Lo primero es tener clara la lista de especialidades y la lista de materias, para luego reflejar las asociaciones posibles, que es lo que intenta hacer esta página.
Para Secundaria es básicamente el anexo III y V del RD 1834/2008, con algunas modificaciones
Para Bachillerato es básicamente el anexo IV y V del RD 1834/2008, con algunas modificaciones
Hay normativa asociada a materias optativas, por ejemplo en la Comunidad de Madrid se adscriben materias "Principios fundamentales de electrónica" y "Técnicas experimentales en ciencia" en Bachillerato a la especialidad de "Física y Química"
Es importante leer las notas asociadas a los anexos, que indican excepciones.
Además de lo anterior, hay que tener presente que a veces se habla de que hay un agujero en las afines según una orden de 1994 que aparentemente lo permite todo: se trata en otro punto de esta página.
Se pone aquí de manera resumida y conjunta, separando ESO y Bachillerato (para diversificación, PCPI/FP Básica, Educación de adultos ver tabla materias -> especialidades)
Lo que no aparezca en esta tabla cuadro "no es una materia oficialmente afín" a esa especialidad"
(cualitativamente, ya que el término "afín" realmente no existe en ninguna normativa...)
Esta tabla es especialidad → materias. También se puede ver tabla materias → especialidades / requisitos para impartirla