EL PUNTO DE PARTIDA

NOTICIAS DEL SISTEMA

CANALES DE TV

ESCRITURA DE NÚMEROS

 
Llamamos escritura literal de números a la modalidad de escribir números usando letras. Distinguimos entre escritura de cardinales (cantidades: cero, uno,dos,etc) y de ordinales (indicadores de orden: primero, segundo, tercero, etc).


En nuestro país rige el sistema decimal con cifras arábigas (0;1;2...); para ciertos limitados usos en cantidades inferiores a veintiuno , escritura de siglos o números de orden de Papas o reyes, se reservan las cifras romanas (I;II:III;IV...) pero cuando las cantidades están insertas en una narración por ejemplo, deben escribirse en forma literal, a menos que se refieran a años.

En los textos expositivos y argumentativos, especialmente en los periodísticos suele preferirse el uso de cifras numéricas por la rapidez de su lectura, o en las cantidades grandes, una forma mixta escribiendo la cantidad con cifras arábigas y el orden con palabras (2 millones / 2,5 millones).

En los papeles legales y transacciones comerciales importantes las cantidades se escribirán primero con cifras arábigas en notación decimal y a continuación entre paréntesis en forma literal, ej. 7000 (siete mil).

Para escribir la fecha en forma abreviada se usa el formato 23/12/13 donde 23 indica el día, 12 el mes y 13 el año. En los países de habla inglesa el orden es primero el mes y luego el día, modalidad que suele aparecer en algunos programas informáticos. A efectos de evitar confusiones el año suele indicarse con las cuatro cifras que le correspondan. Para los meses, escritos al modo latino pueden usarse cifras romanas (23/XII/13). La escritura no abreviada de la fecha se realiza generalmente usando cifras numéricas para el día y el año y la palabra para el mes con los correspondientes de (23 de diciembre de 2013), en papeles muy formales de corte legal suele escribirse todo en forma literal o variar ligeramente el formato explicando qué número corresponde al día y al año ( a los veintitrés días del mes de diciembre del año dos mil trece).

Para referirse a décadas con sentido de tiempo se prefiere la forma literal (década del ochenta), aunque modernamente se está imponiendo los 80 o los años 80, especialmente en textos informales o medianamente formales.

En general los números del cero al nueve se escriben en forma literal, del diez al veinte se pueden escribir con palabras o con cifras numéricas y del veinte en adelante se tiende a preferir las cifras. Con letras hasta el treinta los números se escriben como una sola palabra y del treinta en adelante con tres o más (dieciséis, treinta y siete, ciento ochenta y cinco). Los millones, billones, trillones, etc., se escriben generalmente en forma literal.

Los porcentajes, las cifras con decimales, los grados de temperatura, las horas, la numeración de puerta de las casas, los pisos de los edificios, se escriben con cifras.

Los ordinales hasta el vigésimo suelen escribirse indistintamente con letras, con números romanos o con cifras arábigas seguidas de letra superíndice. A partir del vigésimo generalmente se los escribe con cifra arábiga y letra superíndice. La letra superíndice podrá ser o o a según el sustantivo al cual se refiera sea masculino o femenino.

Modalidades de escritura de cardinales usuales en Uruguay

Con cifras arábigas: 2000 *

Mixta: 2 mil (la cantidad significtiva se escribe con cifras y el tipo de unidad en letras)

Científica: 2x103 (se multiplica la cantidad significativa por un potencia de diez con exponente igual a la cantidad de ceros de la cifra expresada)

Literal: dos mil

La escritura con cifras arábigas se usa en matemáticas, física,contabilidad por ejemplo. Es rápida de realizar y fácil de leer.

La escritura mixta se usa generalmente en textos de divulgación, publicaciones periodísticas, folletos.

La escritura científica se usa en las ciencias exactas en general, preferentemente para cantidades muy grandes por su economía.

Algunos ejemplos de escritura de cantidades

Arábiga             Literal                         Romana                                                               Ordinal

1                         uno                                   I                                                                        primero

2                         dos                                   II                                                                        segundo

3                         tres                                   III                                                                      tercero

4                         cuatro                              IV                                                                       cuarto

5                        cinco                                 V                                                                        cinco

6                        seis                                    VI                                                                      seis

7                       siete                                    VII                                                                     séptimo

8                       ocho                                    VIII                                                                    octavo

9                       nueve                                   I X                                                                     noveno

10                     diez                                      X                                                                       décimo

11                     once                                    XI                                                                       undécimo

12                     doce                                     XII                                                                     duodécimo

13                     trece                                    XIII                                                                     decimotercero

14                     catorce                                XIV                                                                     decimocuarto

15                     quince                                 XV                                                                      decimoquinto

16                     dieciséis                             XVI                                                                      decimosexto

17                    diecisiete                             XVII                                                                     decimoséptimo

18                    dieciocho                            XVIII                                                                    decimoctavo

19                    diecinueve                          XIX                                                                      decimonoveno

20                    veinte                                   XX                                                                       vigésimo

50                    cincuenta                             L                                                                         quincuagésimo

60                    sesenta                                LX                                                                        sexagésimo

70                    setenta                                 LXX                                                                     septagésimo

80                     ochenta                               LXXX                                                                  octagésimo

90                     noventa                               XC                                                                      nonagésimo

100                  cien                                      C                                                                         centésimo

500                  quinientos                            D                                                                        centésimo quinto                                                        

1000               mil                                         M                                                                        milésimo


El uso de la escritura literal lo explicamos en el párrafo inicial.

