Zeiss Ikon Box Tengor

cámara Zeiss Ikon Box Tengor 54
tipo cajón
formato 120, 4,5×6 cm
fabricante Zeiss Ikon AG
lugar Berlín
país Alemania
fecha 1932-1939
obturador rotativo
tiempos 1/25, B
objetivo Goerz Frontar 90mm f/11


This text is available in English

Un par de años antes de formar parte de Zeiss Ikon, el renombrado fabricante berlinés C. P. Goerz había sacado a la venta la Box Tengor en dos formatos distintos, para película 120 (6×9 cm) y 116 (6,5×11 cm).
Debido a una época de inflación e inseguridad financiera, el fabricante de ópticas Carl Zeiss, temiendo por la estabilidad de sus clientes, impulsó una fusión entre varios importantes fabricantes para fortalecer la industria fotográfica alemana. Así, mediante la unión de Goerz, Ica, Ernemann y Contessa-Nettel, se fundó el gigante Zeiss Ikon en 1926.

Las dos Box Tengor de Goerz pasarían a venderse a partir de 1927 bajo la marca Zeiss Ikon, añadiéndose una nueva versión para película 129 (5×7,5 cm). Esta serie seguía conservando el diseño original de Goerz (salvo el diseño del asa y algún otro detalle), que a su vez estaba inspirado en las Brownie de Kodak, como señala Daniel Sánchez.
Eran cámaras con un diseño sobrio y funcional, las pequeñas ventanas circulares de los visores estaban alineadas verticalmente en la esquina superior izquierda y la manivela de avance de película estaba en la parte inferior de la cámara. Estas sencillas cámaras estaban dirigidas a la "amplia mayoría", es decir, a fotógrafos aficionados con escasos conocimientos de fotografía. No tenían más que un tiempo de exposición y tres diafragmas. De todo el catálogo de Zeiss Ikon, las Box Tengor suponían una de las elecciones más básicas y fáciles de usar.

Según Hans-Dieter Götz [1], una de las principales ventajas de las Box Tengor frente a otras cámaras de cajón de la misma época era el objetivo acromático Goerz Frontar, de mayor luminosidad y mejor calidad que las lentes de menisco que habitualmente se montaban en las otras cámaras. Y, a pesar de su superior calidad, Zeiss Ikon fue bajando su precio para adaptarse a un mercado cada vez más competitivo lleno de baratas Brownies.
Antes de la fusión con Zeiss Ikon, Goerz no sólo era un importante fabricante de cámaras, sino también de objetivos. Tras la unión con Zeiss Ikon, Goerz tuvo que abandonar la producción de objetivos. Sin embargo, el Frontar fue uno de los pocos objetivos que pudo seguir fabricando.

A finales de 1928, Zeiss Ikon sacó a la venta unas nuevas Box Tengor con un diseño distinto y mejoras internas, iniciando así la llamada serie 54. Las ventanas de los visores estaban ahora alineadas horizontalmente, cada una en un extremo de la cámara, y la manivela de avance se situó en la parte superior. Además, se añadieron dos lentes internas para enfoques cercanos que se activaban mediante una lengüeta, a modo de filtros. El obturador seguía siendo de tipo rotativo, pero esta vez de doble acción y con retorno automático. Por último, se añadió una rosca para cables disparadores. Con todas estas mejoras, las nuevas Tengor 54/2 (6×9), 54/15 (6,5×11) y 54/14 (5×7,5) se convertían en las cámaras de cajón mejor equipadas de su época.

Según Hans-Dieter Götz [1], en 1930 Zeiss Ikon produjo la Tengor número 500.000, lo que demuestra el éxito que tuvieron. También en 1930 salió a la venta la pequeña Baby Box Tengor, para película 127 y formato 3×4 cm.

Hacia 1931-1932, Zeiss Ikon actualizó la apariencia de las Box Tengor incluyendo el característico hexágono en la parte frontal (como en las Ikoflex), una nueva manivela de avance de película y unos nuevos controles de apertura y enfoque. Los visores de cristal esmerilado se sustituyeron por unos mejores visores brillantes y se añadió una palanquita para bloquear el disparador, facilitando las largas exposiciones o las tomas con flash.
La antigua versión 54/14 de formato 5×7,5 cm se sustituyó por la nueva versión 54 de formato 4,5×6 cm, que es el modelo que yo tengo.

En los años 30 había surgido una nueva y feroz competencia, capaz de fabricar y vender cámaras de cajón más baratas. A los esfuerzos de Agfa por vender sus cámaras a cualquier precio (Preis Box), se sumaron nuevas cámaras de cajón de otros fabricantes alemanes, como Balda, Beier, EHO o la propia filial alemana de Kodak en Stuttgart. Ante semejante competencia, Zeiss Ikon se vio obligada a sacar versiones económicas de las Tengor: las Baldur, Erabox y Balilla, idénticas en mayor o menor medida a las Tengor.
Finalmente, Zeiss Ikon dio el toque final a las Tengor con la Tengor II de 1938, con una apariencia distinta y añadiendo prevención de dobles exposiciones, toda una novedad para la época. A causa de la guerra, esta versión se produjo en pequeñas cantidades, aunque luego se relanzaría en los años 50. Pero eso es otra historia.


