Над переводом работали: Slavnus Spacedust, Anna Spacedust, Astra Stellari.
Если отметка о переводе отсутствует, значит, фильм озвучен на русском языке.

Солнце
Ulysses
1986 - Ulysses - Voyage to the Sun
1991 - Ulysses - A Solar Odyssey - На английском
1994 - The New Adventures of Ulysses - На английском
SOHO
1995 - SOHO. Video Index

Солнечная система
BepiColombo - Mercury
20?? - The mysteries of Mercury
Venus Express
2012 - Unveiling Venus (2012)
2013 - Close Encounters with Venus
Cluster
1996 - Cluster - На английском
ESRO 4 - Earth satellite
1972 - ESRO 4 - A Scientific Research Satellite (1972) - На английском
Mars Express
2003 - Подборка фильмов о климате, атмосфере, поверхности Марса
2013 - The Mars detectives
ExoMars
2015 - Mars mystery - ExoMars mission
Cassini-Huygens - Saturn & Titan
1997 - Cassini - Huygens Sept. 1997 - На английском
2004 - Ring World
2005 - BBC. Horizon. Titan. A place like home
2010 - StarDate. Exploring Saturn & Titan
2011 - BBC. Destination Titan
Giotto - Halley Comet
1986 - Giotto - Encounter with Halley
1990 - The Tails of Comet Halley - На английском
1992 - Giotto 1992 - На английском
Rosetta
???? - Das Geheimnis der Kometen wird entschlüsselt
2014 - Comet Catcher. The Rosetta Landing
2014 - BBC. The Sky at Night. Rosetta Special - Субтитры (перевод - Anna Spacedust)
2015 - BBC. The Sky at Night. Rosetta Update. A Comet's Story

Астрономия, астрофизика
CoRoT
CoRoT - In Search of Exoplanets
Cos-B
1973 - Cos B. Satellite Programme - Субтитры (перевод - Anna Spacedust)
EXOSAT
1989 - Exosat and the Violent Universe
Herschel
Herschel
Hipparcos
1989 - Hipparcos. The Star Machine
INTEGRAL - Gamma-Ray Observatory
2002 - INTEGRAL - 5 фильмов
ISO - The Infrared Space Observatory
1993 - ISO. Uncovering The Hidden Universe - Субтитры (перевод - Anna Spacedust & Astra Stellari)
LISA Pathfinder
2015 - LISA Pathfinder - Субтитры (перевод - Anna Spacedust)
Planck
Planck
TD1A
1972 - TD1A - Europe's First Astronomical Satellite - На французском
XMM-Newton
2005 - Stories from XMM
2010 - XMM Newton - Unveiling the Universe

Пилотируемая космонавтика, сотрудничество на МКС
Astrolab (Post-flight presentation)
ISS Alpha + Columbus
2015 - Tim Peake. How to be an Astronaut

Space. In partnership with ESA - Новости европейского космического агентства
2008-201020112013


Архивы документальных фильмов по космонавтике других регионов и стран
Американская космонавтикаСоветская космонавтикаАзиатская космонавтика
Фильмы, озвученные Slavnus Spacedust