Glycosmis pentaphylla


gly-KOS-mis -- sweet-smelling ... Dave's Botanary
pen-tuh-FIL-uh -- Greek: penta (five) and phyllum (leaf) ... Dave's Botanary 
 
commonly known asgin berryopal orangeorangeberryrum berrytooth brush plant • Bengaliআশশেওড়া ash-sheoraবন জামির ban jamirমাতখিলা matkhila • Hindiबन निम्बू ban nimbuगिरगिट्टी girgittiपोटली potali • Kannadaಗುರುವಾಡೆ guruvadeಜಂಗಮ jangamaಮಾಣಿಕ್ಯನ ಗಿಡ manikyana gidaಪಾಂಡೇಲು pandeluವಾಡೆಮಡಿಗೆ vadimadige • Khasidieng-kasiardieng-soh-sning • Konkaniमेनकी menki • Malayalamകുറ്റിപ്പാണൽ kuttippanalകുറുംപാണൽ kurumpanalപാഞ്ചി panchiപാണൽ panal • Marathiकिरमिरा kirmira • Odiaଅଣାଚାରା anacharaଚାଉଳଧୁଆ chauladhua • Punjabiਬਣ ਨਿੰਬੂ ban nimbuਪੋਟਲੀ potali • Sanskritअश्वशाखोट ashvashakotaवननिम्बूक vananimbuka• Tamilஅமுதம் amutamகாட்டுக்கொஞ்சி kattu-k-konciகொஞ்சி konciபாணாச்செடி pana-c-cetiபூமிப்பழம் pumippalam • Teluguగొంజి gonjiకొండ గొలుగు konda golugu • Tuluಪಾಂಡೇಲು pandelu 

Grows up to 1.5 meter, leaves imparipinnately compound, alternate with entire margin and dotted glands, flowers white, axillary panicles; fruits globose.

Uses: Against Arthritis and Jaundice;
In my childhood I used to eat the fruits of this plant. I have seen butterflies visiting the flowers of this plant and birds eating fruits of this plant; 

Even until 1980s the young stems were used as toothbrush cum toothpaste by majority of the villagers (NEEM also served the same purpose). Nectar plant for many more butterflies like this one, common five ring;  
 


 
 
https://08511630493324166816.googlegroups.com/attach/f8d09f5631d0ada3/Glycosmis%20pentaphylla.jpg?part=0.1&view=1&vt=ANaJVrHqcFnXCbHe_4dmRk4llNLuOfUPqNGDIKde36_nM4-rNPT0iE99jtgsRp0_lNKz7M0J8DMjnUEFIlRyBfsA7_7EMu7TDo1IXE8iNCvfJaXrq2atZMw
GLYCOSMIS PENTAPHYLLA: Attaching an image of Glycosmis pentaphylla.It is known as Ban-nimbu in hindi. In bangla it is known as Ashsheora or Matkhila. In my childhood I used to eat the fruits of this plant. I have seen butterflies visiting the flowers of this plant and birds eating fruits of this plant.  

 
 
https://08511630493324166816.googlegroups.com/attach/1c35d5d29e73239b/IMG_5161-r.jpg?part=0.2&view=1&vt=ANaJVrGxo6_LX2knz6OqFiCGkpB4FuAoANVpyKwt7OsEZqPITwCtPQBrKGPXhN9CG94LrRGDYv_3zSxFnN03dZeLbgFobzxvDG6Cg2eYsD7OhhMlETBB_aw
https://08511630493324166816.googlegroups.com/attach/1c35d5d29e73239b/IMG_5160-r.jpg?part=0.1&view=1&vt=ANaJVrHHV5x8nnE_XaFqCJWFsyZkhcmA0ioxd7Jt6lxuysVigfKp-kMvPquKnpSLu5PeZ_tYn_wHEUGfpw6sql8zTuOxz548rXvaLBa-7BX4ztNg_ltu-sY
identification no190411sn3:  Kindly identify the plant
date/time:march11
location:mulshi,Pune
habitat:wild
plant habit:tree may be
height:about 8-9ft.
leaves:--
inflorescence:--
fruits:redish ,in clusters 

