Hiroshi - Junk 1

Hiroshi - Junk 2


Hiroshi - Junk 3

Hiroshi - Junk 4

Hiroshi - Junk 5

 
 
Vous êtes sur le site de la collection d’estampes japonaises Shin-hanga de Serge Astières
 
You are on the site of Serge Astieres's Shin-hanga Japanese prints collection
 

Bienvenue!

Vous êtes sur le site de la collection d’estampes japonaises Shin-hanga de Serge Astieres

Le reste de la collection d'estampes japonaises (Ukiyo-e, Modernes,... avec bibliographie et informations techniques) est visible ici:

https://sites.google.com/site/estampesjaponaises/home

 

(Vous serez aussi intéressés par mon site sur le Kisokaido de Hiroshige (en Français): https://sites.google.com/site/kisokaido/)

 

Welcome!

You are on the site of Serge Astieres's Shin-hanga Japanese prints collection

The other Japanese prints (Ukiyo-e, Modern) in the collection (with reference books and other technical information) can be viewed here: https://sites.google.com/site/estampesjaponaises/home

  

 (You may also be interested in my site on Hiroshige's Kisokaido (in English): https://sites.google.com/site/onkisokaidoroad/home)

 Vous pouvez voir la collection Shin-hanga par artiste ou par thème en cliquant sur les boutons dans la barre horizontale ci-dessus ou les deux images ci-dessous. Dans chaque page, une estampe est détaillée avec des informations sur son contexte et accompagnée par d'autres estampes illustrant le même thème. Explorez!

 
Mais qu'est le Shin-hanga? Réponse en français ici...
 
You can browse the Shin-hanga collection searching by artist or by topic using the links in the horizontal bar above or the two buttons below. On each page, a print is shown in detail with explanations of its context and with images of prints on the same topic. Have fun!
 

But what is Shin-hanga? The answer in English is here...
 
 
Estampe du mois / Print of the month
(Mise à jour au début de chaque mois / Updated at the beginning of each month)
Cliquer sur l'estampe pour plus d'information/Click on the print for more information




 

Ce site a été fait uniquement pour distraire et instruire. Il n’y a aucune connotation commerciale et aucune estampe ou photo n’est à vendre. Il y a peu de contenu original, l’information provenant de livres, catalogues et sites internet. Si vous voyez des images ou reproductions auxquelles vous voudriez rajouter la source, merci de me contacter. Si l'utilisation d'une image ou reproduction pose problème, merci de me contacter.

Je voudrais mentionner plusieurs sites de référence et qui m'ont inspirer pour ce site (sites en anglais):

http://ukiyo-e.org/  Inestimable source pour les estampes par John Resig. Superbe travail.

http://www.jaodb.com/ de Ross Walker avec son site associé  http://www.koitsu.com/ dédié à Koitsu

http://www.myjapanesehanga.com/    La collection d'Irving Lavenberg et l'inspiration pour ce site. Régulièrement enrichi

http://jacquesc.home.xs4all.nl/index.htm La collection de Jacques Commandeur, éclectique et enrichissante

http://viewingjapaneseprints.net/index.html Apprendre à lire les estampes avec John Fiorillo

http://learningobjects.wesleyan.edu/blockprinting/ Les techniques de l'Ukiyo-e avec de belles démonstrations

http://www.woodblock.com/    Le site de David Bull, artiste canadien vivant au japon et perpétuant la tradition

http://www.shotei.com/  Le magnifique site de Marc Kahn, dédié à Shotei

Un grand Merci à Claude Amsterdamsky et à Jacques Commandeur pour leurs corrections et suggestions.

Toute erreur, imprécision ou omission est de mon seul fait. Toutes corrections et suggestions d’amélioration sont les bienvenues. Si vous avez des informations que vous voudriez ajouter ou partager, merci de me contacter à :    

                  estampe.japonaise@gmail.com

This website is purely for your entertainment and education. There is no commercial intent and neither photos, nor prints are for sale. There is little original research contained in these web pages. The information has mostly been taken from books, catalogs and a few websites. If you notice something which should have attribution and does not, please let me know the details and I will add them. If there is any concern about the use of a particular image, please let me know.

