Home

  

DocTrad/Professional Publishing es un espacio de trabajo de traducción del profesor José Ramón Trujillo que sirve como página docente o Small Private Online Course de su asignatura Edición Profesional en el grado de Traducción e Interpretación. Sus contenidos son complementarios de Revisión y Edición de Textos Traducidos (Translation Review and Proofreading) y Gestión de Proyectos (Project Management). Contiene la guía docente y su calendario, algunos contenidos temáticos guiados, ejercicios, recursos documentales y bibliográficos, programas específicos y un sistema de tips y novedades.
La página es un recurso diseñado en consonancia con el Espacio Europeo de Educación Superior con el fin de:
  • mejorar el aprendizaje de un conjunto de futuros profesionales de la traducción y la cantidad de la información que manejan; 
  • intensificar la calidad de su formación; y 
  • facilitar la comunicación con su profesor.

     En ningún caso sustituye a las clases presenciales, ejercicios guiados y tutorías tradicionales, que siguen siendo el sistema docente más enriquecedor y eficaz. Por favor, comienza leyendo la netiqueta, las preguntas frecuentes y los objetivos del curso. Continúa avanzando después a través de los temas y de las lecturas propuestas. Aprovecha a fondo los enlaces y las prácticas del sitio.


Class Announcements

  • King Arthur Palabras filmadas (30): Rey Arturo, la leyenda de Excalibur (King Arthur, the Legend of the Sword, 2017)Biblioteca de HumanidadesLas aventuras de Arturo, Rey de Britania o de los ...
    Publicado a las 19 oct. 2018 4:01 por Doc Trad
  • Aulas 2018 Lunes, a las 16h:  Aula informática 102-IX.Martes, a las 16h: Laboratorio de Idiomas 301- II bis.
    Publicado a las 22 oct. 2018 6:45 por Doc Trad
  • Ampliación del horario de clases Los jueves 4, 11 y 18 de mayo de 2017, de 14.30 a 17.30 h podremos ampliar el número de horas prácticas en el aula Multimedia dedicadas al ...
    Publicado a las 3 may. 2017 1:33 por Doc Trad
  • Visita a la imprenta El viernes 28 de abril de 2017, a las 12 h, realizamos una visita a la Imprenta Municipal con el fin de conocer su exposición permanente sobre la historia de ...
    Publicado a las 27 abr. 2017 4:46 por Doc Trad
Mostrando entradas 1 - 4 de 22. Ver más »

Tips for translators

  • TradCoin: calculador de honorarios y tarifas de traducción Una hoja excel para facturar preparada por Diego Merino Traducciones:https://diegomerinotraducciones.com/2015/11/22/calculador-de-tarifas-de-traduccion/
    Publicado a las 26 feb. 2018 8:10 por Doc Trad
  • Coma estilo Oxford Se llama coma estilo Oxford (o coma de enumeración) al signo de puntuación típico de la ortografía anglosajona que se coloca justo inmediatamente antes de la conjunción coordinante (generalmente 'and ...
    Publicado a las 15 may. 2017 4:14 por Doc Trad
  • Psicología cromática Como bien sabemos, la sensación de azul significa sentirse triste, cuando algo está al rojo vivo es súper caliente y todos sabemos lo que significa; “Hola chicos, me siento muy ...
    Publicado a las 27 abr. 2017 4:42 por Doc Trad
  • Salidas profesionales: «gestión de proyectos y edición profesional» Fecha: Del 18 al 24 de abril de 2017, de 13.00 a 14.00 h Lugar: Salón de Actos. Facultad de Filosofía y LetrasMesa de salidas profesionales: «gestión ...
    Publicado a las 22 abr. 2017 4:29 por Doc Trad
Mostrando entradas 1 - 4 de 64. Ver más »