This is Glycosmis pentaphylla, perhaps.
http://toptropicals.com/catalog/uid/Glycosmis_pentaphylla.htm
Most probably Glycosmis pentaphylla of Rutaceae family
I also feel that. The second picture give confidence, that is Glycosmis pentaphylla. The first picture is not clear. Probably Glycosmis pentaphylla  


 
https://08511630493324166816.googlegroups.com/attach/42bee83a278d068c/Glycosmis%20arborea.jpg?part=0.1&view=1&vt=ANaJVrEhHAyU9Mp8Fyzee_r7zWeqbXbr3QmbldvlFkVOyOD0id7F9VDXJXOK9hAxd-abaeaUO5s7-aYUvmj6aoDH5xon1acX6cgT21cuJuAAB7H6Raz8eKA
311011PD05 Glycosmis arborea Flora of Orissa:  sharing photograph of another medicinal shrub which i had taken from Ranpur.Name: Glycosmis arborea (Roxb.) DC.
Family : Rutaceae
Place of collection: Ranpur, Nayagarh, Orissa
Altitude: 340 m above msl
Habit: Shrub
Habitat: wild in dense forests.
Description: Grows up to 1.5 meter, leaves imparipinnately compound, alternate with entire margin and dotted glands, flowers white, axillary panicles; fruits globose,
Uses: Against Arthritis and Jaundice


https://lh5.googleusercontent.com/-AQLoPOR2VOE/T6i-WCSExZI/AAAAAAAAD1g/QCvba091CjQ/s1600/DSCN0400.jpg
https://lh5.googleusercontent.com/-8DVWrudP5Pk/T6i-dmHG_AI/AAAAAAAAD1o/tCyJIRdMIu8/s1600/DSCN0401.jpg
https://lh5.googleusercontent.com/-7fU1Fyc87SI/T6i-kCyMiBI/AAAAAAAAD1w/KOoAGSnOSK4/s1600/DSCN3452.jpg
https://lh6.googleusercontent.com/-XIUev1g0KFs/T6i-0uunQ3I/AAAAAAAAD2A/RV4JnOPqln0/s1600/DSCN3456.jpg
https://lh5.googleusercontent.com/-ZsnOlvVMEoA/T6jAI06BWaI/AAAAAAAAD2Q/aX77JFfcdMw/s1600/DSCN3459.jpg
 
https://lh6.googleusercontent.com/-P39MAHsr17c/T6jAuovPDMI/AAAAAAAAD2Y/XCMxe-wU_ZE/s1600/butr_Neopithecops_zalmora_VSCN3822.jpg
https://lh5.googleusercontent.com/-Cy_RPyMdq9I/T6i-7DcsEaI/AAAAAAAAD2I/yvT33HnINjc/s1600/DSCN3457.jpg
https://lh5.googleusercontent.com/-JCpm0q0uL1E/T6i-sE6sqRI/AAAAAAAAD14/6qMgPf7gjrE/s1600/DSCN3453.jpg
https://lh6.googleusercontent.com/-yyu79F_0dDQ/T6i-I7l2aiI/AAAAAAAAD1Y/r7P-hN3nGQA/s1600/DSCN3461.jpg

