Easter Ja Eng 04‎ > ‎

การสอนการออกเสียง

 
Voice and Voiceless

วิดีโอ YouTube

 
 
 
 
 
 
 การออกเสียงภาษาอังกฤษที่ดีคืออะไร
by Tomasz P. Szynalski

There are three levels of English pronunciation: มีสามระดับของการออกเสียงภาษาอังกฤษมีดังนี้ :

  • Level 1: People often don't understand what you want to say. Level 1 : คนมักจะไม่เข้าใจสิ่งที่คุณต้องการจะพูด You use the wrong sounds in English words. คุณสามารถใช้เสียงที่ผิดในคำภาษาอังกฤษ
  • Level 2: People can understand what you want to say, but they have to concentrate to understand you. Level 2 : คนสามารถเข้าใจสิ่งที่คุณต้องการที่จะพูด แต่พวกเขาจะต้องมุ่งเน้นที่จะเข้าใจคุณ
  • Level 3: People can understand you easily. Level 3 : คนสามารถเข้าใจคุณได้อย่างง่ายดาย Your pronunciation is clear and pleasant. การออกเสียงของคุณเป็นที่ชัดเจนและน่ารื่นรมย์

More about Level 3 (clear and pleasant pronunciation) เพิ่มเติมเกี่ยวกับระดับ 3 (การออกเสียงที่ชัดเจนและน่ารื่นรมย์)

There are only two widely understood accents of English : มีเพียงสองเสียงที่เข้าใจกันอย่างแพร่หลายของภาษาอังกฤษ :

  1. General American (GenAm) ทั่วไปของอเมริกัน (GenAm)
  2. Received Pronunciation (RP), spoken in Britain การออกเสียงที่ได้รับ (RP) พูดในสหราชอาณาจักร
    If you speak GenAm or RP, you will be understood by native and non-native speakers of English from all parts of the world. ถ้าคุณพูด GenAm หรือ RP, คุณจะเข้าใจได้โดยเจ้าของภาษาและไม่ใช่เจ้าของภาษาจากภาษาอังกฤษจากทุกส่วนของโลก GenAm and RP are used on TV, in movies and in English teaching materials — that's why they are familiar to everyone. GenAm และ RP ถูกนำมาใช้ในทีวีในภาพยนตร์และในสื่อการสอนภาษาอังกฤษ -- ว่าทำไมพวกเขามีความคุ้นเคยกับทุกคน
    It should be noted that not all native speakers of English speak GenAm or RP, and not all have Level 3 pronunciation. มันควรจะสังเกตว่าไม่ทุกลำโพงพื้นเมืองของภาษาอังกฤษพูด GenAm หรือ RP และไม่ทุกคนมีระดับที่ 3 การออกเสียง If you were born and raised in Scotland, you are likely to talk something like this . ถ้าคุณเกิดและเติบโตขึ้นในสก็อต, คุณมีแนวโน้มที่จะพูดคุยบางสิ่งบางอย่าง เช่นนี้ . This accent would be easily understood by anyone in Scotland, and probably anyone in the UK, but not necessarily by an American — and certainly not by a non-native speaker of English. สำเนียงนี้จะเข้าใจได้ง่ายโดยทุกคนในสก็อตและอาจจะทุกคนใน UK แต่ไม่จำเป็นโดยอเมริกัน -- และไม่แน่นอนโดยมีลำโพงที่ไม่ใช่เจ้าของภาษาจากภาษาอังกฤษ Speaking like that, you would probably have some difficulty communicating with an English speaker from Houston, Berlin or Seoul. การพูดเช่นนั้นคุณอาจจะมีปัญหาในการสื่อสารกับผู้พูดภาษาอังกฤษจากฮูสตัน, เบอร์ลินหรือบางโซล

How close to GenAm or RP do you have to be? ที่คุณทำวิธีการใกล้เคียงกับ GenAm หรือ RP จะต้องมี?

