Guilhèm e Margalida se maridan

DESCRIPTION

En retraçant la rencontre entre Guilhèm et Margalida, puis les préparatifs et les trois jours qu'ont duré leur mariage, Pierre et Philippe ont souhaité

• Faire découvrir la richesse des usages et du rituel liés au mariage chez les paysans gascons du XIXème siècle

• Faire entendre quelques-uns des chants qui accompagnaient les diverses séquences du rituel

grâce à :

> Un récit à deux voix, en français, décrivant le déroulement des événements , depuis la rencontre entre Guilhèm et Margalida jusqu'au terme du 3ème jour de la noce.

> 11 chants traditionnels de circonstance, en gascon :

• Bonsoar mèste de la maison (bonsoir maître de la maison)

• Lo caça-can (chanson des « inviteurs »)

• Lo pòrta-lhèit (le porte-lit)

• Lo pòrta-corona (le porte-couronne) Nòvia, ta mair te plora (fiancée, ta mère te pleure)

• Sortitz, sortitz, los ahumats ! (sortez, les enfumés !)

• N'ai traversat nau lanas (j'ai traversé neuf landes)

• La nòvia a nau brilhants (la mariée a neuf brillants)

• Anuèit toqueràm (cette nuit nous toucherons)

• Quand son pair l'a maridada (quand son père l'a mariée)

• Lo torin (le tourin)

> 80 diapositives enrichissant la narration de photographies anciennes et d'une traduction simultanée des paroles des chansons.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

> Durée : 1 heure

> Besoins matériels :

• Salle obscure adaptée à la vidéo-projection.

• Équipements décrits sur la fiche technique.

(le duo Corbefin-Marsac peut apporter et mettre en œuvre son propre matériel dans le cas d'un déplacement en voiture particulière).

CONDITIONS

> Récit-concert seul : 250 euros TTC + frais de déplacement + forfait éventuel de location de matériel audio et vidéo (50 €) + repas (et hébergement selon le lieu) pour deux personnes.

> Tarif dégressif si le récit-concert s'inscrit dans le cadre d'une manifestation plus large incluant d'autres prestations du Duo Corbefin-Marsac (bal gascon à la voix, stage de danses de Gascogne... )