Rutaceae Week: Glycosmis pentaphylla from Hooghly: One of the most common wild shrub in villages in Hooghly is AASH-SHYAORA (ASH-SHEORA). Usually these shrubs are under 3 ft height and can be termed as undershrub, but they can grow as high 6 ft. The importance of this plant is given in a nutshell under some selected photographs.
Species : Glycosmis pentaphylla (Retz.) DC. (syn. Limonia pentaphylla Retz.)
Habit & Habitat : wild shrub, roadside, uncultivated area
Date : 08-05-12 (today), Nov, 2011 to Jan. 2012 (butterflies)
Place : Nalikul (Hooghly), WB
Even until 1980s the young stems were used as toothbrush cum toothpaste by majority of the villagers (NEEM also served the same purpose).
nectar plant for many more butterflies like this one, common five ring


https://08511630493324166816.googlegroups.com/attach/fc5f19b99184573d/Glycosmis%20pentaphylla%20%20(3).JPG?part=0.3&view=1&vt=ANaJVrGAGWDHGyCqN84w4RfiHmQ_mefpfFGkALnZviZIGnjnbF9VvbAqCS03cmDbS4Mimddt64SCW1o5FjlW79NFq3K0ocPotRRrIcornvZsXeOXZiV2W6Y
Rutaceae Week: Glycosmis pentaphylla from near Rudrapur (UK): Glycosmis pentaphylla shot while in the way to Nainital Visit from near Rudrapur. Hope my id is correct


 
https://08511630493324166816.googlegroups.com/attach/420f0a6f9f98921b/IMG_0055.jpg?part=0.3&view=1&vt=ANaJVrHwcQzT4V1dW8B3PQJ1UtZ2wS_FdKKlkxJCNFMzjdO6db-BpXyB7_218W46-au_YpVoewP8Y69EL8S5m52QMjwcLrmvRU6yafUsfkWOYwBNzPRV5mg
efloraindia:Glycosmis pentaphylla:  
Sharing the images of Glycosmis pentaphylla from NBNP, Anaikatti, Coimbatore.
Fruits are eaten by birds and small mammals.
yes Glycosmis pentaphylla, an rare plant
This plant is common in Chennai and Kancheepuram dist. and I have seen in Nilgiris also. Is G. pentaphylla different from G. mauritiana?


 
https://08511630493324166816.googlegroups.com/attach/a50bb35c37304f1d/DSCN5276_800x600.jpg?part=0.4&view=1&vt=ANaJVrEfagU6u0gNy3T6RiZ0vM0BoemEJxkQTUWkZbuSBvkkNna-yzK0jJ1xUMhpkS4QkATSYccpJkg6CxrWOOUqbb5oUJ8w4PyeNu9Ak77tzs3UYzxtUgU
in search of Green pasture: In one of my earlier post i mentioned about a killer chemical that mercilessly destroys every plant and related fauna. This common lime butterfly (Papilio demoleus) is in search of fresh Glycosmis pentaphylla leaves so that it could lay eggs.
Species : Glycosmis pentaphylla (Retz.)
Habit & Habitat : common shrub
Date : 9/6/12, 9.20 a.m.
Place : Nalikul (Hooghly)

...............................


 
https://08511630493324166816.googlegroups.com/attach/c054568032769319/v%20065.jpg?part=0.2&view=1&vt=ANaJVrGqKdAOdA8-ToNjszCp3-3dAXF74514pZUoJEQd0MzMEoFovooE3sd1iW5KMY_--Yu-FJLtigIY-8KVzmVNa6rKwwGm7ZbN7JIu7RVml92ZDBC9-_4
Shola plant for identification 220612MK01:
Please help me in identifying this plant found inside a montane evergreen forest.
Place: Valparai
Date: 19 06 2012
Alt: c. 950 m ASL
The fruits measure 2-3cm across and the plant height is about one metre.
Kindly check it with Glycosmis sp.
Glycosmis pentaphylla


 
https://08511630493324166816.googlegroups.com/attach/4e2f44058ac705f/6.__Glycosmis_pentaphylla__Retz.__DC.___-_Fruit_-_IMG_1224.jpg?part=0.5&view=1&vt=ANaJVrHaO1ludnQ9u8WG8tYYK7RwiX6qPHuAhn1hhX33XJnNHnbqfvbD1CQWVPGaBi-ixqj1MS-9gOpJSeX3G77HFB1GDv_HdpK2R9r7WWXpdoi5y2gbRXA
Glycosmis pentaphylla (Retz.) DC. from Kamrup district (Rural), Assam:

Attached images are Glycosmis pentaphylla (Retz.) DC.

