Прозори ЗАВЕТИНА

Кроз овај  прозор види се далеко далеко далеко
високо високо високо
дубоко дубоко дубоко


...

...

Руска поезија

  • Сергеј Александровски (1956) Из новије руске поезије, избор, препев и напомене владимир јагличић Сергеј Анатољевич Александровски рођен је 21. новембра 1956. године у Харкову. Завршио је факултет иностраних језика Харковског државног университета, а ...
    Објавио/ла Miroslav Lukić у 29.01.2017. 04:06
  • Ирина Фешченко-Скворцова (1954) Из новије руске поезијеизбор, превод и напомене Владимир Јагличић     Розанов   И. Крјукову   Искри, и тиња, гасне, давно: не схваташ; добро, зло је? И отвори се, ко пред Савлом: заслепи ...
    Објавио/ла Miroslav Lukić у 29.01.2017. 04:09
  • Преводиоци / Владимир Корман (1932. - ) Песме Владимира Кормана у преепеву Владимира Јагличића Потрес   Перо усахле црне жиже у стару тинту урони. Ал сад - у свеску - нов нам пропис дат  - ми таква слова не пишемо више ...
    Објавио/ла Miroslav Lukić у 29.01.2017. 04:12
  • 11 песама Арсенија Александровича Тарковског У препеву Владимира ЈагличићаОсребрене рукеДевојчица Осребрене Рукезалута, пред вече, кроз шумицу.Разбојници, близу, уз звиждукеу ваздуху задржаше птицу.Спотичу се коњи поребарке,као прсле боце, пршти ...
    Објавио/ла Miroslav Lukić у 29.01.2017. 04:44
Приказивање 1 - 4 постова од 15. Прикажи више »

...

Српски писци у свету

  • ARRIVAL OF THE BARBARIANS Песме Василевског на енглескомGUARDIAN OF THE FIELD the field must be guarded. the bread. the birds.the flow of water from the source to the mouth. the harvest.the ...
    Објавио/ла Miroslav Lukić у 29.01.2017. 07:17
  • Владимир Јагличић, Миодраг Павловић... Владимир Јагличић, Вера Хорват,  Миодраг Павловић, Матија Бећковић у „Литературној газети“, бр. № 22 (6417) (29-05-2013)Владимир Јагличић   Напрасно я считал, что лживо счастье,  Что вечности вертеп мрачнее хлева ...
    Објавио/ла Miroslav Lukić у 29.01.2017. 07:16
  • СТВАР УКУСА / Небојша Васовић Небојша Васовић : ИЗАБРАНЕ ПЕСМЕ  , Краљево , Повеља, 2011, стр, 22, 35,46, 49. . - ЛеЗ 0009246  СТВАР УКУСА Ако ме већ питате, рећи ћу вам. Највише волим америчке песнике, и то оне ...
    Објавио/ла Miroslav Lukić у 29.01.2017. 07:14
Приказивање 1 - 3 постова од 5. Прикажи више »

...



...

Европска поезија

  • ТРОФЕЈИ / Жозе Марија де Ередија Извор:Жозе Марија де Ердија: ТРОФЕЈИ (Прво издање 2000. године). - Интелекта, Ваљево, 2000. - 172 стр. - 24 цм. (Библиотека Александрија; књ. 3) - Са француског превод и препев Татјана Пајић и Владимир ...
    Објавио/ла Miroslav Lukić у 30.01.2017. 08:59
  • ВАРИЈАЦИЈЕ О ВЕНЕЦИЈАНСКОМ КАРНЕВАЛУ / Теофил ГОТЈЕ Извор: Теофил ГОТЈЕ : ЕМАЈЛ И КАМЕЈЕ (Изабране песме) Са француског Татјана ПАЈИЋ, Владимир ЈАГЛИЧИЋ  (из рукописа добијеног од Јагличића, 26. јун 2013.)ВАРИЈАЦИЈЕ О ВЕНЕЦИЈАНСКОМ КАРНЕВАЛУ                 1   На улици   То ...
    Објавио/ла Miroslav Lukić у 29.01.2017. 07:07
Приказивање 1 - 2 постова од 5. Прикажи више »

...

Бела Тукадруз

  • The Doctor of Death / Bela Tukadruz  __________ Translated by Aleksandra LukićЛеЗ 0009262  (Bela Tukadruz))The Devil's Workshop God's Workshop The last encounter with Djoka Djokić  For the last couple of nights I was going ...
    Објавио/ла Miroslav Lukić у 30.01.2017. 08:49
  • Northwest Winds / Bela Tukadruz Prevod na engleski: Aleksandra Lukić, profNorthwest Winds / Bela Tukadruz      ...       одломак из романа СЕВЕРЦИ / Бела ТукадрузPrevod na engleski: Aleksandra Lukić, prof4    MY HISTORY. ­ I am not writing a ...
    Објавио/ла Miroslav Lukić у 30.01.2017. 08:41
Приказивање 1 - 2 постова од 2. Прикажи више »

...

Пољска поезија

  • PEVALA JE MLADA ISTINA Vasku Popi autoru „Sporednog neba“ Agnješka Siska (Agnieszka Syska)  PEVALA JE MLADA ISTINA Vaku Popi autoru „Sporednog neba“  Stihovi 2006-2008Prevod na srpski Biserka RajčićAgnieszka Syska*** nosorożec jest nosoroginie szary i ...
    Објавио/ла Miroslav Lukić у 14.08.2016. 00:55
  • Agnieszka Syska - Biografija (nekadašnji život i rad do sada)    videti  i: ЛеЗ 0006267    Agnješka Siska, Krik predsvetova, Život i ostalo. - jedinica išla je ravno jedynka szła prosto Agnješka Siska (Agnieszka Syska) poljska PESNIKINJA Rođena je 1977. godine u Varšavi ...
    Објавио/ла Miroslav Lukić у 09.03.2016. 07:08
Приказивање 1 - 2 постова од 2. Прикажи више »

,

Библиотека ПЕЛАЗГИОН

  • КУЛТ БОГА БАКА У ОКОЛИНИ ПАРАЋИНА Пише: Мирослав ДИМИТРИЈЕВИЋ     Први Бог Бак (Нино Белић-лево) и други Бог Бак (Сербо Макеридовић-десно) кога су Срби Балкана и Русије звали цар Тројан. Бог Бак (Нино Белић) и ...
    Објавио/ла Miroslav Lukić у 12.07.2015. 06:14
  • Александар Лукић (Мишљеновац, 1957) Дела Александра Лукића на енглеском и француском. - На  слици доле:песник Лукић на фестивалу шпанском у Бургосу, у плавом. ЛеЗ 0009257  
    Објавио/ла Miroslav Lukić у 29.01.2017. 12:31
Приказивање 1 - 2 постова од 2. Прикажи више »
Comments