Amanda Gillum, Lamar University