Embedded Files
Prolog:
Dobraho to coś więcej niż kapela ludowa czy zespół muzyczny - to rodzina, to ciąg zdarzeń, wzajemnych powiązań i wspólnych celów. Dobraho czerpie swą siłę z otwartości, wrażliwości na czasem trudno dostrzegalne piękno otoczenia, codzienność ludzkiej egzystencji. Większość twórczości pochodzi od mieszkańców miejscowości Kołbiel, położonej w malowniczej dolinie rzeki Świder. Tu powstało Dobraho, tu stworzyło najwięcej, a jego założycieli i prekursorów połączyła wieczna przyjaźń...
Poniższy tekst zawierać będzie prawdziwą historię Dobraho, taką jaką ją pamiętamy. Będzie ona stanowić drzewo genealogiczne zespołu ze wszystkimi korzeniami, gałęziami, owocami, nasionami i odrostami. Postaramy się uwzględnić wszystkie ważne wydarzenia i wymienić wszystkie występujące w nich osoby.
Era przedobrahowa (wspominają bracia Olek i Danek):
Mieliśmy po kilkanaście lat. Mieszkaliśmy w małej miejscowości. Słuchaliśmy mało dostępnej i mało popularnej muzyki alternatywnej. Byliśmy typową zbuntowaną polską młodzieżą okresu transformacji w 1989roku. Poprzednie lata były niepewne, ale i lata późniejsze stały pod znakiem zapytania. Staliśmy przed wyborem szkół średnich i wiedząc, że ich machina wywodzi się z poprzedniego systemu skazani byliśmy na nieprzydatność zdobytej tam wiedzy w nowej rzeczywistości. Pod punkowym hasłem "No future" chcieliśmy kontynuować bunt podziemnych zespołów z ery komunizmu. W wakacje roku 1990 postanowiliśmy grać i tworzyć. Z trudem zdobyliśmy potrzebne instrumenty i wręcz na siłę zwerbowaliśmy do zespołu Klekota na bębny. Na początku nazwa nie była ważna, ważne były próby zespołu, wspólne rzępolenie stało się naszym życiem. Nazwa PROTEZA została później losowo wybrana przez kartowanie słownika języka polskiego i jak się okazuje stała się niezwykle trafna: graliśmy jakbyśmy mieli protezy a pro-teza to wstępny punkt wyjścia naszego rozumowania...
Trochę wcześniej rodził się w Kołbieli rockowy zespół THE YOUNG SAGANS usilnie poszukujący perkusisty. Klekot chętnie pogrywał rockowe standardy ze starszymi kolegami ROSOŁEM (gitara, śpiew), SAGANEM (bas,śpiew), ROGEREM (gitara solowa) szlifując perkusyjne rzemiosło.
Po odejściu Rosoła w kwietniu 1991 tworzy się rock'n'rollowy zespół RUDA MASZYNA DO ZABIJANIA grający własny repertuar w ustalonym składzie: SAGAN (śpiew), ROGER (gitara solowa), DANUŚ (bas), OLEK (druga gitara, śpiew), KLEKOT (bębny). Wraz z Klekotem nie porzucamy naszej punkowej natury, by korzystając z tych samych instrumentów i miejsc koncertować wspólnie. Graliśmy w okolicy gdzie się dało:
- Barcząca k. Mińska Mazowieckiego, - L.O. Mińsk Mazowiecki (gdzie zagrał też The Young Sagans z Rosołem kilka kowerów), - "Pałac" Mińsk Mazowiecki (na vokalu w Protezie wystąpił brat Klekota - Dziobos). W roku 1992 Ruda Maszyna do Zabijania zajęła III miejsce na Przeglądzie Muzycznym w Sokołowie Podlaskim. Było to dla nas dużym sukcesem i jeszcze większym zaskoczeniem, bo tekst do zwycięskiego utworu "Klucz" dopracowywaliśmy jeszcze jadąc pociągiem na występ. Tam zaprzyjaźniliśmy się z laureatem II miejsca Blue Heven, by pod okiem Zwierza (ich gitarzysty) dokonać pierwszych rejestracji naszych utworów. Graliśmy potem jeszcze wspólnie m.in.:
- w Stanisławowie (koncert zarejestrowano na taśmie VHS)
Jesienią 1992 odchodzi Sagan, bez jego niezapomnianego wyluzowanego stylu i charakterystycznej barwy głosu Ruda Maszyna do Zabijania praktycznie przestaje istnieć. Gramy jeszcze jeden koncert jako PRZEJECHANY ROWEREM dla młodzieży z domu poprawczego w Soplicowie w Otwocku.