La Box Tengor 54

Con unas medidas de 7×9×9 cm, la Box Tengor 54 es la cámara más pequeñaja de toda la familia Tengor, si exceptuamos a las Baby Box.

Al igual que la Tengor 54/2, la Tengor 54 también funciona con rollos de 120, pero produce exposiciones de 4,5×6 cm. Según el catálogo de Zeiss Ikon de 1932, este tamaño se anunciaba como una novedad. En realidad ya existían tamaños similares, pero la principal aportación de este nuevo formato es que permitía hacer 16 exposiciones en un rollo de 120, es decir, el doble que con una cámara de 6×9. Por esta razón el dorso de esta cámara presenta dos ventanitas rojas, pues cada número hay que exponerlo dos veces.

El obturador es un sencillo obturador rotativo que dispara únicamente a 1/25 s, pero también se puede disparar en modo bulb, por el cual el obturador se queda tanto tiempo abierto como dejemos pulsado el disparador. La palanca vertical situada al lado del disparador sirve para bloquear el disparador durante exposiciones largas o con flash, así como para impedir disparos accidentales.
Para conocer el funcionamiento del obturador con más detalle, recomiendo visitar la completa página de Daniel Sánchez, no sólo un gran amigo y coleccionista, sino un auténtico devoto de las Box Tengor.

La Box Tengor 54 está equipada con un objetivo Goerz Frontar 90mm f/11 con enfoque fijo desde 3 metros hasta infinito. Mediante la palanquita del enfoque se puede deslizar una lente extra detrás del obturador, que permite enfoques cercanos desde 1 a 3 metros.
Supuestamente se trata de un objetivo acromático de dos elementos, aunque el Lens Vademecum [2] sostiene que se pudo haber sustituido por una sencilla lente de menisco.
Esta versión sólo ofrece dos diafragmas posibles, f/11 y f/22, que se escogen moviendo la palanquita correspondiente de una posición a otra, sin que exista la posibilidad de escoger un valor intermedio. Las Tengor de tamaños más grandes ofrecían tres diafragmas distintos y dos lentes de enfoque cercano, pero por lo demás eran prácticamente idénticas.

Teniendo en cuenta el obturador y el diafragma, sólo se pueden producir valores de exposición de 12 y 14 EV, es decir, la cámara está más bien indicada para escenas en exteriores diurnos si se usa con película de sensibilidad 100.

Las siglas D.R.P. que se pueden leer alrededor del objetivo se refieren a que la cámara estaba protegida por patentes del Imperio Alemán (Deutsches Reichspatent). En la página de Daniel Sánchez se pueden ver algunas de las patentes relacionadas con esta cámara.





Versiones

La siguiente información ha sido recopilada principalmente del libro de Hans-Dieter Götz Box-cameras made in Germany [1], además de la página de mi buen amigo Daniel Sánchez, que precisamente fue quien me facilitó el libro.
Las fechas de introducción son, como suele ocurrir, discutibles, así que han de interpretarse con cierto margen de error.
El tipo de película está indicado también según la nomenclatura de Zeiss Ikon.
Sólo se incluyen las principales versiones de preguerra. Las Baby Box Tengor se pueden consultar en otra página.


fecha formato película objetivo diseño
Goerz Box Tengor 1924 6×9 120 BII Frontar 110mm f/11
Goerz Box Tengor 1924/25 6,5×11 116 D Frontar 130mm f/11

Zeiss Ikon Box Tengor 756 1927 6×9 120 BII Frontar 110mm f/11
Zeiss Ikon Box Tengor 760 1927 6,5×11 116 D Frontar 135mm f/11
Zeiss Ikon Box Tengor 902 1927 ? 5×7,5 129 N Frontar 90mm f/11

Zeiss Ikon Box Tengor 54/2 1928 6×9 120 BII Frontar 110mm f/11
Zeiss Ikon Box Tengor 54/15 1928 6,5×11 116 D Frontar 135mm f/11
Zeiss Ikon Box Tengor 54/14 1927 ? 5×7,5 129 N Frontar 90mm f/11

Zeiss Ikon Box Tengor 54/2 1931 6×9 120 BII Frontar 110mm f/11
Zeiss Ikon Box Tengor 54/15 1932 6,5×11 116 D Frontar 135mm f/11
Zeiss Ikon Box Tengor 54 1932 4,5×6 120 BII Frontar 90mm f/11

Zeiss Ikon Box Tengor II 55/2 1938 6×9 120 BII Frontar 110mm f/11





Las fábricas de Goerz

Aunque la sede de Zeiss Ikon estuviera en Dresde, las antiguas fábricas de Goerz en Berlín se siguieron utilizando y es allí donde se fabricaron las Box Tengor, entre otras cámaras.