Date :07.01.2013

Location: Kamrup district

Family : Rutaceae

Genus & species : Glycosmis pentaphylla (Retz.) DC.

Habitat: Grows wild on waste

Habit : Shrub

Flower : Not seen

Fruits : Seen



 
https://08511630493324166816.googlegroups.com/attach/a47b94e30791158c/Symbiosis%20410.jpg?part=0.1&view=1&vt=ANaJVrF_PbIaYU_W4jQ4k7gVnaCRL_Ni7w5ZKt6CcvCEB4Bh3SY_iAVb0WmHRY6VRHRFBIvFM9O8Isx1aWPvWDpN6pMFZatzq1Yc_Ete6LTLtGN5EOF9AEU
SYMBIOSIS : 410 : Attachments (1). 1 post by 1 author.
Attaching an image of Chestnut Bob butterfly on the flower of Glycosmis pentaphylla (BAN-NIMBU/ ASHSHEORA).


 
https://08511630493324166816.googlegroups.com/attach/4977bc810ebb165b/Symbiosis%20426.jpg?part=0.1&view=1&vt=ANaJVrH2S-QJHFlPnZUZCIi9BLuMqq_EPStb3GnP9ORwANqij5KuZoy3BBeVuvMMMkuxUbKmyopW3NDF3mRTNEUZL3XpdsMkMSI1_wm3w-2_fX8HUuoO66g
SYMBIOSIS : 426 : Attachments (1). 2 posts by 2 authors.
Attaching an image of a Common Pierrot butterfly on the flowers of Glycosmis pentaphylla.


 
https://08511630493324166816.googlegroups.com/attach/13abada9c6ccad50/Symbiosis%20427.jpg?part=0.1&view=1&vt=ANaJVrESOMXXsvHnFHI7J0hNkhRQUdA83Yxd3kyUcqnatoXlxWhu8hqslgsiMcl9zKOkzEuV08u-3fzhBSoQowimabBqZ4MBcDtR-9RkVj1fg25tEHtEjjo
SYMBIOSIS 427 : Attachments (1). 1 post by 1 author.
Attaching an image of a Chestnut Bob butterfly on the flowers of Glycosmis pentaphylla.
 
 
https://08511630493324166816.googlegroups.com/attach/a5c55e838ea640a6/Symbiosis%20432.jpg?part=0.1&view=1&vt=ANaJVrHbQI2b46oxzXm_ExBp3iOIBRrv-St8LgzhDK8L4kSXqnvUNyvcpx-eJq5s5kMQA3Z9i9dAe-01pz_l3mJT6uY4LVT-FdGklFxj50knU6Y_D6VEZwE
SYMBIOSIS : 432 Attachments (1). 1 post by 1 author.
Attaching an image of a Common Four ring butterfly on the flowers of Glycosmis pentaphylla.
 
 
https://08511630493324166816.googlegroups.com/attach/2d514ace77ec733e/Symbiosis%20433.jpg?part=0.1&view=1&vt=ANaJVrGgxKC_Rz2sFOfUqW3al6EmLvHFRG2vhbwk6OQ8GnKGQlLGU8ZOYyuECk3pOplN_RYXMlVocCun0-H9XxLbeehGtZcQ04-FhFX-usnDnOSS93fMiaM
SYMBIOSIS : 433 Attachments (1). 1 post by 1 author.
Attaching an image of a Wax Dart butterfly on the flowers of Glycosmis pentaphylla.
 
 
https://08511630493324166816.googlegroups.com/attach/e3da018940c128c4/DSC_0125.JPG?part=0.1&view=1&vt=ANaJVrHH6TGPqi03Ue8m2e4GU67Bj_VokMmX4Qu544K6Z8ILk95Oa6aQ2dqC5d1UgX1Am4WlF8ydKzOfAcTBeey0YhhdXes0zUMDq5g8oQghIXY5xp6BUsw
Please identify this plant :  5 posts by 3 authors. Attachments (1).
Please identify this plant taken at Wildernest Resort, Goa.
Locals say the fruit shown in the picture is used to treat diabetes.