Your pronunciation can be easy to understand even if you have a slight foreign accent. การออกเสียงของคุณสามารถเข้าใจได้ง่ายแม้ว่าคุณจะมีสำเนียงต่างประเทศเล็กน้อย However, the truth is that every foreign feature in your pronunciation will make it a little harder to understand you because not everyone will be used to your foreign features. แต่ความจริงก็คือทุกคุณลักษณะต่างประเทศในการออกเสียงของคุณจะทำให้มันเป็นเพียงเล็กน้อยยากที่จะเข้าใจคุณเพราะทุกคนจะไม่ถูกนำไปใช้คุณสมบัติต่างประเทศของคุณ (Everyone is used to a GenAm/RP accent, but not everyone is used to a Russian or Spanish accent.) The less native-like your accent, the more frequently you will confuse your listeners, and the more frequently you will have to repeat yourself. (ทุกคนจะใช้ในการสำเนียง GenAm / RP แต่ทุกคนไม่ถูกใช้เพื่อสำเนียงรัสเซียหรือภาษาสเปน.) น้อยกว่าพื้นเมืองเช่นสำเนียงของคุณมากขึ้นบ่อยครั้งคุณจะสับสนผู้ฟังของคุณและบ่อยครั้งมากขึ้นคุณจะต้องทำซ้ำ ด้วยตัวคุณเอง

Here's an interesting fact that I've noticed: นี่เป็นข้อเท็จจริงที่น่าสนใจฉันได้สังเกตเห็นของ :

Native speakers (especially Americans) are pretty good at understanding a variety of foreign accents because they have to communicate with immigrants every day in their own country. เจ้าของภาษา (โดยเฉพาะชาวอเมริกัน) จะสวยดีที่ความเข้าใจความหลากหลายของสำเนียงต่างประเทศเพราะพวกเขามีการสื่อสารกับผู้อพยพทุกวันในประเทศของตัวเอง So, a light Spanish or Chinese accent will not be a problem for an American. ดังนั้นสำเนียงภาษาสเปนหรือภาษาจีนแสงจะไม่เป็นปัญหาสำหรับชาวอเมริกัน

Non-native English speakers are much less tolerant — if you speak English with a Chinese accent to someone from Germany or India, you will probably give them a very hard time! ที่ไม่ใช่เจ้าของภาษาพูดภาษาอังกฤษมีมากน้อยทน -- ถ้าคุณพูดภาษาอังกฤษด้วยสำเนียงภาษาจีนให้กับใครบางคนจากประเทศเยอรมนีหรือประเทศอินเดีย, คุณอาจจะให้พวกเขามีช่วงเวลาที่ยากมาก!

Of course, not all pronunciation errors are equally bad. แน่นอนไม่ได้ทุกข้อผิดพลาดในการออกเสียงที่ไม่ดีอย่างเท่าเทียมกัน For example, it is not a big problem if you pronounce a few English sounds in a slightly non-native way. ตัวอย่างเช่นมันไม่ได้เป็นปัญหาใหญ่ถ้าคุณออกเสียงภาษาอังกฤษเสียงไม่กี่เล็กน้อยในทางที่ไม่ใช่เจ้าของภาษา The worst errors are: ข้อผิดพลาดที่เลวร้ายที่สุดคือ :

  • talking too fast because you think it sounds native พูดเร็วเกินไปเพราะคุณคิดว่ามันเสียงพื้นเมือง
  • skipping sounds (eg worl instead of world ) เสียงข้าม (เช่น worl แทนของโลก)
  • misplacing the stress (eg DEvelop instead of deVELop ) การวางผิดที่ความเครียด (เช่นการพัฒนาแทนการพัฒนา)
  • using the wrong sounds in a word, especially if the sounds are very different from the correct sounds (eg pronouncing determine so that it rhymes with mine or pronouncing target with a j sound) ใช้เสียงที่ผิดในคำให้โดยเฉพาะถ้าเสียงที่มีความแตกต่างจากเสียงที่ถูกต้อง (เช่นการออกเสียงตรวจสอบเพื่อที่จะ Rhymes กับเหมืองหรือการออกเสียงเป้าหมายด้วยเสียงญ)
  • confusing two different sounds (eg pronouncing slip and hit the same way as sleep and heat , pronouncing hope the same way as hop ) ทำให้เกิดความสับสนสองเสียงที่แตกต่าง (เช่นการออกเสียงลื่นและตีเช่นเดียวกับการนอนหลับและความร้อนออกเสียงหวังเช่นเดียวกับฮอพ)http://translate.google.co.th/translate?hl=th&langpair=en%7Cth&u=http://www.antimoon.com/how/pronunc.htm
 
การเรียนรู้การออกเสียงเสียงของภาษาอังกฤษ
© Tomasz P. Szynalski
 
    English uses different sounds than other languages. ภาษาอังกฤษจะใช้เสียงที่แตกต่างกว่าภาษาอื่น ๆ For example, the first sound in the word thin and the first sound in the word away are never heard in many languages. ตัวอย่างเช่นเสียงครั้งแรกในคำที่บางและเสียงที่เป็นครั้งแรกในคำที่มีการออกไปไม่เคยได้ยินในหลายภาษา