Pod koniec roku porzucamy lekkie, rock'n'rolowe granie i postanawiamy walić znowu mocno i szybko. Zakładamy punkowo-hardcorowy UŚMIECH NIEDOPIECZONEGO KURCZAKA (w skrócie U.N.K.) w składzie Danuś (bas, darcie mordy), Olek (gitara), Klekot (bębny). Już 3go stycznia 1993 gramy w Pilawie na I finale Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. Potem dołącza do nas Kurczak (darcie mordy) by na Młodzieżowym Przeglądzie Zespołów Muzycznych w GOK Garwolin zdobyć I nagrodę (występ zarejestrowano na taśmie VHS). W wakacje zaczęliśmy eksperymentować ze składem, zamieniać się instrumentami, frywolnie bawić się muzyką. W Mieni pod Cegłowem razem z Kaśką (śpiew), Ziaro z BluHeven (bębny) i Rogerem (gitara) tworzymy projekt o wiele mówiącej nazwie SPAWARKA MOJEGO TATY. Jedyny występ, ciepło przyjęty, odbył się w pabie "u Boryny" w Mińsku Maz. Graliśmy tam też jako U.N.K. niestety już bez Kurczaka.
Pod koniec roku w Kołbieli rodzi się hardcorowa BAZOOKA, którą tworzą: ROGER (gitara), OLEK (darcie mordy), DANUŚ (bas) i KLEKOT (bębny). Z powodzeniem adaptujemy dorobek poprzednich lat prezentując utwory w nowych aranżach i brzmieniach. Już na początku roku 1994 gramy w Łaskarzewie na II finale Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy razem z zespołami: ANTIDOTUM, PARAPHRENIA (laureatem nagrody JAROCIN'93) i SLEAZE IMAGE (Macio Morettiego). Jako BAZOOKA gramy jeszcze koncert w Garwolinie. Wysyłamy materiał zarejestrowany nonszalancko na magnetofonie na festiwal w Jarocinie, który prawdopodobnie ze względu na jakość nagrania zostaje odrzucony. Nie poddając się, jedziemy w nocy 300km na przedfestiwalowe przesłuchanie zespołów ostatniej szansy w jarocińskim JOKu rejestrując zespół pod nazwą HUBERT. Nielicznej jeszcze publiczności podoba się utwór "Kwadratowe słoneczniki", zbieramy oklaski ale jury nas nie docenia. Potem ostatecznie zmieniamy nazwę na DOBRAHO.
Era prosperity dobraho
W listopadzie 1994 gramy w klubie Smok w Otwocku przed legendarnym DEZERTEREM. Jest to dla nas olbrzymi zaszczyt - dzielić z naszymi idolami scenę, instrumenty, czy garderobę - wszak tak niedawno słuchaliśmy ich utworów z przegrywanych taśm wątpliwej jakości...
Wiosną 1995 w studiu N.R.G. nagrywamy na taśmie cyfrowej dat DEMO nr1, na którym zamieszczamy 5 utworów: "Alkohol", "Anioł Stróż", "Historia Prawdziwa", "(Ciało)", "Żyć mi się odechciewa". Udzielamy wywiadu w radiu BIS, gdzie częściowo zostaje zaprezentowany ten materiał.
6 stycznia 1996 bierzemy udział w VI finale Wielkiej Orkiestrze Świątecznej Pomocy w Mińsku Maz. w MDK "Pałac" w towarzystwie BAAL BERIT, Drug&Drive i ROTTING HEAD. W maju zespół zostaje pozbawiony perkusisty przez system, który przez 15 miesięcy robi z niego kaprala Wojska Polskiego. W tym okresie kapral Klekot wyrabia sobie dodatkowe przepustki grając do kotleta dla trepów. Pozostali członkowie DOBRAHO obijają się i nie notują w tym czasie żadnych sukcesów artystycznych...
