Indywidualne lekcje języka angielskiego w Krakowie

Welcome to the English Desktop

Home‎ > ‎English FAQ‎ > ‎

Liczba mnoga od person - people czy persons?

opublikowane: 17 cze 2011, 03:50 przez SPEAKER Lekcje Języka Angielskiego
People vs Persons

Ogólnie rzecz biorąc w języku codziennym person to liczba pojedyncza a people to liczba mnoga od person. I w zasadzie można by się trzymać tej reguły. Jednak wielokrotnie pytano mnie o słowo persons - czy jest prawidłowe i dlaczego takie słowo zostało użyte.

Kiedy mówimy "people" a kiedy "persons"? Czy jest między nimi jakaś różnica?

People odnosi się do grupy ludzi traktowanej jako całość lub grupy, w której każda z osób rozpatrywana jest osobno.
Most people in Poland don't speak Chinese.

Persons natomiast tylko w tym drugim przypadku. 
Persons jest najczęściej używane w pisanym języku formalnym, oficjalnym, w ogłoszeniach, zawiadomieniach itp.
At least 30 persons are missing.

W powszechnym użyciu, aby zawsze powiedzieć prawidłowo, można pominąć formę "persons" i używać w liczbie mnogiej "people".

Warto zwrócić uwagę, że istnieje również słowo "peoples", które oznacza ludy, plamiona - i.e. peoples of Asia


Comments