Glycosmis pentaphylla (Retz.) DC.
 
 
https://08511630493324166816.googlegroups.com/attach/2acea8f8e932371c/IMG_9532.JPG?part=0.1&view=1&vt=ANaJVrFlYZc_iYfgTI2MFlOv60s9Uai1zjdpmwl4ZJJ-E3uoUuROzB_FTcSUilw5gi6Q18F9d-4VfPJ3HYYhG0o2I8Xa3vlorltvmPwyMvZTQ8JoTc0dSSw
Glycosmis pentaphylla-----for sharing and validation : 2 posts by 2 authors. Attachments (4). 
Pic taken in march14, at ambyvalley rd., lonavala, pune
Yes it is Glycosmis pentaphylla
 
 
https://lh4.googleusercontent.com/-2EYo7bS1C8I/VIaOGQdID5I/AAAAAAAACts/Vq91bIw5AcI/s1600/DSC_0701%2B%28Large%29.JPG
https://lh5.googleusercontent.com/-2QrLkiy4Or0/VIaOjYvhK-I/AAAAAAAACt0/cZHPIytcpAQ/s1600/DSC_0703%2B%28Large%29.JPG
AKDEC01 Requesting ID of this shrub. Glycosmis ? : 7 posts by 4 authors. 3 images.
FRI, Dehradun. November 2014
Glycosmis species in eFloraofindia (with details/ keys from published papers/ regional floras/ FRLHT/ FOI/ Biotik/ efloras/ books etc., where ever available)
Looks like Glycosmis pentaphylla ( Retz.) DC.
It is Glycosmis pentaphylla (Retz.) DC.
Only one species of Glycosmis is known wild in Uttarakhand. If wild it should be G.pentaphylla (Rutaceae).
Yes Sir, it does look like Glycosmis pentaphylla (Retz.) DC.
Thank you very much ...
 
 
https://lh3.googleusercontent.com/proxy/T0GDfLBmgakQIWugPBkNvq5p1HYQAMyh6eHW9f-sUrOIt88SeJUppmmnS-h033YTcltT0jYk8ZeFCoxNtozi5-6QEwvV3r7rudiIfaziWjbJ3Q=w5000-h5000
https://lh3.googleusercontent.com/proxy/L7YvgMees8-EaRUA_RkL3WOuovDlaniOMVMZLU_93MISQLUZn56G8s9TMZC4_z9awR8AixoFeX6xQU3oRJWxgplM31o61rZPMq8S1osFZjFrhw=w5000-h5000
Mollem National Park ... Goa
Date: 18 FEB 2012 ... Altitude: 125 - 145 m asl 
Glycosmis pentaphylla (Retz.) DC. ... (family: Rutaceae) 
 
 
https://08511630493324166816.googlegroups.com/attach/30d8c053d2723fd6/Citrus.jpg?part=0.1&view=1&vt=ANaJVrFXceoMrUJxuNTlQzwXUJUg5XXD3nPW23Nbr1FcPYSXQ5-EPSlGkUyjOTKLoUuTAjDhKJ8suzFnqPI694ppcc7KnKxFcbzAAGowAiZgm3dEF1J3WUE
Plant for id : 6 posts by 3 authors. Attachments (1)  
Please identify this Rutaceae plant photographed in Chintamani Kar Bird Sanctuary, April - 15
Larval Host plant for Common Mormon butterfly.