Od wakacji 1997 zespół nadrabia stracony czas tworząc i trenując wytrwale, by w grudniu w studio w Białej Rawskiej nagrać na taśmie cyfrowej DEMO nr2, na którym zamieszczonych zostaje 7utworów: "Maszyna", "Władca (szybki)", "Coś", "Obcy", "Tata", "Nie,Nie (stary)", "Moja głowa (kyuss)". W międzyczasie, w celach badawczych ukrywając nazwę DOBRAHO, wysyłamy DEMO nr1 pod nazwą AEIOU do czasopisma METALHAMMER. W numerze 1/99 w rubryce "out of the darkness into the underground" uzyskujemy ocenę 3,8/5: "(...) AUIOU poczyna sobie bardzo odważnie, nie udziwniając za bardzo swojej muzy. Dobry, obdarzony mocnym głosem wokalista dorównuje chyba skalą Lipie z ILLUSION.(...) Gitary chodzą mocno i bardzo kompetentnie technicznie, a to samo można powiedziec o gitarze basowej. Produkt w sposób charakterystyczny, dla rzeczy core'owych lub crossover'owych, jest bardzo koncertowy, pełen energii i żywotności.(...) Myślę, że fajnie byłoby zobaczyć tę kapelę na żywo bo nagrania sugerują wyjątkowo koncertowy charakter dokonań grupy. (...) Gratka dla miłośników czadu, nie tylko spod znaku HC. Uwaga na śmieszne teksty" - pisze Remo Mielczarek.
W kolejnych latach w otwockim klubie Smok gramy 3 koncerty gdzie jesteśmy już dobrze znani i mamy swoją publikę: 29 stycznia 1998 z ANTIDOTUM, 19 listopada 1998 i 28 marca 1999 z Blue Birds Flyin To USA oraz TOTUS z młodziutką Patrycją Markowską, która zaczynała - jak wszystkie gwiazdki - od małych klubów. W jednym z tych licznych klubowych występów bierze udział gościnnie Docent - wieloletni przyjaciel zespołu DOBRAHO - wykonując osławiony utwór "Przy blasku księżyca".
W międzyczasie (21 marca 1998) odwiedzamy Mińsk Maz. gdzie gramy w lokalu u Kolumba "Słoneczna" razem z otwockimi FISTASZKAMI oraz bierzemy udział w VII finale WOŚP odbywającym się w hali sportowej klubu OKS "Start" Otwock.
14 maja 1999 na licealia do otwockiej muszli koncertowej w parku zostaje zaproszona gwiazda - zespół HEY. Oczywiście korzystamy z propozycji organizatorów aby zagrać jako support. Koncert wspiera osobiście Marek Kotański promując akcję "Łańcuch Czystych Serc". W tym roku gramy (chyba nawet dwukrotnie) w Mińsku Mazowieckim w pubie "Bejrut". Potem przygarniamy na drugą gitarę Minus'a z rozbitych FISTASZKÓW by już na jesieni zagrać w legendarnych warszawskich Kotłach. W roku 2000, 16 stycznia razem z zaproszonymi przez nas mińskimi zespołami: RUSTY ANGELS, KAMASUTRA i STREET TERROR gramy doroczny koncert w klubie Smok w Otwocku. Później na otwockim festiwalu młodych talentów "Ryjek" otrzymujemy nagrodę jury (chyba bardziej za całokształt niż za występ). Ostatnim koncertem zespołu DOBRAHO w składzie z Olkiem (darcie mordy) i Minusem (druga gitara) odbywa się w maju w pubie "Planeta" w Otwocku gdzie gościem specjalnym zespołu jest Pan Witek z Atlantydy.
Era czadu prywatnego
Danek (bas), Roger (gitara), Klekot (bębny) długo nie szukali wokalisty, był w Mińsku niespotykany głos a zarazem nietuzinkowa osobowość . Na jesieni powstaje w Kołbieli zespół pod pełną nazwą CZAD PRYWATNY KONDOR BAND, adaptujący dorobek muzyczny DOBRAHO, nieco przearanżowany, do którego angielskojęzyczne teksty napisał nowy wokalista Czajnik (znany między innymi z formacji Gurtwert Hurkin). Zaproponowane przez niego linie melodyczne, brak języka polskiego oraz jego klimatyczna, transowa barwa głosu zmienia nieco stylistykę całej produkowanej przez zespół muzyki. Powstają również nowe utwory, dojrzalsze i bardziej zaawansowane. (art.prasowy z Linii Otwockiej)
Już 13 stycznia 2001 nowy materiał i nowy skład sprawdza się na koncercie w L.O. w Mińsku Maz. Następnie zespół gra w klubie "Feniks", również w Mińsku Maz razem z De La Core.. Potem, 16 marca w klubie Smok w Otwocku odbywa się występ, na którym Czajnik oprócz śpiewu prezentuje umiejętność gry na dżidżuridżu. Tego wieczoru na scenie występuje również ZŁA OBSESJA i De La Core. W tym okresie odbywa się jeszcze jeden występ w Mińsku w klubie na Serbinowie.