Goerzwerk
Goerzallee 299, 14167 Berlín


La fábrica Goerzwerk está situada en la avenida de Goerz (¡pocos fabricantes de cámaras pueden presumir de tener una avenida en su nombre en una capital europea!). El edificio, diseñado por el arquitecto E. Emsters, se construyó entre 1915 y 1917, es decir, cuando Goerz todavía era independiente.
Durante la guerra el edificio fue casi totalmente destruido, pero se terminó de reconstruir en los años 50. La fábrica se encontraba en la zona occidental de Berlín (en la República Federal) por lo que siguió siendo una planta perteneciente a Zeiss Ikon AG. Después del cierre de Zeiss Ikon en 1972, la fábrica siguió operando bajo la firma de cerrajería Ikon, que pertenece hoy en día a la multinacional sueco-finesa Assa Abloy.

A pesar de ser una zona con varias fábricas, la Goerzallee es una agradable avenida residencial llena de casas pequeñas, jardincitos urbanos (Kleingartenanlage) y modernas y amplias zonas comerciales. En su día el edificio de Goerzwerk pertenecía al distrito Zehlendorf, pero desde la reforma administrativa de 2001 se encuentra hoy en día en el barrio de Lichterfelde del distrito Steglitz-Zehlendorf.

Ver mapa más grande
http://farm4.staticflickr.com/3813/10775048046_1fe8e655eb_o.jpg
http://farm6.staticflickr.com/5548/10775052776_177acdace1_o.jpg
http://farm4.staticflickr.com/3674/10775118094_e5d38e19b4_o.jpg
http://farm3.staticflickr.com/2842/10775050796_385f279eb9_o.jpg
http://farm4.staticflickr.com/3667/10775049556_1b0a799aae_o.jpg



Goerz Höfe
Rheinstraße 45-46, 12161 Berlín


A unos 8 kilómetros de la fábrica de Goerzwerk se encuentra la que fuera sede de Goerz desde 1897/98. Se trata de un conjunto de diversos edificios, obras de los arquitectos Paul Egeling, Waldemar Wendt, Emil Schmidt, Albert Paeseler y P. Mitnacht, que sirvieron como sede y fábrica de la Optische Anstalt C. P. Goerz, así como de la filial fotoquímica Goerz Photochemische Werke.
La fachada exterior presenta un aspecto neorrenacentista, a destacar las curiosas estatuillas de niños utilizando instrumentos ópticos y fotográficos. Los edificios interiores, que forman varios patios (Höfe), tienen un aspecto más industrial con cierto toque neogótico. Parece que en algún lugar hay unos bustos de Daguerre, Fraunhofer y Gauss, pero yo no los vi.
Durante la guerra, el edificio sirvió temporalmente como sede de la junta del distrito. Después de la guerra, parte de la maquinaria fue confiscada por los rusos y el edificio se llegó a usar como almacén durante el bloqueo de Berlín de 1948-49, pero, después de todo, la producción de cámaras se reanudó.

En los años 60 los edificios fueron adquiridos por la inmobiliaria Becker & Kries.
Hoy en día los Goerz Höfe albergan pequeños talleres y oficinas, así como escuelas de danza, teatro y arte para niños y un gimnasio. Están ubicados en una animada calle comercial en el barrio de Friedenau.

Ver mapa más grande
http://farm8.staticflickr.com/7381/10775283763_e6d1f2e347_o.jpg
http://farm4.staticflickr.com/3689/10775285953_52d7c9fc46_o.jpg
http://farm4.staticflickr.com/3813/10775125864_67171517d5_o.jpg
http://farm8.staticflickr.com/7300/10775061776_3322ae85fb_o.jpg
http://farm4.staticflickr.com/3760/10775056886_df58bd73ab_o.jpg
http://farm8.staticflickr.com/7345/10775006915_00a8b7d233_o.jpg
http://farm8.staticflickr.com/7392/10775005575_87a4de08bb_o.jpg



Enlaces


Manuales de instrucciones

Reparación, desmontaje, limpieza


Bibliografía


[1] GÖTZ, Hans-Dieter. Box-cameras made in Germany. vfv Verlag, Gilching, 2002. ISBN 3-88955-131-9. (Gracias a Daniel Sánchez)

[2] WILKINSON, M. and GLANFIELD, C. A Lens Collector's Vademecum. 2001.



Textos e imágenes realizados por Daniel Jiménez Chocrón.

Primera publicación: 11 de noviembre de 2013. Última revisión: 29 de noviembre de 2013.





Comments