*Los latinos acostumbramos a colocar puntos separando las cantidades enteras cada tres órdenes y comas separando la parte entera de la decimal Ej. 2.000,5 son dos mil unidades con cinco décimos. Actualmente el uso de calculadoras y computadoras procedentes de áreas de cultura anglosajona  han impuesto el uso del punto en lugar de la coma para separar enteros y decimales y el consiguiente abandono del punto en la separación de órdenes agrupados cada tres.

Ojo: cien es una cantidad, sien es una parte de nuestra cabeza.

Por su sentido las palabras décimo, centésimo, milésimo y millonésimo pueden funcionar como cardinales en numeración decimal, la escritura literal se  mantiene, varía la escritura con cifras numéricas.

Nombres de períodos de tiempo:   2 años: bienio

                                                     3 años: trienio

                                                     4 años: cuatrienio

                                                     5 años: lustro/quinquenio (la primera forma es más formal)

                                                     10 años: década/decenio

                                                     100 años: siglo

                                                     1000 años: milenio

Nombres de frecuencias de tiempo:    una vez al día: diario

                                                         una vez a la semana: semanal

                                                         una vez al mes: mensual

                                                         dos veces al mes: bimensual

                                                         cada dos meses: bimestral

                                                         cada tres meses: trimestral

                                                         cada cuatro meses: cuatrimestral

                                                          cada seis meses: semestral

                                                          cada un año: anual

                                                          cada dos años: bienal

                                                          cada cinco años: quinquenal

Escritura de unidades de medida cuyos nombres son homófonos:     grado de temperatura °

                                                                                                      grado de amplitud angular °

                                                                                                      grado de jerarquía gdo.

                                                                                                      minuto de tiempo min (no lleva punto) No se debe escribir  '

                                                                                                      minuto de grado '

                                                                                                      segundo de tiempo s (sin punto, s. significa siglo)

                                                                                                      segundo de grado '' (No debe aplicarse al tiempo)

                                                                                                      segundo como ordinal

                                                                                                      segundo como nombre propio o apellido Segundo

Para repasar puedes realizar ejercicios sencillos en el siguiente enlace o más dinámicos en este otro.
 
A continuación insertamos la entrada del Diccionario Panhispánico de dudas sobre la escritura de los números fraccionarios.

fraccionarios. 1. Los numerales fraccionarios, también llamados partitivos, expresan división de un todo en partes y sirven para designar una o varias de las fracciones iguales en que se ha dividido la unidad. Pueden ser adjetivos (la tercera parte de los presentes) o sustantivos (un tercio de los presentes). A continuación se ofrece una tabla con sus formas:

 

 

número

numeral fraccionario

sustantivo

adjetivo

1/2

mitad o medio

medio, fem. media

1/3

tercio

tercera (parte)

1/4

cuarto

cuarta (parte)

1/5

quinto

quinta (parte)

1/6

sexto

sexta (parte)

1/7

séptimo

séptima (parte)

1/8

octavo

octava (parte)

1/9

noveno

novena (parte)

1/10

décimo o décima

décima (parte)

1/11

onceavo o undécimo

onceava o undécima (parte)

1/12

doceavo o duodécimo

doceava o duodécima (parte)

1/13

treceavo

treceava (parte)

1/14

catorceavo

catorceava (parte)

1/20

veinteavo o vigésimo

veinteava o vigésima (parte)

1/30

treintavo o trigésimo

treintava o trigésima (parte)

1/56

cincuentaiseisavo

cincuentaiseisava (parte)

1/100

centésimo o centésima

centésima (parte)

1/1000

milésimo o milésima

milésima (parte)

1/10 000

diezmilésimo o diezmilésima

diezmilésima (parte)

1/100 000

cienmilésimo o cienmilésima

cienmilésima (parte)

1/1 000 000

millonésimo o millonésima

millónesima (parte)

1/10 000 000

diezmillonésimo o diezmillonésima

diezmillonésima (parte)

1/100 000 000

cienmillonésimo o cienmillonésima

cienmillonésima (parte)

1/1 000 000 000

milmillonésimo o milmillonésima

milmillonésima (parte)

1/10 000 000 000

diezmilmillonésimo o diezmilmillonésima

diezmilmillonésima (parte)

 

