Essai de Simon J. Cook, traduit de l'anglais par Didier Willis
(PAGE EN CONSTRUCTION) OUVRAGE A PARAITRE EN 2026
Dans cette analyse novatrice de la Terre du Milieu de J. R. R. Tolkien, Simon J. Cook replace le Silmarillion, le Hobbit et le Seigneur des Anneaux dans le contexte des écrits contemporains sur la préhistoire de l’Europe du Nord et l’origine de la nation anglaise.
S’appuyant sur le commentaire de Tolkien sur Beowulf et sur ses propres recherches sur la fin de l’époque victorienne et l’époque édouardienne, Cook explore le projet de toute une vie de Tolkien : reconstituer les anciennes traditions du Nord — des mythes et légendes qui formaient autrefois le cœur de la culture anglaise, mais furent oubliés après la colonisation anglo-saxonne des îles Britanniques.
En retraçant trois étapes clés de la genèse de la Terre du Milieu, Cook montre comment Tolkien a créé des récits qui prennent appui sur notre connaissance fragmentaire des anciennes traditions anglaises et en éclairent la compréhension.
Au terme de cet essai, Aragorn, Arwen et Frodo apparaissent sous un jour nouveau : non plus seulement comme des figures emblématiques de la fantasy moderne, mais aussi comme les héros originels d’une mythologie anglaise perdue.
Cet ouvrage, exception faite de la couverture, est publié sous licence CC BY-SA 4.0 (Creative Commons Attribution — Partage dans les mêmes conditions).
Cette licence autorise le téléchargement, le partage et l’adaptation du contenu, à condition que toute redistribution se fasse sous la même licence et que l’attribution de l’œuvre originale soit correctement mentionnée.
L’illustration de couverture est sous licence propriétaire accordée par son auteur au Dragon de Brume pour la présente édition uniquement.
Les fichiers source sont (essentiellement) au format texte en langage de balisage léger Djot (similaire au Markdown). L'intégralité de ces fichiers est disponible sur un dépôt GitHub.
BUY ON LULU (PRINTED)
READ ON CALAMEO
READ/DOWNLOAD BELOW (PDF)
Texte de Simon J. Cook — précédemment publié en anglais (Cook, Simon J. 2014, J. R. R. Tolkien’s Lost English Mythology. Rounded Globe).
Traduction française et composition : Didier Willis.
Illustration de couverture : Jérôme Sainton, « Eucatastrophe ».
Livre réalisé avec le système de composition expérimental SILE et la collection de modules re·sil·ient.
To download the PDF, just hover your mouse on the "external window" icon normally located at the top-right of the embedded view below. It's a regular Google Drive shared file, so you then have the option to download it.