I would like to mention several websites which inspired this one and are fantastic references (sites in English)

http://ukiyo-e.org/     The key-word search site done by John Resig, incredible source for visualizing woodblock prints. 

http://www.jaodb.com/ by Ross Walker, and its associated site http://www.koitsu.com/   dedicated to Koitsu

http://www.myjapanesehanga.com/    Irving Lavenberg’s personal collection, superb site, very detailed and was the inspiration behind this site…….

http://jacquesc.home.xs4all.nl/index.htm  Jacques Commandeur’s personal collection, varied and fascinating

http://viewingjapaneseprints.net/index.html  How to read Japanese prints with John Fiorillo

http://learningobjects.wesleyan.edu/blockprinting/   Ukiyo-e techniques with nice demonstrations

http://www.woodblock.com/    David Bull’s site, a Canadian artist living in Japan and working and maintaining traditional methods

http://www.shotei.com/   Marc Kahn's superb site dedicated to Shotei (Hiroaki)

A big Thanks to Claude Amsterdamsky and Jacques Commandeur for their corrections and suggestions.

I take responsibility for any errors or omissions you may notice. If you would like to suggest any correction or if you have additional information on any of the prints or artists on the site and want to share that, please contact me at :

                    estampe.japonaise@gmail.com

 
Taille des estampes - Size of woodblock prints
Nom Dimensions en cm Dimensions en inches Commentaires Comments
Oban 24.1 x 36.8 cm 9.5" x 14.5"Moitié d’une grande feuille de papier Hosho. Oban-Tate sera imprimé verticalement, Oban Yoko sera imprimé horizontalement.Half of a paper sheet Hoshon. Oban-tate will be printed vertically, Oban Yokoe will be printed horizontally
Dai oban 30.5 x 42 cm 12" x 16.5"Aussi appelé “grand Oban”. Utilisé par Paul Jacoulet, Yoshida Hiroshi.Also called "Large Oban". Used by Paul Jacoulet and Yoshida Hiroshi
Double oban 38 x 51 cm 15" x 20"Grande feuille entière Hosho.Full Hosho paper sheet
Aiban 34.2 x 22.5 cm 9" x 13"Moitié d’une petite feuille Hosho, entre Oban et Chuban.Half a Hosho paper sheet. Between Oban and Chuban
Chuban 19 x 26 cm 7.5" x 10"Moitié de Oban. 1/4 d’une grande feuille hosho.Half oban, 1/4 of Hosho paper sheet

Koban

12.7 x 19 cm 5" x 7.5"Moitié de chuban, 1/8 d’une grande feuille.Half chuban, 1/8 Hosho paper sheet

Yatsugiri

9.5 x 12.7 cm 3.75" x 5"Moitié de Koban. Format carte postale, 1/16 d’une grande feuille Hosho.Half koban. Postcard size. 1/16 Hosho paper sheet

Tanzaku

43 x 12.7 cm 17" x 5"Format vertical étroit, surtout utilisé pour la calligraphie et les estampes dites de piliers (Hashira).Narrow vertical format, used for calligraphy and pillar print (Hashira)

Chu-tanzaku

38 x 13 cm 15" x 5.1"Format étroit, très similaire au Hosoban.Very narrow, similar to Hosoban

Nagaoban

50 x 22 cm 19.7" x 8.7"Format souvent utilisé pour les grandes estampes d’animaux et de plantes, par exemple par Ohara Koson.Format used for large animal prints, by Ohara Koson among others

Hosoban

33 x 14.5 cm 13" x 5.7"Format souvent utilisé pour les petites estampes d’animaux et de plantes, par exemple par Ohara Koson.Format used for small animals prints, by Ohara Koson among others

Shikishiban

18.2 x 21.2 cm 7.1" x 8.3"

Aussi appelé kukuban. Format carré, surtout utilisé pour les estampes d'éventails (fan prints).

Also called kukuban. Square, used for fan prints

Hashira-e

73 x 12 cm 28.7" x 4.7"Format vertical étroit, surtout utilisé pour la calligraphie et les estampes dites de piliers (Hashira).Narrow vertical format, used for calligraphy and pillar print (Hashira)

Kakemono-e

76.5 x 23 cm 30.1" x 9.1"Format vertical étroit, surtout utilisé pour la calligraphie et les estampes dites de piliers (Hashira).Narrow vertical format, used for calligraphy and pillar print (Hashira)