I specialize in cultural adaptation/localization of content for English-speaking and German audiences.
This requires a clear idea of regional audiences and markets, and a cultural background for noticing cultural subtleties that can be the make or break of an effective campaign.
I work as a freelance linguist for TransPerfect Translations on translation, localization, and “transcreation” of German and English content.
TransPerfect is an ISO 9001:2000 certified provider of translation and interpretation services for a wide range of industries around the globe.
I also handle translations as a freelancer for European Boardsports SOURCE magazine, FastBike Magazine, Red Bull and FiftyEight 3D animations, among others.