CZAD PRYWATNY KONDOR BAND pragnie zarejestrować swoje dokonania i już pod koniec wiosny nagrywa w studio Gruby Inc płytę pod tytułem "The enormous scales lies". Dzięki temu materiałowi, pod koniec lipca zespół jedzie na Przystanek Olecko „Fiesta Borealis – Święto Młodej Muzyki na Północy”.
Choć band prezentował się i radził sobie świetnie, nikt nie podejrzewał jak zgubny wpływ na jego istnienie będzie miał nałóg Czajnika. Zespół musiał zrezygnować z vocalisty a w tym stanie rzeczy nie mógł trwać dalej...
Era dobraho eksploracja
Na przełomie 2001/2002 do zespołu dołącza Lechu (darcie mordy). DOBRAHO wsparte werwą młodego wokalisty powraca do mocnego grania, sprawdzonego materiału i znanej nazwy. 21 kwietnia 2002 odbywa się koncert w klubie Smok w Otwocku, na którym oprócz DOBRAHO - wspieranego przez bębenki Pawła Nowaka - grają Defendersi i ORANŻADA. W tym roku zespół gra jeszcze na letnim zlocie garbusów w Kołbieli.
Crazy Love
Muzyczne mózgi wszystkich produkcji okołodobrahowych - ROGER i DANEK - cierpiały zawsze na nadprodukcje dźwięku. Gotowych utworów, niesamowitych pomysłów i ciekawych rifów odłożonych na półkę było tysiące. Brakowało tekstów, świeżości i czegoś nowego... Inspiracja przyszła nagle! Twórcy biorą bowiem na warsztat zapomnianą poezję lokalnego barda Piotra Skały organizując całkiem nowy, luźny projekt o nazwie CRAZY LOVE. W studio Gruby INC zostaje zarejestrowanych 5 utworów a do płyty dołączony zostaje tomik poezji śpiewanej "Qrdiana". Kompilacja, stopniowo uzupełniana o kolejne utwory, zostaje zaprezentowana 22 marca 2003 na corocznym koncercie w otwockim Smoku gdzie obok DOBRAHO wystąpił zespół Cool_Kids_of_Death. Równie ciepło materiał CRAZY LOVE zostaje przyjęty 18 kwietnia w klubie "Dujer" w Mińsku Maz. gdzie wystąpił również TheShame. Demo zostaje wysłane na konkurs rockowego festiwalu w Węgorzewie. Z ponad 300 zgłoszonych zespołów wybranych zostaje 44 a wśród nich jest CRAZY LOVE.1 W dniach 2-5 lipca zespół występuje dwukrotnie na małej scenie prezentując również utwory DOBRAHO.
W roku 2004 na dorocznym koncercie w otwockim Smoku, 7 maja, CRAZY LOVE gra swój ostatni koncert razem z grupą TRAWNIK.
Wysadzina
Od roku 2005 następuje zmiana perkusisty w zespole. Walczącego z różnorakimi życiowymi problemami Klekota zastępuje Ziaro, który choć ma podobne rozterki bębnienie stawia ponad wszystko. Zespół tworzy nowy repertuar i zmienia miejsce prób na Cegłów co wiąże się ze zmianą nazwy. WYSADZINA w składzie Roger (gitara, głos), Danek (bas), Ziaro (bębny) gra dwa koncerty na plenerowych Festiwalach Rockowych w Cegłowie.2 z lokalnymi grupami (m.in. Muzyka Końca Lata, TheShame, DeLaCore...
Zespół zawiesza jednak działalność z powodu choroby perkusisty.
