Littérature‎ > ‎

Cas d'urgence

Ce livre a paru en anglais en 1992 était intitulé « Emergency ». son auteur (voir dernière de couverture) est un pilote de ligne de British Airways et il a été en traduit en français par André Fournerat commandant de bord à Air France, avec pour conséquence concernant chaque situation critique un compte rendu où abondent les termes techniques et parfois d’abord un peu ardu pour le néophyte en aviation. Par contre, le passionné lui sera tout content.  Dieu merci, un glossaire des abréviations utilisées dans le texte est disponible à la fin du livre. L’auteur présente dix récits sous formes de reportages, le premier m’a particulièrement interpellé,



celui du convoyeur d’un avion agricole qui, ayant décollé des USA pour une île du Pacifique se perd au milieu de cet immence océan, suite à un dérèglement d’un de ses instruments… cependant l’équipage d’un Douglas DC-10 d’Air New Zealand croisant dans les environs captera son SOS et réussira à remettre le pilote égaré sur un bon cap lui permettant d’arriver à bon port. Enfin je vous recommande aussi la lecture de la quatrième de couverture qui donne un bon aperçu du restant du livre qui n’est hélas plus disponible temporairement en librairie. Cependant il y a moyen de le trouver d’occasion chez les bouquinistes et visiblement une réédition serait possible si la demande s’en faisait sentir, c’est ce qui ressort de mes recherches sur la Toile. Cette rareté s’explique sans doute par le fait que la version française a paru en 2001 (au Sémaphore). Ceci étant dit et à défaut de pouvoir tout de suite vous consacrer à sa lecture, je vous recommande la visite de cette page internet où l’on parle également de ce problème et où l’on démontre que nous devrions moins avoir peur de monter dans un avion que de nous mettre au volant de notre voiture (dans ce dernier cas les risques de mort par accident sont beaucoup plus nombreux, comme cela est  statistiquement prouvé). 

Comments