It is most likely Glycosmis pentaphylla (Retz.) DC.
But I would request to check the only other possibility (based on 'Bengal Plants' distribution) - Clausena heptaphylla (Roxb.) Wight & Arn. I have never seen this species. In fact I wouldn't think of it if it was not in CKBS, I had been there only once and that was too for birds only! I didn't notice vegetation there carefully! CKBS may host unknown/unusual species not seen in rural South Bengal.
Glycosmis pentaphylla is a very common herb to sub-shrub, may attain height of an adult man, and common mormon butterflies very much like this species, as does quaker.
I endorse ... suggestion.
The smell was not so strong, in fact saw several saplings nearby with Quaker butterfly females laying eggs on it. I think I have one more image of same sp. will upload soon, all plants were less than 2 fts in height.
The biggest leaf was 15cms appx in length.

Shrub/ tree (not sure) for ID, photographed from Kathgodam, Uttarakhand.
April 13, 2012

Finally identified as Glycosmis pentaphylla. Upper younger leaves appear compound.

Possibly, it is a species of Glycosmis. May be Glycosmis
pentaphylla
...... (A shrub).


The mature fruits exactly match with G.pentaphylla which is common in that are. It was the leaves which are confusing as G.pentaphylla have pinnately compound leaves.

 
https://08511630493324166816.googlegroups.com/attach/140dedf615e97/DSCN2582.JPG?part=0.3&view=1&vt=ANaJVrGY0x-KvrgfFpI3vXj7QA6gT34YRbDEZ6tPVxbBnlUpqUPFvPUTGnzQoSTMTtB-qcQWMde0Lo5IVeQWPbHio9v5qycGF_AWwSGuhWK4lWTyeCOAeLY
https://08511630493324166816.googlegroups.com/attach/140dedf615e97/DSCN2581.JPG?part=0.2&view=1&vt=ANaJVrFWMr6PNjG3hrXUj5w7hnuCsgGundIByfVWVDJxXlFELe3lrnX2sbFjgEVAsKHWwiv1Qq93MOTVvHs5kz7MTM7YDKgTblenMmcgHLRG9gOzyEICOTc
ID Requested AT JUNE 2017/06 : 8 posts by 3 authors. Attachments (3)
Kindly identify
Small tree
Botanical Garden, Panjab University, Chandigarh
February 2017
Leaves
Attachments (2)

The isolated leaf pics present that they are opposite, which made me think again, otherwise I would have said Atlantia sp.
On flowering twigs the leaves seem to be alternate, my guess is Atlantia... just a guess, not seen this plant..
I'll check for fruits and will report back next week.

Can it be Atlantia macrophylla???
Glycosmis pentaphylla (Retz.) DC. (Rutaceae)


 
https://08511630493324166816.googlegroups.com/attach/e87554f979ca/m_DSCN9736.jpg?part=0.2&view=1&vt=ANaJVrGNuBnVCfcOvoMKVHFyaHCRiHWlpbKYO6CkvbBvk6ghJkenUih3P792oL_88g7Sla5Y4X3zt9O0QNskX1QATuX7CVuWgBurGV-4g884a467nppXM0E
https://08511630493324166816.googlegroups.com/attach/e87554f979ca/m_DSCN9735.jpg?part=0.1&view=1&vt=ANaJVrHMBP6FjP7Rr8gcPqVgYHouICoCHRvYjHqcrcIKbr4m_4zqKWmbBt-nYeoiMoi7h3pM8ZoeQVXzxHimT3AUzzhEqbLLssGjtb7IRxbBfb6JWSnCXpA
plant id from Chandigarh : 8 posts by 4 authors. Attachments (4)
Habit: A large shrub
Habitat: Planted in garden
Location: Chandigarh
Date-3-3-2016

Is it Atlantia?
I think, Atlantia macrophylla
Is it not the same as identified by ... as Glycosmis pentaphylla in another thread by Anil ji ?
Yes, ... I think, we have photographed it from the same plant. 
 