Therefore, you have to: ดังนั้นคุณต้องไปที่ :

  1. know all the English sounds รู้ทุก เสียงภาษาอังกฤษ
  2. listen to how they sound in real words and sentences ฟังวิธีที่พวกเขาเสียงในคำจริงและประโยค
  3. practice your pronunciation — listen to English words and sentences, and try to repeat them as well as you can การออกเสียงของการปฏิบัติของคุณ -- ฟังคำและประโยคภาษาอังกฤษและพยายามที่จะทำซ้ำพวกเขาเช่นกันที่คุณสามารถ

Learning tips เคล็ดลับการเรียนรู้

  • It's not so important to spend a lot of time practicing; it's more important to do it regularly. มันไม่ได้เป็นสิ่งสำคัญเพื่อที่จะใช้จ่ายเป็นจำนวนมากเวลาการฝึกซ้อม; มันสำคัญมากที่จะทำมันอย่างสม่ำเสมอ In my experience, instead of practicing for three hours, it is better to practice for one hour and then start again the next day after a good night's sleep. ในประสบการณ์ของฉันแทนของการฝึกสำหรับสามชั่วโมงก็จะดีกว่าที่จะปฏิบัติเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงแล้วเริ่มต้นอีกครั้งในวันถัดไปหลังจากที่การนอนหลับคืนที่ดีของ You cannot rush things. คุณไม่สามารถเร่งด่วนสิ่งที่ Your brain needs time (and sleep) to get used to the new sounds. สมองของคุณต้องการเวลา (และนอน) ในการรับใช้เสียงใหม่
  • Not all English sounds require hours of practice. ทุกเสียงที่ไม่จำเป็นต้องใช้ภาษาอังกฤษชั่วโมงของการปฏิบัติ You can improve in many areas just by being more careful. คุณสามารถปรับปรุงในหลายพื้นที่โดยมีการระมัดระวังมากขึ้น If you just focus on the way you pronounce the r sound or the z in words like is and runs , your English will sound much better. หากคุณเพียงแค่มุ่งเน้นไปที่วิธีที่คุณออกเสียงที่ r เสียงหรือ z เช่นในคำพูดและการทำงานเป็นภาษาอังกฤษของคุณจะเสียงดีมาก
  • When listening to native speakers (watching TV, watching a movie, listening to an audiobook, etc.), always pay attention to the sounds they pronounce. เมื่อฟังกับลำโพงพื้นเมือง (ดูทีวี, ดูหนัง, ฟังหนังสือเสียง, ฯลฯ ), มักจะใส่ใจกับเสียงที่พวกเขาออกเสียง Try to imitate them. พยายามที่จะเลียนแบบพวกเขา
  • You should try to pronounce English words whenever you're alone with a little time to spare, eg while waiting for the bus, taking a shower, or surfing the Web. คุณควรพยายามที่จะออกเสียงคำในภาษาอังกฤษเมื่อใดก็ตามที่คุณอยู่คนเดียวด้วยเวลาเพียงเล็กน้อยที่จะสำรองไว้เช่นในขณะที่รอรถบัสที่อาบน้ำหรือการท่องเว็บ
  • You will need at least some talent for imitating sounds (for instance, if you can imitate people in your own language, it should be easy for you to imitate English pronunciation as well). คุณจะต้องไม่น้อยกว่าความสามารถพิเศษบางอย่างสำหรับการเลียนแบบเสียง (ตัวอย่างเช่นถ้าคุณสามารถเลียนแบบคนในภาษาของคุณเองก็ควรจะง่ายสำหรับคุณที่จะเลียนแบบการออกเสียงภาษาอังกฤษได้เช่นกัน) However, if you don't have these skills, you can achieve a lot with persistence and a little technology. แต่ถ้าคุณไม่ได้มีทักษะเหล่านี้คุณสามารถบรรลุมากกับการติดตาและเป็นเทคโนโลยีที่เล็ก ๆ น้อย ๆ One helpful technique is to record your voice and compare it with the correct pronunciation. หนึ่งเทคนิคที่เป็นประโยชน์คือการบันทึกเสียงของคุณและเปรียบเทียบกับการออกเสียงที่ถูกต้อง This way, you can see where your pronunciation is different from the original and you can gradually make it more native-like. วิธีนี้คุณสามารถดูที่การออกเสียงของคุณจะแตกต่างจากเดิมและคุณค่อยๆสามารถให้มากขึ้นพื้นเมืองเช่น
