Association A Heart For The Life - Un Coeur Pour La Vie



SAUVEZ UNE VIE ! SAVE A LIFE !

AIDEZ-NOUS A OPÉRER ET SOIGNER DES ENFANTS ET DES JEUNES ADULTES MALADES DU COEUR ET SANS RESSOURCES.

HELP US TO GIVE CARE TO CHILDREN AND YOUNG ADULTS WITH HEART DISEASE WHO CAN’T AFFORD TREATMENT OR SURGERY.


TOUT DON PEUT CHANGER LEURS VIES.
ANY DONATION MAY CHANGE THEIR LIVES.




L'ASSOCIATION “ UN COEUR POUR LA VIE – A HEART FOR THE LIFE “ EST UNE ASSOCIATION CHARITATIVE FONDÉE EN JANVIER 2009. ELLE A POUR  PRINCIPAL BUT LE SUIVI ET L AIDE A LA PRISE EN CHARGE MEDICO CHIRURGICALE D'ENFANTS ET ADULTES VIETNAMIENS INDIGENTS OU NÉCESSITEUX, SOUFFRANT EN PARTICULIER DE MALADIES CARDIO VASCULAIRES GRAVES. 
ELLE A SON SIÈGE SOCIAL À : VENSAC 33590 (GIRONDE) FRANCE.

THE ASSOCIATION "A HEART FOR LIFE - A HEART FOR THE LIFE" IS A CHARITATIVE ASSOCIATION CREATED IN JANUARY 2009. 
ITS  MAIN GOAL IS TO FOLLOW AND GIVE A MEDICAL OR SURGICAL SUPPORT TO POOR VIETNAMESE CHILDREN OR ADULTS, SUFFERING FROM SERIOUS CARDIO VASCULAR DISEASES. 
IT HAS ITS HEADQUARTERS IN VENSAC (Gironde-FRANCE) 






Informations générales / General information

Présidente : Mme NGUYEN-FORTON Maryse
Président d'honneur : Dr NGUYEN Ngoc Thuan (+)
Vice Président : Dr NGUYEN-FORTON Guillaume
Secrétaires : Mrs HIEN NAINA FERNANDEZ , Mr NGUYEN Vincent, 
Mr NGUYEN QUOC MINH
Trésorier : Dr NGUYEN-FORTON Guillaume

Contacts / Member Ship / Direct donations :

France : 20 grande rue – 33590 VENSAC Médoc
Tel: + 33 5 56 09 44 02 Mob: +33 6 82 68 18 51
Fax: + 84 28 6264 67 03 Email: aheartforthelife@ghs.com.vn

Viet Nam : 508 Ngo Gia Tu – P9 – Q5, Ho Chi Minh City
Tel: + 84 28 6264 67 01 Mob: +84 90 83 450 40
Fax: + 84 28 6264 67 03 Email: aheartforthelife@ghs.com.vn


Financement des opérations / Financing of operations :

- par dons directs / By direct donations.
- au moyen de recettes obtenues par des opérations événementielles diverses, en France et au Vietnam / Using revenue raised through various events operations, in France and  Vietnam.
- au moyen de recettes engendrées par la mise en place et le développement de Consultations médicales spécialisées payantes dont les bénéfices sont revers
és a l Association / Through revenues generated by the establishment and development of specialized medical consultations  whose profits are donated to the Association.

DONATIONS :

« Un Cœur pour la Vie – A Heart for the life »
Bank name and adress : Crédit Agricole d’Aquitaine. 60 rue de la plage 
33780 SOULAC/MER - FRANCE
Compte/Account number : 00058809532
Code Banque : 13306 Code guichet : 00112 Clef RIB : 56
BIC / SWIFT CODE : AGRIFRPP833

IBAN : FR 76 1330 6001 1200 0588 0953 256



Suivez-nous / Follow us :