine wesentliche Motivation. Die Gruppen oft um eine dieser Verhaltensweisen bilden. In Frankreich mehr als anderswo Spezialisierung der Ärzte ist sehr hoch: nur ein paar in die Katakomben gehen, andere nur Dächer oder Besuche in der U-Bahn.
Anders als die Mitte des städtischen Exploration, ist die Erforschung der ländlichen mehr marginal. Heritage Wissen, Handel oder Industrie, ist oft eine motivierende Aktivität. Besuchte Orte: Farmen, landwirtschaftliche Genossenschaften, Silos, Häuser, Fabriken, Baustellen, Gebäude, Friedhöfe, alte Eisenbahnen ... Exploration wird oft durch die Anfertigung von Fotos des Ortes begleitet besucht, manchmal eine Erklärung des Plans.


Definición : La exploración urbana o Urbex es una actividad para visitar lugares, abandonados o no, y en general les niega el acceso, o por lo menos de difícil acceso. El explorador urbano aprecia la soledad del espacio fuera de la zona de trabajo y el cruce diseñado como tales: así, una visita guiada a la nave de una catedral será reemplazada por la exploración nocturna de sus techos, fábricas convertido en un parque abandonado, etc.
Exploración urbana es un conjunto de prácticas cuyas motivaciones pueden ser muy remoto. Algunos se llevarán sobre el patrimonio, la vieja y abandonada, mientras que otros tendrán el dominio de la ciudad moderna y sus alas. La fotografía es también una motivación importante. Los grupos se forman alrededor de una de estas prácticas. En Francia más que en otras partes de especialización de los profesionales es muy alta: algunos sólo van a las catacumbas, otros se limitan a los techos o las visitas al metro.
A diferencia de la media de la exploración urbana, la exploración de las zonas rurales es más marginal. el conocimiento del patrimonio, el comercio o industrial, es a menudo una actividad motivadora. Lugares visitados: Las granjas, cooperativas agrícolas, silos, casas, fábricas, sitios de construcción, edificios, cementerios, vías férreas de edad ...La exploración es a menudo acompañada por la toma de fotografías del lugar visitado, a veces una declaración del plan.



Comments