2. De los adjetivos, únicamente medio puede modificar directamente al sustantivo que expresa la cosa dividida, con el que debe concordar en género y número: medio libro, media tortilla, dos medias naranjas. El resto de los adjetivos fraccionarios se combinan exclusivamente con el sustantivo parte de ahí que solo se empleen las formas femeninas y requieren que el sustantivo que expresa la cosa dividida vaya precedido de la preposición de: dos quintas partes de la población, la milésima parte de un segundo. Los adjetivos fraccionarios que corresponden a los números tres a diez, así como los correspondientes a cien, a mil y sus múltiplos, y a millón y los suyos, coinciden en sus formas con los femeninos de los ordinales: tercera, cuarta, quinta, [...] décima, centésima, milésima, diezmilésima, millonésima ( ordinales). El resto se forma hoy añadiendo al numeral cardinal el sufijo -ava: treceava, catorceava, diecinueveava, veintiunava, etc. Los correspondientes a los números once y doce, así como los correspondientes a las decenas, admiten ambas formas (onceava y undécima; doceava y duodécima; veinteava y vigésima; treintava y trigésima, etc.), aunque hoy suelen preferirse las primeras: «El volumen sanguíneo corresponde a una doceava parte del peso corporal total» (Rosales/Reyes Enfermería [Méx. 1982]); «Unidad inglesa de medida que equivale a la duodécima parte del pie» (Ramírez Baile [Nic. 1995]); «Equivale apenas a la treintava parte del interés civil y comercial» (Suárez Sueños I [Col. 1911-25]); «Los votos observados eran una trigésima parte del total» (Brecha [Ur.] 10.1.97).

3. Los sustantivos fraccionarios se usan precedidos de determinante (artículo o numeral cardinal) y van normalmente seguidos de un complemento con de, que especifica la cosa dividida: Repartió en vida la mitad de sus bienes; Dos tercios de los presentes votaron a favor. Cada adjetivo fraccionario tiene su correspondiente sustantivo:

a) Al adjetivo medio le corresponde el sustantivo mitad: la mitad de la tortilla. El uso de medio como sustantivo fraccionario solo es normal en contextos matemáticos: «La razón de dos segmentos homólogos en una semejanza es igual a: a) Un medio de la razón de semejanza» (VV. AA. Matemáticas [Esp. 1998]).

b) El sustantivo que designa la tercera parte de una cosa es tercio, que originalmente era también adjetivo (la tercia parte): «Para la votación se exigirá igualmente la mayoría de dos tercios» (Guinea Sindicatos [Esp. 1977]).

c) En el resto de los casos, la forma de los sustantivos fraccionarios coincide con la de los adjetivos, con la salvedad de que el sustantivo es normalmente masculino y para el adjetivo solo se emplea la forma femenina: cuarto, cuarta (parte); quinto, quinta (parte); sexto, sexta (parte); veintiunavo, veintiunava (parte), etc. Solo los sustantivos fraccionarios correspondientes a diez, cien, mil y millón, y sus múltiplos, pueden ser masculinos —uso frecuente en América— o femeninos (décimo o décima, centésimo o centésima, milésimo o milésima, millónésimo o millonésima): «Una diferencia de un décimo de milímetro podía ocasionar el recalentamiento del arma» (García Mundo [Perú 1994]); «Ni siquiera varió una décima de pulgada la dirección de su órgano más sensible» (Panero Lugar [Esp. 1976]). Al igual que ocurre en el caso de los adjetivos ( 2), para los correspondientes a las decenas pueden admitirse las formas propiamente fraccionarias, que terminan en -avo, o las que coinciden con los ordinales, pero estas últimas son de raro uso hoy: «Casi un tercio del tamaño y casi un veinteavo de la masa de la Tierra» (Altschuler Hijos [Ur. 2002]); «El salario de los cilleros [...] solí[a] variar del décimo al vigésimo de los frutos» (DmgzOrtiz Clases [Esp. 1973]).

4. Todos los numerales fraccionarios se escriben en una sola palabra, por lo que se consideran incorrectas las grafías con separación entre sus componentes: cien milésima, diez millonésima. En la escritura de los fraccionarios formados por adición del sufijo -avo a un cardinal terminado en -a, se recomienda reducir las dos vocales iguales a una sola: cincuentavo, mejor que cincuentaavo. En los formados por adición de este mismo sufijo a cardinales terminados en -e, debe mantenerse esta letra: onceavo, doceavo, veinteavo, etc.; las formas onzavo, dozavo, veintavo, etc., son anticuadas y no se recomienda su empleo. Cuando el sufijo -avo se añade a numerales terminados en -o, se mantiene esta letra: dieciochoavo, veinticuatroavo, etc.; no obstante, en los compuestos de ocho, puede también elidirse: dieciochavo.

5. Salvo octavo y sus compuestos, que son también ordinales, los numerales formados con el sufijo -avo son exclusivamente fraccionarios; por tanto, es incorrecto su empleo con valor ordinal: el quinceavo cumpleaños, el diecinueveavo piso; lo correcto es el decimoquinto cumpleaños, el decimonoveno piso.

 
Comments