Rutaceae Week: Glycosmis pentaphylla from Hooghly: One of the most common wild shrub in villages in Hooghly is AASH-SHYAORA (ASH-SHEORA). Usually these shrubs are under 3 ft height and can be termed as undershrub, but they can grow as high 6 ft. The importance of this plant is given in a nutshell under some selected photographs.
Species : Glycosmis pentaphylla (Retz.) DC. (syn. Limonia pentaphylla Retz.)
Habit & Habitat : wild shrub, roadside, uncultivated area
Date : 08-05-12 (today), Nov, 2011 to Jan. 2012 (butterflies)
Place : Nalikul (Hooghly), WB
Please, ignore this message.
As far as i can remember this Glycosmis pentaphylla, dated 08-May-2012, was my first entry to the Rutaceae week. Some days later while i was browsing the efI site Dinesh Ji's post (https://groups.google.com/forum/?fromgroups#!topic/indiantreepix/ly4IU-UVJrc) came to my notice.
I noticed the comment of ... in ... post, stating G. pentaphylla & G. mauritiana are two different species. I thought both were same species and they were synonyms. I searched the net and the following websites supported me :-
Moreover, GLycosmis page of Flora of China doesn't refer any G. mauritiana species - http://www.efloras.org/florataxon.aspx?flora_id=2&taxon_id=113754.
On the other hand, according to KEW, G. pentaphylla (http://www.theplantlist.org/tpl/record/kew-2827634) and G. mauritiana (http://www.theplantlist.org/tpl/record/kew-2827610) are different species. This support ... comment on ... post.
So, I wanted the latest report from India, or at least from Asia, and found that the full 'pdf' file available in the http://www.scirp.org/journal/PaperInformation.aspx?paperID=8738 site states both G. pentaphylla & G. mauritiana are synonyms! And that report is published in 2011. Attaching the full 'pdf' file for your perusal.
So many controversies in the collected data!
 
Rutaceae Week:  Sharing pic of Pentaphylla glycosmis fruits.
wonderful, I vaguely recall that it was supposed to have anti oxidant activities...
very nice to see it

Glycosmis pentaphylla of Rutaceae family....
Beautiful photo. Here are the names for this species I have found so far:
Glycosmis pentaphylla (Retz.) DC.
SYNONYM(S) : Glycosmis pentaphylla (Retz.) Correa, Limonia arborea Roxb., Limonia pentaphylla Retz.
CHINESE : 山小桔 Shan xiao jie, 山小橘 Shan xiao ju, 石苓舅 Shi ling jiu.
ENGLISH : Gin berry, Jamaica mandarin-orange, Orangeberry, Orange berry plant.
FRENCH :
Glycosmis.
JAPANESE : グリコスミス ペンタフィラ Gurikosumisu pentafira.
MALAYALAM : Kurumpannal, Panal, Panchi.

RUSSIAN : Гликосмис Glikosmis, Пепельная шеора Pepelʹnaia sheora.
TAMIL : குரும்பன்னல் Kurumpaṉṉal, பானல் Pāṉal, பனச்சி Paṉacci.
THAI : เขยตาย Khoei tai, Luk khoei tai.
URDU : Ban nimbu.
VIETNAMESE :
Cây bưởi bung.It should allow interested people to do extra searches for this plant.
Besides আশশেওড়া ash-sheora ... Wikipedia and বন জামির ban jamir ... ENVIS-FRLHT, a name matkhila is mentioned in NISCAIR's Useful Plants of India.
Please help with the name matkhila in Bangla script.
Here ..., Bengali script.

