Odihnă

17.09.2018_20,52 Eu sunt fiu (copil) a doua limbi: fiu (copil) natural al limbii române si fiu (copil) adoptiv al limbii spaniole.
Un fiu nici prea bun, nici prea rau, nici prea stralucit, nici prea complet lipsit de lucire.
Vreau sa zic ca atunci cand viata iti da (pe latura morală) două mame (una naturală si alta adoptivă), nu mai ai ce face decat să le respecti pe amândouă.
Din limba spaniolă am tradus in limba română articolul "Descanso", articol care in limba română inseamnă "Odihnă".
Dupa parerea spaniolă (si a mea), odihna este o activitate, formată din trei mari subgrupe: Timp liber, Relaxare, Somn



 Traducerea facuta in 18.10.2017 in Wikipedia.ro de webmasteradi



 Descanso (dezambiguizare)

Conținutul explicativ din aceasta pagină este o "copie după un original" unde originalul este pagina termenului spaniol "Descanso" (echivalent al termenului românesc "Odihnă"). Ceea ce aparține capitolului "Toponimie" va apărea aici ne-tradus în română (tot așa cum nu spunem "Noul York" ci "New York")

Termenul odihnă se poate referi la:

 - Relaxare.
 - Somn.

Toponimie

 - El Descanso, o stație de cale ferată în provincia Buenos Aires (Argentina).
 - Descanso, un oraș din statul Santa Catarina (Brazilia).
 - Descanso, un oraș din statul California (Statele unite).
 - Descanso Gardens, o grădină botanică în California (Statele Unite).

Film
 - El descanso (Odihna) (2002), argentina film regizat de Rodrigo Moreno, Ulises Rosell și Andres Tambornino.
 - El descanso (Vacanță) (2006), american film scris, produs și regizat de Nancy Meyers.

Muzica
Odihna duminicală, album de studiu a grupului spaniol de muzică pop Mecano.


 "Matrita" (din Wikipedia.es), dupa care am facut "copia" in limba română
 


Esta página de desambiguación enumera artículos que tienen títulos similares.








Descanso puede hacer referencia a:

 - El ocio.
 - La relajación.
 - El sueño.

Toponimia

 - El Descanso, estación ferroviaria en la provincia de Buenos Aires (Argentina).
 - Descanso, localidad del estado de Santa Catarina (Brasil).
 - Descanso, localidad del estado de California (Estados Unidos).
 - Descanso Gardens, jardín botánico en California (Estados Unidos).

Cine
 - El descanso (2002), película argentina dirigida por Rodrigo Moreno, Ulises Rosell y Andrés Tambornino.
 - El descanso (The Holiday) (2006), película estadounidense escrita, producida y dirigida por Nancy Meyers.

Música
 - Descanso dominical, álbum de estudio del grupo español de música pop Mecano.

Enlaces externos

 Wikcionario tiene definiciones y otra información sobre descanso.

El Diccionario de la Real Academia Española tiene una definición para descanso.

Categoría: Wikipedia:Desambiguación




 Versiunea actuala in Wikipedia.ro, devenita asa din 19.10.2017



 Descanso (dezambiguizare)










Termenul Descanso se poate referi la:





Toponimie
 - El Descanso, o stație de cale ferată în provincia Buenos Aires (Argentina).
 - Descanso, un oraș din statul Santa Catarina (Brazilia).
 - Descanso, un oraș din statul California (Statele unite).
 - Descanso Gardens, o grădină botanică în California (Statele Unite).

Film
 - El descanso (Odihna) (2002), film argentinian regizat de Rodrigo Moreno, Ulises Rosell și Andres Tambornino.
 - El descanso (Vacanță) (2006), film american scris, produs și regizat de Nancy Meyers.

Muzica
Odihna duminicală, album de studiu a grupului spaniol de muzică pop Mecano.

Comments