(4) การมาวัดกับการสร้างสันติภาพโลก Buddhismen og fred på jord


Monica Øien – Hva gir et buddhistliv verdi?

คุณค่าชีวิตของชาวพุทธอยู่ที่อะไร

ABBED DHAMMAJAYO – Det er å nå opplysning. Glede som følge av rikdom, familieliv, makt, hell, status, beundring og lignende er midlertidig og forbeholden glede. Opplysningens glede har ingen grenser og gir mer enn et familieliv. Hvis man har alt, men ikke opplysning, anses man ikke som suksessrik i livet. Opplysning inne i kroppen gir overstrømmende tilfredshet inntil man ikke trenger noe mer. Man blir glad uten ytre stimuli.

คุณค่าชีวิตชาวพุทธอยู่ที่การเข้าถึงธรรม เพราะ ความสุขที่ได้จากมีทรัพย์ มีครอบครัว มีอำนาจ มีลาภ มีตำแหน่ง การได้รับคำชื่นชมและสิ่งอื่นในทำนองเดียวกัน ยังเป็นความสุขโดยชั่วคราวและมีปริมาณจำกัด ส่วนความสุขที่เกิดจากการเข้าถึงธรรมนั้น เป็นความสุขที่ไม่มีขีดจำกัด และให้ความสุขได้มากกว่าชีวิตครอบครัว ถ้าหากคุณมีทุกสิ่งทุกอย่าง แต่ขาดการเข้าถึงธรรม ยังไม่ได้ชื่อว่าประสบความสำเร็จในชีวิต การเข้าถึงธรรมภายในตัวจะทำให้พบความพึงพอใจอย่างสูงสุด จนรู้สึกว่าไม่ต้องการอะไรอีก (ไม่มีอะไรมาเทียบได้) ซึ่งเป็นความสุขที่ไม่ต้องอาศัยแรงกระตุ้นจากสิ่งภายนอก


Monica Øien -Sier buddhistiske skrifter noe om organisering av templer og relasjoner mellom buddhistene?

มีคำสอนในพระพุทธศาสนาที่เกี่ยวกับการบริหารจัดการวัด และเรื่องความสัมพันธ์ของชาวพุทธหรือไม่

ABBED DHAMMAJAYO  - Ja. De sier at buddhister skal gå ofte til tempelet for å lære fra de vise. Det de hører, vil stille deres nysgjerrighet og gi glede, føre livet inn på rett spor. Men buddhismen tvinger ingen til å gå i tempelet. Isteden kultiveres troen gradvis, slik at buddhisten vil forstå fordelene ved å gå dit.

มีอยู่ คือ ชาวพุทธแท้จะไปวัดเป็นประจำ เพื่อศึกษาเรียนรู้ธรรมะจากบัณฑิตนักปราชญ์ เพื่อขจัดความสงสัย ทำให้จิตใจมีความสุข และนำชีวิตให้ดำเนินไปในเส้นทางที่ถูกต้อง แต่ในพระพุทธศาสนาเรามิได้บังคับใครเพื่อให้ไปวัด แต่เราจะค่อยๆ ปลูกฝังจนกระทั่งมีความเข้าใจถึงประโยชน์ของการมาวัด


Monica Øien - Hva betyr det for en buddhist å delta i masseseremonier som Kathina-seremonien?
Beriker det deres åndelige liv å meditere sammen med andre munker og buddhister, eller kan de like gjerne meditere alene hjemme?

การเข้าร่วมพิธีกรรมทางศาสนาที่มี "การรวมคนจำนวนมากๆ" เช่น ในพิธีทอดกฐิน เป็นเพื่อวัตถุประสงค์ใด
การรวมคนมากๆ มานั่งสมาธิร่วมกัน ทั้งบรรพชิตและคฤหัสถ์จะส่งผลดีมากกว่านั่งคนเดียวที่บ้านหรือไม่ ?

ABBED DHAMMAJAYO -Vanligvis mediterer man hjemme fra mandag til lørdag. Søndag kommer man sammen og skaper en kollektiv energi fra massemeditasjon, for å rense verden. Ikke noe bilde er vakrere enn bildet av mennesker som kommer sammen for å gjøre gode ting. Verden har lengtet etter fredens bilde så lenge. Når dette virkeliggjøres, vil fred herske alle steder.

โดยปกติแล้วเราสามารถนั่งสมาธิที่บ้านได้ตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันเสาร์ ส่วนวันอาทิตย์เรามาที่วัดเพื่อเจริญสมาธิภาวนาร่วมกัน ซึ่งจะทำให้เกิดกระแสพลังแห่งความดี เพื่อกลั่นโลกนี้ให้สะอาดบริสุทธิ์ ไม่มีภาพใดๆ ที่งดงามยิ่งกว่าภาพที่คนมารวมกันเพือทำความดี โลกรอคอยภาพนี้มีนานแสนนาน เมื่อภาพอย่างนี้บังเกิดขึ้น ณ​ ที่ใด สันติภาพก็เกิดขึ้นที่นั่น และเมื่อภาพนี้กระจายไปทุกแห่งทั่วโลก ก็ส่งผลให้เกิดการสร้างสันติสุขขึ้นทั่วโลกเช่นกัน

Alle verdens problemer i dag har sin rot dypt i sinnet. Krig oppstår fra et rasende sinn.
Fred oppstår fra et fredelig sinn. 

รากเหง้าของปัญหาของโลก อยู่ที่จิตใจเป็นต้นเหตุ สงครามเกิดจากจิตใจที่มีความรุนแรง
สันติสุขเกิดจากจิตใจที่มีความสงบ

Krig og fred oppstår fra samme kilde, sinnet. Derfor må alle problemer løses med den enkleste metoden – å meditere sammen.

สงครามและสันติภาพ เกิดขึ้นมาจากแหล่งเดียวกัน คือ จิตใจ
ดังนั้น ทุกปัญหาจึงสามารถแก้ไขได้ด้วยวิธีที่ง่ายที่สุด คือ การนั่งสมาธิร่วมกัน


Comments