Publication‎ > ‎A Medical Miracle.‎ > ‎

癌症 (中文翻譯版)

中文翻譯:  一個癌症醫學奇蹟
(本文是根據李芳的授權和同意出版。她的目的是要採取積極主動的行動,以幫助其他癌症病人和家屬。)
 
這篇文章的靈感來自於這個充滿活力的年輕漂亮的女人,李芳,當我第一次見到她一周前(5月, 2014年) ,我很驚訝地得知,她在2011年2月(只有35歲)被診斷為第4階段末期肺癌。
由眾多醫生她獲悉, 她的生命最多只有3-6個月, 醫生並叫她準備好臨死前的個人, 財務,和法律事務安排。在2011年3月底,她經歷極度疼痛, 是由於她的心臟和她的肺部過多的積水,她同時服用十幾種的藥物,她也經歷了瀕死體驗。在所有的醫生宣佈她的生命面臨死刑判決, 
朋友們都避開她, 或避免癌症和死亡的尷尬不舒服的話題相反地, 她擁抱死亡並準備留給她的孩子( 3個幼兒, 1歲, 2歲, 和4歲)一份特殊的禮物--她的真實生活的故事。
 
隨著追求生命和治療的強烈願望,這個年輕的女人,末期肺癌已擴散到骨骼,肝臟, 淋巴 ,和她的大腦已經超過3年,但她仍然放射出燦爛的笑容,堅強和健康身體。當我問她怎麼覺得在這一刻,告訴我她過去3年的創傷和死亡邊緣掙扎,她對我說, “我感覺很好。我仍然與癌症生活在一起, 我仍然在史坦福大學醫院中治療,我每天都珍惜我的生命彷彿每天都是我的最後一天,我想告訴很多人要珍惜生命和日常生活, 過自己的每一天, 當作最後一天。"    
李芳曾經服務於蘋果電腦, 擔任財務分析師,然後在 Seagate 服務, 並從兩家公司獲得眾多優秀服務獎。她永遠也不會想到,在她正值壯年階段,充滿職業前途,沒有任何疾病或身體不適的跡象, 她會被診斷為末期肺癌。
 
李芳正計劃建立一個非營利性組織,癌症愛心網絡,讓更多的人了解肺癌和如何安排治療。
 
李芳於2011年通過加州南灣報紙公開發布她的故事, 她希望她的故事能幫助更多的癌症患者和家人,請閱讀參考以下鏈接。
 
Comments