  • Find someone who speaks your native language with a British or American accent. ค้นหาคนที่พูดภาษาพื้นเมืองของคุณด้วยสำเนียงอังกฤษหรืออเมริกัน Try to imitate the way he/she speaks your native language. พยายามที่จะเลียนแบบวิธีการที่เขา / เธอพูดภาษาพื้นเมืองของคุณ It will help you see the differences between the sounds of English and your native language. มันจะช่วยให้คุณเห็นความแตกต่างระหว่างเสียงของภาษาอังกฤษและภาษาพื้นเมืองของคุณ You may also be able to imitate the pronunciation and other qualities of speech more easily. นอกจากนี้คุณยังอาจจะสามารถที่จะเลียนแบบการออกเสียงและคุณภาพอื่น ๆ ในการพูดได้ง่ายขึ้น Check out online resources for practicing English sounds: Rachel's English (American), Merriam-Webster's Learner's Dictionary (American) and BBC Learning English (British). ตรวจสอบแหล่งข้อมูลออนไลน์สำหรับการฝึกเสียงภาษาอังกฤษ : Rachel's ภาษาอังกฤษ (อเมริกัน), Merriam - Webster ของการเรียนรู้ของพจนานุกรม (อเมริกัน) และ บีบีซีเรียนรู้ภาษาอังกฤษ (อังกฤษ) These sites allow you to listen to each sound pronounced clearly in many words. เว็บไซต์เหล่านี้ช่วยให้คุณฟังเสียงแต่ละเสียงที่เด่นชัดอย่างชัดเจนในหลายคำ Rachel's English and the Merriam-Webster site also have videos which show you the proper position of the mouth and tongue. ราเชลเป็นภาษาอังกฤษและเว็บไซต์ของ Merriam - Webster ยังมีวิดีโอที่แสดงให้คุณเห็นตำแหน่งที่เหมาะสมของปากและลิ้น (I have never found these anatomical details helpful, but your mileage may vary .) (ฉันไม่เคยพบรายละเอียดเหล่านี้ทางกายวิภาคที่เป็นประโยชน์ แต่ระยะของคุณอาจแตกต่าง.)
  • Oh, and one more thing: Don't let other people tell you that " since you are a foreigner, you will always have a foreign accent ". Oh, และสิ่งหนึ่งที่เพิ่มเติม : อย่าปล่อยให้คนอื่น ๆ บอกคุณว่า" ตั้งแต่ที่คุณเป็นชาวต่างชาติ, คุณมักจะมีสำเนียงต่างประเทศ " http://translate.google.co.th/translate?hl=th&langpair=en%7Cth&u=http://www.antimoon.com/how/pronunc.htm
สรุป
ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่แตกต่างจากภาษาอื่นๆ เช่น เสียงครั้งแรกในคำที่บางและเสียงที่เป็นครั้งแรกในคำที่มีการออกไปไม่เคยได้ยินในหลายภาษา ดังนั้น ในการเรียนการสอนการออกเสียงจึงมีวิธีการสอนหลายอย่างที่สามารถนำมาใช้ในการเรียนการสอนได้ ซึ่งจะช่วยพัฒนาผู้เรียนได้
 
 
The Silent Way
 

วิดีโอ YouTube

 
 
 
 
Summarize: 
 
     In my opinion, The silent way is a good way for teaching pronunciation. The silent way created by Caleb Gettegno for teaching foreigner language.
 
Objective of The Silent Way
    Teachers using the silent way want their students to become highly independent and experimental learners. Making errors is a natural part of the process. Learning process is seen as trial and error. The teacher tries to facilitate activities whereby the students discover for themselves the conceptual  rules governing the language, rather imitating or memorizing them - Brown (1994:63)
 
Key Features
     1.Learning is facilitated if the learner discover or creates rather remembers and repeats what is to be learned.
    2.Learning is facilitated by accompanying physical objects.
    3.Learning is facilitated by problem-solving the material to be learned.
Richards and Rodgers (1986:99)
 
Typical Techniques
     1.Sound–Color-Chat
    2.Teacher’s silence
    3.Peer Correction
    4. Rods

    5. Self - Correction Gestures

    6. Word Chart

    7. Fidel Chart

    8. Structured Feedback

 

 

 
 
Comments