W kolejnych latach członkowie zespołu zajmują się swoimi rosnącymi rodzinami. Sporadyczne wspólne muzykowanie traktują bardziej jako odskocznię od codzienności ale nigdy nie mówią o zaprzestaniu tworzenia i grania. W grudniu 2007 przypominają o swoim istnieniu w pubie "Dujer" w Mińsku Maz. pod nazwą RABARBAR(CZ)YK w składzie Roger (gitara, głos), Danek (bas), Klekot (bębny). Tego wieczoru na scenie wystąpiły także PERYFERIA i GRA POZORÓW.
W 2009 powraca do składu Olek(darcie mordy). Do załogi dołącza Grzenio(druga gitara). Próby odbywają się najpierw w Woli Sufczyńskiej koło Kołbieli, potem zespół adaptuje pomieszczenie na Górnej 22 w Otwocku a w 2010 dzięki inicjatywie Danka buduje własne studio "MAGAZYN" w Celestynowie. Borykając się z brakiem czasu i kłopotami lokalowymi DOBRAHO rejestruje większość materiału stopniowo uzupełniając niezbędny sprzęt i dopracowując metodę nagrań. W roku 2011 dzięki zaangażowaniu amatorskiej grupy celestynowskich filmowców powstaje teledysk do utworu "KREW-SŁODYCZ". Oprócz reżyserów i operatorów Puchara, Daszka i Białego przy filmie pracuje profesjonalista STEVE obrabiając obraz i nadając mu finalny wyraz.
DOBRAHO w czasie tej kilkuletniej próby reaktywacji, w składzie Olek(darcie mordy), Roger(gitara, śpiew), Danek(bas), Klekot(bębny) i Grzenio(druga gitara) nie gra koncertów, skupia się na dopracowywaniu brzmień, nagrań i poszukiwaniu nowych rozwiązań. Na portalu MegaTotal zostaje zaprezentowany album internetowy "Dobraho - Ćmy", który znajduje miejsce na składance "Załoga MegaTotal.pl poleca vol-24"3. Zamieszczona tam krótka recenzja brzmi "Gitarowi drwale rżną ostro i snują ciężkie opowieści. Moc. Nie chodzi bynajmniej o death metal czy grind core. Kawaleria ciężkich i często jadowicie zakręconych riffów co prawda szarżuje, ale w tekstach towarzyszy im czarna rzeczywistość małego polskiego miasteczka. Rage Against the Smell of a Smalltown Spirit."
Pod koniec roku z powodów rodzinnych z grania rezygnuje drugi gitarzysta. Roger i Danek rezygnują z współpracy z wieloletnim bębniarzem DOBRAHO, magistrem perkusji Klekotem, który znalazł inną życiową pasję. Olek natomiast postanawia pozostać w cieniu i deklaruje wsparcie wszystkich twórczych projektów mózgów zespołu. Reaktywacja bez koncertów nie udaje się...
Wysadzina (AAA)
Pod koniec roku 2011, po przebytej chorobie, powraca do składu Ziaro(bębny). Projekt WYSADZINA i jego skład przeżywa drugą młodość. Zimą trzyosobowy zespół zaczyna intensywnie tworzyć i próbować by na wiosnę 2012 aktywnie koncertować i nagrywać.
Już 4 marca WYSADZINA gra w Warszawie w klubie IN-DECKS skąd pochodzi zmontowany później autorski teledysk Grzegorza Jarka do utworu "Teorie spiskowe". Następnie, 9 marca, występuje w klubie Smok w Otwocku z zespołem GA GA/ZIELONE ŻABKI.4 Gościnnie do mikrofonu w jednoosobowym chórku morde drze Olek. (art. prasowe: przed i po imprezie)
Zespół nagrywa materiał pod tytułem "CHCEMY TO WYDAĆ", który zamieszcza na muzycznych stronach internetowych oraz rozsyła demo na różne konkursy. 15 kwietnia, w warszawskim klubie MECHANIK, WYSADZINA bierze udział w półfinale Festiwalu Browar Rock. Jesienią 2012 powstaje DEMO o nazwie "CHCEMY TO WYDAĆ"
20 września 2013 WYSADZINA wydaje płytę "ALBUM PODRÓŻNY", którą promuje teledysk do utworu "Zakazane".
