Resultados-Results


NIVELES BACTERIALES-BACTERIAL LEVELS


Petrifilms 3M - E. coli y coliformes Placas de Recuento fueron utilizados como medida cuantitativa y Colilerts IDEXX para E. coli y coliformes se utilizaron como medida cualitativa ( límite de detección 10 / 100 ml CFU ) .

Como se ve en la figura 3 todas las muestras fueron positivas en coliformes y E. Coli y se clasificaron de la siguiente manera :

Petrifilms 3M- E. Coli and Coliform Count Plates were used as a quantitative measure and Colilerts IDEXX for E. Coli and Coliforms were used as qualitative measure (10 CFU / 100ml detection limit).
As seen in Figure 3 all samples were positive for coliforms and E. Coli and they were categorized in the following manner:


 COLILERTS     
 PETRIFILMS
 RANGO-RANGE
 -     -  <(10 CFU / 100ml)
 +  -  (10to100CFU)/(100ml)
 +  +  >(100CFU / 100 ml)
 
 

 

De acuerdo con los estándares de agua potable colombianos en la Resolucion Numero 2115 de 2007, los estándares de agua potable de la Organización Mundial de la Salud (WHO), y de los Reglamentos Nacionales Primarios de Agua Potable de la Agencia de Proteccion Ambiental de los Estados Unidos, los resultados en la mayoría de las muestras no cumplen con los estándares sugeridos para el consumo humano.

Haga clic
aquí para ver estas normas y reglamentos.

According to the Colombian drinking water standards in the Resolucion Numero 2115 de 2007, the World Health Organization's drinking water standards, and the EPA National Primary Drinking Water Regulations, the results on most samples do not meet the standards suggested for human consumption.

Click here to see these standards and regulations.



La vereda Llanitos muestra dos sitios con alto nivel de bacterias y dos con los niveles de bacterias moderadas.
La vereda Nueva Primavera muestra tres sitios con alto nivel de bacterias, una con nivel bacteriana moderada, y uno con un nivel bajo de bacterias.
La vereda Los Cuervos muestra los cuatro sitios con altos niveles de bacterias.
La vereda Cartagena tiene dos sitios con los niveles de bacterias moderados y uno con altos niveles de bacterias.
Por lo tanto, la vereda Los Cuervos que mostraron niveles altos de bacterias en todos los sitios evaluados es la vereda con la presencia bacteriana más prominente.

The village of Llanitos shows two sites with high bacterial level and two with moderate bacterial levels.
The village of Nueva Primavera shows three sites with high bacterial level, one with moderate bacterial level, and one with low bacterial level.
The village of Los Cuervos shows all four sites with high bacterial levels.
The village of Cartagena has two sites with moderate bacterial levels and one with high bacterial levels.
Therefore, the village of Los Cuervos which displayed high bacterial levels in all tested sites is the village of most prominent bacterial presence.


Nota sobre las cuencas hidrograficas como fuente de suministro:
Además de los niveles de bacterias por vereda, la figura 3 muestra también la contribución de estos datos en el proyecto para el inventario y evaluacion de la cuenca del Rio Chinchiná en curso en la ciudad de Manizales con la participación de múltiples instituciones.

Las cuencas como fuente de abastecimiento delineadas en color morado ya tienen información relacionada con este gran proyecto, por lo tanto, los datos recogidos fuera de estas cuencas durante este trabajo de campo 2013 se incluirán en el inventario / evaluación como una contribución a la ampliación necesaria de este proyecto.



A note on the Source of Supply Water Basins:
In addition to bacteria levels per village, Figure 3 also shows the contribution of this data to the Chinchina watershed inventory and assessment project currently taking place in the city of Manizales with the participation of multiple institutions.

The Source of Supply Water Basins delineated in purple already had information related to this large project, therefore, the data collected outside of these basins during this field work 2013 will be included in the inventory/assessment as a contribution to the very necessary expansion of the project.


pH

La vereda
Cartagena muestra lecturas de pH más bajos en comparación con el resto de las veredas, con un pH de 5 en el sitio 3: tanque de almacenamiento La Marina, y un pH de 6 en el sitio 1: La bocatoma de quebrada Cartagena "La Cascada" y el sitio 2: El tanque de filtro de arena.

