rú
史密莲Shǐ Mìlián (2007-2010) - STRIEBEL Mylène
1) comme ; de même que
不如 bùrú ne pas égaler; il vaut mieux; mieux vaut
例如 lìrú par exemple
比如／比如说
如今 rújīn aujourd'hui, maintenant, à présent (niveau de langue soutenu)
2) si ; à supposer que
如果 rúguǒ si
我 的 英语 不如 你。
wǒ de Yīngyǔ bùrú nǐ
Je parle moins bien anglais que toi.
今天 天气 不 好，我们 不如 明天 去 吧。
jīntiān tiānqì bù hǎo wǒmen bùrú míngtiān qù ba
(今天 天气 不 好，我们 还是 明天 去 吧。
jīntiān tiānqì bù hǎo wǒmen háishi míngtiān qù ba)
Il fait mauvais aujourd'hui. Il vaudrait mieux que nous y allions demain.
我 喜欢 吃 中国饭， 例如饺子。
wǒ xǐhuan chī Zhōngguófàn lìrú jiǎozi
J’aime manger chinois, par exemple, des raviolis.
如果 我 看 完 了 这 本 书, 我 今天 晚上 就 给 你。
rúguǒ wǒ kàn wán le zhè běn shū, wǒ jīntiān wǎnshang jiù gěi nǐ
Si je finis de lire le livre, je te le donnerai ce soir.
如果 我 的 好朋友 不 来, 我 会 不知道 怎么 办。
rúguǒ wǒ de hǎopéngyou bù lái, wǒ huì bùzhīdào zěnme bàn
Si mon meilleur ami ne vient pas, je ne saurais pas quoi faire.