Английские фразы - идиомы - English idioms tuition

Идиомы английского с Репетитором по английскому языку.

English idioms - это разговорные Английские идиомы - фразы и устойчивые выражения.

Пример: I wouldn't do that for all the tea in China -
Я этого не стал бы делать ни за какие коврижки. Скажем,

I wouldn't take that job for all the tea in China.

It is used to say that nothing could persuade you to do something - ни за что на свете.

- Hello, I’m a very interesting and intelligent man.
And today, this tea and I will teach you some idioms in English.

Видео Разговорный английский для путешествий и общения. Курсы английского языка в Москве. Обучение у репетитора Алексея Султанова














It isn't my cup of tea
- Это мне не по вкусу, не совсем в моём вкусе,
например, he is not my cup of tea — он не в моём вкусе
It was as good as a chocolate teapot - толку ... как от козла молока
In fact, experimental research in 2001 failed to use successfully a chocolate teapot, but later research in 2008 showed that a teapot made of chocolate can be used to make tea, provided that the walls of the teapot are cool enough.

Отзывы:

Now, this is brilliant :) I've been learning English for a couple of years now,
and I haven't really heard of some of the idioms you mentioned in your videos.
Which means it's good for you to mention them!
How could one speak just dull official English taught in course books
without even trying to get to know some idioms.
I'm so happy you posted this, thank you so much for your lessons :)

Не верьте посредникам типа "Ваш репетитор".

Вот как они набирают якобы "проверенных" репетиторов:
просто присылают им на почту такой спам:
На портале «Ваш Репетитор» появился новый заказ на обучение
в Вашем городе и по Вашему предмету.
Репетитор по немецкому языку на видео. Вам требуется репетитор?
Деловой и разговорный немецкий язык.
Опытный преподаватель Немецкого языка проводит занятия для начинающих взрослых

Детали заказа:

Заказ №: 11
Имя заказчика: Анна
Имя ученика: Анна
Предмет: Английский язык
Где будут проводиться занятия: На территории преподавателя
Район: Москва - Калининская линия
Продолжительность занятия: Не выбрано
Цель занятий, пожелания, комментарии: Хочу изучать разговорный английский. Уровень знаний низкий. Желательно занятия на территории преподавателя. Предпочтительней преподаватель-студент языковых ВУЗов Москвы.

Если Вы заинтересованы в этом заказе, зайдите в раздел Заказы на обучение и подайте заявку на этот заказ.
Вот ХОРОШАЯ ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ. ПОИСК ПРЕПОДАВАТЕЛЯ


В работе курсов английского языка используются комбинации
из наиболее успешных методик обучения

Изучение языка в Москве, изучение немецкого и английского по скайпу -
Skype tuition - скайп-репетитор.рф

Готовлю к Единому Государственному Экзамену ЕГЭ по английскому языку.

Репетитор по английскому языку - ENGLISH super tutor.

Подготовка к IELTS, TOEFL, помощь на ЕГЭ.

Научу говорить на английском по скайпу.


А сколько стоит урок репетитора английского языка,
нужно рассматривать отдельно в каждом конкретном случае.
Можем сказать только, что исходя из того,
сколько стоит занятие с репетитором по английскому во многих школах Москвы уровня,
соответствующего нашему, наши репетиторы не дороги.

Есть учителя у метро Авиамоторная, Автозаводская, Академическая, Александровский Cад, Алексеевская, Алтуфьево, Аннино, Кропоткинская, Крылатское, Кузнецкий Мост, Кузьминки, Кунцевская, Курская, Кутузовская.

Но лучше заниматься по скайпу - онлайн - via Skype.
Марксистская формула "учиться, учиться и ещё раз учиться!"
не утратила актуальности в современном мире.

Это эффективно, если учиться каждый день по 15 - 30 минут.

+ ещё 30 - 60 минут самостоятельно выполнять задания преподавателя.


Ещё одна идиома английского языка для Вас: arrive at a conclusion - приходить/ прийти к заключению.
Предлог - не to, а именно at. Обратите внимание! Сравните: to arrive in London [at a port] — прибыть в Лондон [или в порт]
to arrive at an understanding — достигнуть взаимопонимания
to arrive at a decision — принять решение
to arrive at the age of twenty — достигнуть двадцати лет

У неё есть не очень русский вариант: to reach a conclusion - типа "достичь" заключения.

Поупражняйтесь:

1. They finally ( ... ) a conclusion.

2. Nobody expected that they would ( ... ) a conclusion in such a short while.

Перевод с и на английский, выполнение контрольных по английскому языку для заочников,
помощь в выполнении домашних заданий по английскому языку

Я не только репетитор, но и переводчик. Выполняю переводы с английского и на английский.
Вовсе не компьютерные.
Да их и невозможно читать. Вот пример одного такого электронного перевода.
Пусть это будет заданием к нашему первому уроку английского языка.

Переведите с английского на грамотный русский.

Компьютерный текст можно использовать как весёлую рыбу -
заготовку для профессионального грамотного перевода с англ. языка:

An expression like

turn up (meaning ‘arrive - внезапно появляться’)

break even (meaning ‘make neither a profit nor a loss
- становиться безубыточным, достигать уровня безубыточности’) or

a can of worms (meaning ‘a complicated problem - куча неприятностей;
запутанное, безнадёжное дело; сам чёрт не разберёт’)

can be difficult to understand, because its meaning is different
from the meanings of the separate words in the expression.

If you know break and even this does not help you at all
to understand ‘break even’.

Expressions like these are called idioms.

Idioms are usually special to one language
and cannot be translated word for word
(though related languages may share some idioms).

Выражение такое, как

повернуть вверх (что означает «прибыть»)

безубыточности (что означает «делать ни прибыли, ни убытков»)
или

банку с червями
(имеется в виду "сложная задача")

может быть трудным для понимания,
потому что его значение отличается от значения отдельных слов в выражении.

Если вы знаете слова разрыв и даже это вовсе не поможет
вам понять "безубыточность".

Такие выражения называются идиомами.

Идиомы, как правило, специальные для одного языка,
и идиома не может быть переведена слово в слово
(хотя родственные языки и  могут поделиться некоторыми идиомами).

Рекомендую: English. Частные уроки разговорного английского языка. SAT, SSAT, IELTS, GMAT, BMAT, TOEFL.
ą
Алек Султ,
25 июн. 2011 г., 4:56
Comments