Las
Regulaciones Secundarias de Agua Potable de los Estados Unidos sugiere un pH en el rango de 6.5 a 8.5 para el consumo humano y la Resolución N º 2115 de 2007 sugiere un pH en el rango de 6,5 a 9 para el consumo humano
.


The village of Cartagena displayed lower pH readings compared to the rest of the villages, with a pH of 5 in site 3: storage tank La Marina, and a pH of 6 in both sites 1: Intake of quebrada Cartagena "La Cascada" and site 2: sand filter tank.

The United States National Secondary Drinking Water Regulations suggests a pH in the range of 6.5-8.5 for human consumption and the Resolution Number 2115 of 2007 suggests a pH in the range of 6.5-9 for human consumption.





TURBIEDAD-TURBIDITY

El agua se encontro mas clara o menos turbia en el sitio 2: filtro de arena y el sitio 4: tanque de almacenamiento y distribución en la vereda Los Cuervos. Estos sitios presentan una lectura de turbidez de 45 cm de 60 cm en el tubo disco Secchi.
Sitio 1: Getsemaní en la localidad de Llanitos presento con una lectura de 50 cm de 60 cm.
Sitio 1: Bocatoma y tanque de filtro de arena "La Cidrera" en la vereda Nueva Primavera presento una lectura de 57 cm de 60 cm.
Los puntos de muestreo restantes presentaron lecturas de 60cm de 60cm.


Water was clearer or least turbid in site 2: sand filter and site 4: storage and distribution tank at Los Cuervos village. These sites presented a turbidity reading of 45 cm out of 60 cm in the Secchi Disk Tube.
Site 1: Getsemani in the village of Llanitos followed with a reading of 50 cm out of 60cm.
Site 1: Intake and sand filter tank "La Cidrera" in the Nueva Primavera village followed with a reading of 57 cm out of 60cm.
The remaining sampling points displayed readings of 60cm out of 60cm.


PUNTAJE DE RIESGO-RISK SCORE



El puntaje de riesgo se determina mediante el Índice de Riesgo de la Calidad del Agua para Consumo Humano (IRCA), tabla 6: Escala de riesgo, de la Resolución N º 225 de 2007.

Este índice asigna calificaciones a aspectos físicos, químicos y microbiológicos que no cumplen con las normas establecidas en la Resolución Número 225. Por lo tanto, cuanto mayor sea el puntaje, menos estandares se han cumplido.

Este estudio utilizó pH, coliformes totales y E. Coli por un total de 41.5 puntos en la escala de riesgo.
Por lo tanto, el pH (1.5) + Coliformes totales (15) + E. Coli (25) = 41.5 puntos de riesgo.

Sitios 1,2 y 3 en la vereda Cartagena obtuvieron puntuaciones de riesgo de 41.5, por encima de los de las otras veredas que cumplieron con los estándares de pH mencionados en la Resolución Número 225.

The risk score was determined by using the Risk Index of Water Quality for Human Consumption (IRCA), Table Number 6: Risk Score, of the Resolution Number 225 of 2007.

This index assigns scores for physical, chemical, and microbiological variables that do not meet the standards established in Resolution Number 225. Therefore, the higher the score, the least standards have been met.

This study used pH, Total Coliforms, and E. Coli totaling a score of 41.5 on the Risk Score chart.
Therefore, pH (1.5) + Total Coliforms (15) + E. Coli (25)= 41.5 risk points.

Sites 1,2, and 3 in the Cartagena village obtained risk scores of 41.5, higher than those in the other villages who met the pH standards mentioned in Resolution Number 225.

FOR AN EXCEL SHEET WITH THE COMPLETE DATA SET VISIT THE DOCUMENT ARCHIVE OR CLICK HERE!


Comments