Informacje o WYSADZINIE znajdują się na stronach:
https://www.facebook.com/wysadzina
https://soundcloud.com/wysadzina
https://www.youtube.com/user/wysadzina
Pod wpływem sosnowych klimatów w roku 2012 powstaje luźny projekt wykorzystujący elementy muzyki elektro, okolicznościową poezję i darcie mordy Killkujadka. Materiał rodzi się z nadmiaru myśli twórczej Sacramento i Pinto oraz wysadzinowo niekompatybilnych ochłapów. Jest dopełnieniem szerokiego spektrum możliwości kompozycyjnych muzyków z dawnego DOBRAHO. Od jesieni 2016 zespół gra w składzie: Roger - gitara, śpiew, Danek - bas, Klekot - perkusja.
https://www.facebook.com/SacramentopintoBand/
https://www.youtube.com/Sacramentopinto
Odkurzacze poszły w ruch, użyto defibrylatorów, odrdzewiaczy i nowej generacji płynnych smarów, programów do odzyskiwania danych ze starych dysków twardych - maszyna została ponownie odpalona - odbyły się pierwsze próby po latach...
10 X 2015- odbyła się premiera video do Mam już tak niewiele czasu.
24 X 2015 odbył się koncert zreanimowanego zespołu w klubie Sanatorium w Mińsku Maz. gdzie zrealizowano filmik https://youtu.be/LBt2CEFavKw
22 I 2016 graliśmy jako support zespołu Apteka w Otwockim Klubie Smok.
18go czerwca 2016 dzięki niespodziewanym namowom organizatorów zagraliśmy na VIII Cegłowskim Festiwalu Rockowym w Cegłowie. Na koncercie finałowym oprócz nas zagrali: BLOODY DAISY, KILL THE HIPSTER, THE BRICKVILLERS, SWEAR THE EMPRESS i STEELFIRE
OSOBY:
Danuś - bas, teksty, kompozycje, darcie mordy
Roger - gitary, kompozycje, śpiew
Olek - gitara, darcie mordy, teksty
Klekot - bębny
Sagan - bas, śpiew, teksty
Rosół - gitara, śpiew
Dziobos - darcie mordy
Kurczak - darcie mordy
Czajnik - śpiew, dżidżuridżu, angielskie teksty
Minus - gitara
Lechu - darcie mordy
Paweł Nowak - przeszkadzajki
Ziaro - bębny, teksty, grafiki
Grzenio - gitara
Docent - śpiew
Piotr Skała - teksty, dyktafon
Chronologia:
1989 The Young Sagans
1990 Proteza
1991 Ruda Maszyna do Zabijania
1992 Uśmiech Niedopieczonego Kurczaka (U.N.K.)
1993 Spawarka Mojego Taty / Bazooka / AEIOU
1994 DOBRAHO
1995 DOBRAHO
1996 DOBRAHO
1997 DOBRAHO
1998 DOBRAHO
1999 DOBRAHO
2000 DOBRAHO
2001 Czad Prywatny "The enormous scales lies"
2002 DOBRAHO
2003 DOBRAHO / Crazy Love
2004 DOBRAHO / Crazy Love
2005 Wysadzina
2006
2007 Rabarbar(cz)yk
2008
2009 DOBRAHO - reaktywacja
2010 DOBRAHO
2011 DOBRAHO
2012 Wysadzina AAA
2013 Wysadzina / SacramentoPinto
2014 Wysadzina
2015 Wysadzina / SacramentoPinto / doBRAho - reANIMACJA
2016 Wysadzina / SacramentoPinto / doBRAho - reANIMACJA
2017 SacramentoPinto
2018 SacramentoPinto
2019 SacramentoPinto
2020 SacramentoPinto
link, źródła i przypisy
1 http://www.hardzone.pl/news.php?readmore=1476
2 http://minskmaz.com/co-gdzie-kiedy/v-ceglowski-festiwal-rockowy
3 http://megazin.megatotal.pl/zaloga-megatotal-pl-poleca-vol-24/
4 http://www.linia.com.pl/index.php/kalendarz/icalrepeat.detail/2012/03/09/41/-/wysadza-nas-z-siodel
http://www.powiat-otwocki.pl/powiat2/pliki/aktualnosci/2013/noc_muzeow_ulotka.pdf
Page updated
Google Sites
Report abuse