Супер-чтение на французском языке - Шагреневая кожа - Honoré de Balzac - La Peau de chagrin

Для изучающих французский язык сайт предлагает Преподавателя французского языка по скайпу.
Французский язык. Занятия для детей и взрослых. Индивидуальный подход.

Репетитор Алексей Эдвардович - Скайп репетитор предлагает бесплатные материалы

Супер художественная литература - прикольное Изучение языков мира - Разговорный Французский язык - Домашнее чтение на французском языке -

Honoré de Balzac - La Peau de chagrin.

La diete des aliments nous rend la sante du corps, et celle des hommes la tranquillite de l'ame.
книги на французском языке.

Extrait du roman de Balzac La peau de chagrin. ТАЛИСМАН

В конце октября 1829 года один молодой человек вошел в Пале-Руаяль, как раз к тому времени, когда открываются игорные дома, согласно закону, охраняющему права страсти, подлежащей обложению по самой своей сущности.
Не колеблясь, он поднялся по лестнице притона, на котором значился номер "36".
- Не угодно ли вам отдать шляпу? - сурово крикнул ему мертвенно бледный старикашка, который примостился где-то в тени за барьером, а тут вдруг поднялся и выставил напоказ мерзкую свою физиономию.
Когда вы входите в игорный дом, то закон прежде всего отнимает у вас шляпу.
Быть может, это своего рода евангельская притча, предупреждение, ниспосланное небом, или, скорее, особый вид адского договора, требующего от нас некоего залога?
Быть может, хотят заставить вас относиться с почтением к тем, кто вас обыграет?
Быть может, полиция, проникающая во все общественные клоаки, желает узнать фамилию вашего шляпника или же вашу собственную, если вы написали ее на подкладке шляпы?
 А может быть, наконец, намереваются снять мерку с вашего черепа, чтобы потом составить поучительные статистические таблицы умственных способностей игроков? На этот счет администрация хранит полное молчание.
Но имейте в виду, что, как только вы делаете первый шаг по направлению к зеленому полю, шляпа вам уже не принадлежит, точно так же, как и сами вы себе не принадлежите: вы во власти игры и вы сами, и ваше богатство, и ваша шляпа, и трость, и плащ.
А при выходе игра возвращает вам то, что вы сдали на хранение, - то есть убийственной, овеществленной эпиграммой докажет вам, что кое-что она вам все-таки оставляет.
Впрочем, если у вас новый головной убор, тогда урок, смысл которого в том, что игроку следует завести особый костюм, станет вам в копеечку.

Деловой французский. Репетиторы французского в Москве - ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК для всех! 

Французский язык - Москва и Зеленоград - выполнение домашнего задания, грамматика, ДАЛФ, Деловой французский язык, ЕГЭ

LE TALISMAN

Vers la fin du mois d’octobre dernier, un jeune homme entra dans le Palais-Royal au moment où les maisons de jeu s’ouvraient, conformément à la loi qui protége une passion essentiellement imposable.
Sans trop hésiter, il monta l’escalier du tripot désigné sous le nom de numéro 36.
― Monsieur, votre chapeau, s’il vous plaît? lui cria d’une voix sèche et grondeuse un petit vieillard blême accroupi dans l’ombre, protégé par une barricade, et qui se leva soudain en montrant une figure moulée sur un type ignoble.
Quand vous entrez dans une maison de jeu, la loi commence par vous dépouiller de votre chapeau.
Est-ce une parabole évangélique et providentielle!
N’est-ce pas plutôt une manière de conclure un contrat infernal avec vous en exigeant je ne sais quel gage?
Serait-ce pour vous obliger à garder un maintien respectueux devant ceux qui vont gagner votre argent?
Est-ce la police tapie dans tous les égouts sociaux qui tient à savoir le nom de votre chapelier ou le vôtre, si vous l’avez inscrit sur la coiffe?
Est-ce enfin pour prendre la mesure de votre crâne et dresser une statistique instructive sur la capacité cérébrale des joueurs?
Sur ce point l’administration garde un silence complet.
Mais, sachez-le bien, à peine avez vous fait un pas vers le tapis vert, déjà votre chapeau ne vous appartient pas plus que vous ne vous appartenez à vous-même:
vous êtes au jeu, vous, votre fortune, votre coiffe, votre canne et votre manteau.
À votre sortie, le JEU vous démontrera, par une atroce épigramme en action, qu’il vous laisse encore quelque chose en vous rendant votre bagage.
Si toutefois vous avez une coiffure neuve, vous apprendrez à vos dépens qu’il faut se faire un costume de joueur.

Уроки французского языка онлайн. Репетитор для изучающих французский язык.

Репетитор - Преподаватель французского языка. Языковое Образование.
Преподаю французский язык школьникам, студентам, взрослым. Уровни от А1 до В2.
Французский язык. Опытный преподаватель. Индивидуальные уроки по изучению французского языка.



Репетитор французского языка для подготовки к единому государственному экзамену ЕГЭ



ą
0001.tif
(1014k)
Алек Султ,
7 июн. 2011 г., 20:06
ą
0002.tif
(564k)
Алек Султ,
7 июн. 2011 г., 20:06
ą
0003.tif
(663k)
Алек Султ,
7 июн. 2011 г., 20:06
Ć
01-Lapeaudechagrin-01LeTalismanChapitre01.mp3
(3950k)
Алек Султ,
7 июн. 2011 г., 20:07
Ć
PAGE06.mp3
(4117k)
Алек Султ,
7 июн. 2011 г., 20:06
ĉ
Алек Султ,
7 июн. 2011 г., 20:07
Comments