Thank you very very much ...
I hope I have typed the alphabets correctly ,,, মাতখিলা 
Which software should I download to get Bengali keyboard? as well as Hindi.
..., there is no need for downloading any software.
There are many webpages which help in typing scripts with characters other than Roman.
Yesterday, I used Lexilogos webpage for typing Bangla script. 
This page has choice of languages at the top- it may not have all the languages of India/ World.
 
via Species‎ > ‎G‎ > Glycosmis pentaphylla (Retz.) DC. ... family: Rutaceae
Flowers of India Discussions at efloraofindia more views in flickr more views on Google Earth
gly-KOS-mis -- sweet-smelling ... Dave's Botanary
pen-tuh-FIL-uh -- Greek: penta (five) and phyllum (leaf) ... Dave's Botanary 
commonly known asgin berryopal orangeorangeberryrum berrytooth brush plant • Bengaliআশশেওড়া ash-sheoraবন জামির ban jamirমাতখিলা matkhila • Hindiबन निम्बू ban nimbuगिरगिट्टी girgittiपोटली potali • Kannadaಗುರುವಾಡೆ guruvadeಜಂಗಮ jangamaಮಾಣಿಕ್ಯನ ಗಿಡ manikyana gidaಪಾಂಡೇಲು pandeluವಾಡೆಮಡಿಗೆ vadimadige • Khasidieng-kasiardieng-soh-sning • Konkaniमेनकी menki • Malayalamകുറ്റിപ്പാണൽ kuttippanalകുറുംപാണൽ kurumpanalപാഞ്ചി panchiപാണൽ panal • Marathiकिरमिरा kirmira • Odiaଅଣାଚାରା anacharaଚାଉଳଧୁଆ chauladhua • Punjabiਬਣ ਨਿੰਬੂ ban nimbuਪੋਟਲੀ potali • Sanskritअश्वशाखोट ashvashakotaवननिम्बूक vananimbuka• Tamilஅமுதம் amutamகாட்டுக்கொஞ்சி kattu-k-konciகொஞ்சி konciபாணாச்செடி pana-c-cetiபூமிப்பழம் pumippalam • Teluguగొంజి gonjiకొండ గొలుగు konda golugu • Tuluಪಾಂಡೇಲು pandelu 
botanical namesGlycosmis pentaphylla (Retz.) DC. ... synonymsLimonia pentaphylla Retz. • Glycosmis arborea (Roxb.) DC. • Limonia arborea Roxb. ... status at The Plants List (2013). Version 1.1. 
October 15, 2010 ... near Lion's Point, off Lonavala 
  
While one of the Marathi name of Glycosmis pentaphylla is किरमिरा kirmira, would like to know of menki mentioned in ENVIS-FRLHT
Which of these मेणकी or मेनकी sounds Marathi ?
This name is used in Goa too. (Ref: Shodhganga).

Assamese name of Glycosmis pentaphylla listed in The Useful Plants of India published by NISCAIR is hengena-poka; please help in providing it in native script.
 
Following names: ban nimbu, girgitti, potali are used in Punjabi and Hindi in the regions of erstwhile NWFP of British India.
These are mentioned in Plants of the Punjab by Charles James Bamber, and in the Economic Products of India ... by George Watt
Will be glad if someone helps by validating the spellings typed in Gurmuhki and Devanagari scripts.
ban nimbu ... ਬਣ ਨਿੰਬੂ ... बन निम्बू ... OK
girgitti ...? ... गिरगिट्टी ... hoping someone helps with this name in Gurmukhi script.
potali ...ਪੋਟਲੀ ... पोटली
Not sure how the latter two names have got applied to the plant.

 
Glycosmis pentaphylla is distributed in Gujarat; any known local name ? I could not find any in the regular resources that I check.
Can we go with naming it as વન લીંબુ van limbu, just as we have it as বন জামির ban jamir in Bengali, बन निम्बू ban nimbu in Hindi ... Reference: ENVIS-FRLHT.

Sorry I couldn't write earlier. I am not acquainted with this plant and don't know of any Gujarati names. Hope some other members would be able to comment.
  


References:
Comments