ABREVIATURAS

Llamamos abreviatura a la representación escrita de una palabra o grupo de palabras por una o varias de sus letras.

Para que la comunicación sea posible la escritura de abreviaturas es reglada y todos los usuarios debemos escribirlas del mismo modo.

En sentido estricto escrituras tan usuales como q o xq no son abreviaturas aunque podemos usarlas en apuntes personales o en el chat.



Aquí presentamos algunas abreviaturas que podemos usar en escrituras formales con validez para todos los usuarios del español.
 
Uso del punto en las abreviaturas: En general las abreviaturas se escriben terminando con un punto que no afecta a la escritura del enunciado que dicha abreviatura integre. Las abreviaturas correspondientes al sistema métrico decimal no llevan punto, tampoco abreviaturas en inglés de uso social generalizado en la actualidad como e-mail (electrocnic mail) o www (world wide web).

 Los símbolos químicos de los elementos que tampoco llevan punto no se consideran abreviaturas.
 
Abreviaturas y cantidades: Se usan abreviaturas para especificar la medida a la cual se refiere una cantidad escrita en cifras numéricas. Estas abreviaturas se colocan siempre después de la cantidad 20 m, por ejemplo. No es correcto escribir la medida en forma abreviada si la cantidad se escribió en forma literal, en ese caso escribimos veinte metros.
 
Los tratamientos sociales y títulos: Cuando el tratamiento o título antecede al nombre de la persona es usual la escritura abreviada: Sr., Dr., en estos casos la abreviatura se escribe con mayúscula inicial con independencia de su posición en el enunciado. Últimamente  ha caído en desuso el tratamiento Srta., se prefiere Sra. siempre que se refiera a una dama, esta modalidad de uso puede aún resultar chocante para algunas personas, especialmente adultos mayores. Srta. es usado para referirse a mujeres solteras y Sra. para referirse a mujeres que están o han estado casadas. En escritos altamente formales suele usarse el tratamiento Sr. o Sra. conjuntamente don con Don/Doña (D./Dña.), en estos casos Sr. siempre va delante. En tarjetas, invitaciones u otras comunicaciones elaboradas en forma genérica para hombres y mujeres se coloca una barra en la abreviatura Sr./a. El tratamiento de Sr. o Sra. usado conjuntamente con un título o cargo siempre precede a este Sr. Ing., Sr. Pte. Cuando estas palabras no aparecen acompañando a un nombre no se usa la abreviatura. Vino un señor muy alto con una señora bajita;eran el presidente y la secretaria del club.
 
Usos especiales de las abreviaturas: Antes de usar un diccionario, enciclopedia o libro de consulta es bueno familiarizarse con la lista de abreviaturas usadas. Por cuestiones de espacio, este tipo de libros usa frecuentemente abreviaturas, en el caso de los diccionarios la información gramatical sobre la palabra se da casi exclusivamente con abreviaturas que pueden tener leves variantes de una edición a otra.
 
Tratamientos sociales: Sr.          señor
                                   Sra.        señora
                                   Srta.       señorita
(Por ser tratamientos referidos a las personas que se nombran, generalmente no se usan en plural, en ese caso se agrega s al final).
                                       D.           don
                                       Dña.       doña
 
Cargos: Pte.               presidente
             Stario.           secretario
             Tes.               tesorero
             Voc.               vocal
             Dir.                director
 
Títulos: Prof.             profesor
             Mtro.            maestro
             Arq.              arquitecto
             Dr.                doctor (no es sinónimo de médico)
             Lic.               licenciado
             Mag.            magister
             Ing.              ingeniero
             Ing. Agr.       ingeniero agrónomo
             Ing. Agrim.   ingeniero agrimensor
             Ec.                economista
             Cont.            contador
 
Puntos cardinales: E.     este (east)
                             W.    oeste (west)
                             N.     norte (north)                            
                             S.     sur (south)
Siempre se escriben con mayúscula, pueden combinarse para indicar los puntos intermedios, ej. SW., suroeste. En libros antiguos pueden llegar a encontrar el oeste representado con O. Al plegarse a convenciones internacionales se pasó a simbolizar con W. Se tomaron de los nombres en inglés pues en alemán las palabras que significan este y oeste comienzan ambas con e, usando w evitamos confusiones. Las representaciones de los puntos cardinales a través de una letra aparecen en el diccionario como símbolos alfabetizables, en virtud de la frecuencia de su uso y por no tener en nuestro sitio una página especial con símbolos alfabetizables las hemos incluído aquí.
 
Lugares: Am.          América
               Arg.          Argentina
               Bs. As.      Buenos Aires
               Bol.           Bolivia
               Dzno.       Durazno
               Mdeo.      Montevideo
               Méx.        México / Méjico
               Par.          Paraguay
               N.Y.         Nueva York
               Urug.       Uruguay
Las abreviaturas de lugares en general se usan en textos técnicos o de divulgación de información. No son aplicables a palabras homófonas que no sean el nombre propio de un lugar (ej. argentina como adjetivo se escribirá con todas las letras).
             
 
Otras abreviaturas usuales: a. C o a. de C., antes de Cristo (suele sustiuirse por -)
                                             d. C. después de Cristo
                                             etc. etcétera
                                             ej. ejemplo
                                             c/u cada uno
                                             pág. página/págs. páginas (siempre se conserva el tilde)
                                             cap. capítulo (se usa generalmente en índices y referencias bibliográficas)
                                             dpto. o depto. departamento (tanto  geográfico como repartición administrativa)
                                             apto. apartamento (se usa en general al escribir direcciones)
                                             s. siglo (se usa delante del número romano que indique cuál siglo)
                                             cfr. confróntese (véase, compárese)
                                             fig. figura
                                             núm. o número
                                             sing. singular (referido al número gramatical)
                                             pl. plural (referido al número gramatical)
                                             tel. , teléf. o tfno teléfono (la forma más usada es la primera)
                                             cel. celular como teléfono móvil
                                             Esc. escuela, normalmente delante del número o nombre correspondiente
                                             Univ. universidad normalmente delante del nombre correspondiente
                                          
Procedimientos de formación: Por truncamiento: se suprimen letras o sílabas finales. Ej. art. por artículo.
                                               Por contracción: se eliminan letras centrales de modo que queden las más  representativas. Ej. admr. , administrador.           
                                                                        También se incluyen las que tienen letras voladas o en superíndice (ej. )

Por más información sobre el tema los remitimos a la publicación de la RAE conjuntamente con todas las Academias de la Lengua de los países hispanoparlantes Diccionario panhispánico de dudas.
 
En ese mismo diccionario, en formato libro,  encontrarán una lista más completa de abreviaturas usuales en español.
 
 
 
Comments