Programme

L'atelier aura lieu dans l'Amphi 5 (2e étage) à l'Inalco.

08:45 09:00 Accueil et ouverture
Modération : Jovan Kostov
Exploitation des corpus dans l'enseignement
09:00 09:20 Jennifer Lewis-Wong, Satenik Mkhitaryan Pratique de la lecture en thaï et hindi en L2 : classification automatique de textes par progression lexicale
09:30 09:50 François-Claude Rey, Izabella Thomas, Iana Atanassova Génération d'exercices d'apprentissage de langue de spécialité par l'exploration du corpus
10:00 10:20 Natalie Kübler, Maria Zimina, Serge Fleury Origines des erreurs en Traduction Spécialisée : différentiation textométrique grâce aux corpus de textes cibles annotés
10:30 11:00 Pause café (commune pour tous les ateliers)
Modération : Nathalie Kübler
Conférence invitée
11:00 11:50 Georges Antoniadis Du TAL pour les machines d’enseignement/apprentissage des langues : quelle approche, quelles attentes, quelle plus-value ?
Plateformes innovantes d'enseignement des langues
12:00 12:20 Mathieu Mangeot, Valérie Bellynck, Emmanuelle Eggers, Mathieu Loiseau, Yoann Goudin Exploitation d'une base lexicale dans le cadre de la conception de l'ENPA Innovalangues
12:30 14:00 Déjeuner (Restaurant universitaire Tolbiac)
Modération : Virginie Zampa
Enrichissement des ressources d'enseignement des langues
14:00 14:15 Ilaine Wang, Sylvain Kahane, Isabelle Tellier De l'exemple construit à l'exemple attesté : un système de requêtes syntaxiques pour non-spécialistes
14:15 14:30 Sylvain Hatier, Rui Yan Élaboration semi-automatique d’une ressource de patrons verbaux
14:30 14:45 Discussion commune
Analyse des productions des apprenants
14:45 15:00 Marie-Paule Jacques D'un corpus à l'identification automatique d'erreurs d'apprenants
15:00 15:15 Claire Wolfarth, Claude Ponton, Catherine Brissaud Du TAL dans les écrits scolaires : premières approches
15:15 15:30 Discussion commune
15:30 15:50 Nicolas Ballier, Thomas Gaillat Classification d’apprenants francophones de l’anglais sur la base des métriques de complexité lexicale et syntaxique
16:00 16:30 Pause café (commune pour tous les ateliers)
Modération : Ivan Šmilauer
Traitement et apprentissage de la parole
16:30 16:50 Nikola Paillereau Patrons de coarticulation des voyelles françaises quantiques /i, a, u/ prononcées par des apprenants tchécophones. Illustration du logiciel VisuVo.
16:50 17:05 Philippe Martin Un logiciel pour l’enseignement de la prosodie
17:05 17:20 Discussion commune
Langue des signes
17:20 17:40 Lucie Metz, Virginie Zampa, Saskia Mugnier Vers une indexation adaptée des ressources pédagogiques sur une plateforme dédiée à l’enseignement de la Langue des Signes Française
17:50 18:00 Discussion finale et mot de clôture


Pour plus d'informations sur le lieu de la conférence, veuillez consulter les informations pratiques sur le site de JEP-TALN-RECITAL 2016.