Des mots courants


Voici quelques mots en breton qu'on retrouve assez souvent en Bretagne. En italique, des variantes orthographiques qu'on retrouve en toponymie.

AN (am, ar, al) : le, la, les, du, des

AOD ( ault, aud, aot, ôd ) : côte

BEG: ponte, cap, promontoire

BELER ( bel-air) : cresson (végétal aquatique pouvant prévenir la calvitie et atténuer les effets de l'ivresse)

BEN (bin, be, ban ): Embouchure

BOD (bo, bos, bot, beau, vot ) : résidence

BOD (boud, bot, bo, bou ) : buisson, fourré

BRE ( ber, bré, mer ): mont

BRENN ( bran, brén brin, bri ) : colline, rondeur

DIN: hauteur fortifié

DOUR (deir) : eau, cour d'eau

ENEZ (iniz, inis, nénez, nénesse, nenej, ninij, ène ): île

FAOU: (fao, fons, faouez ) : hêtre

FEUNTEUN ( fantan, fetan, vantan, feteun ): fontaine

FROUD (frout, froñ ) : torrent, courant rapide

GWAZH (goas, goec'h, ouas, vezh, voas, hoeh ): ruisseau

GWERN (gwer, guer, vern ): marais, aulnaie

GWIG (gwi, gui, vic ) : bourg, centre ville ( latin bretonnisé)

GWILER ( guiler, viler, guiller): exploitation rurale ( latin bretonnisé)

HENT: route, chemin, voie

IZEL: bas

KARREG: rocher, écueil

KASTELL: (kestell, kistilli, castel, gastel, c'hastell, hastell, chatel) : château  (latin  bretonnisé)

KEMPER ( quimper, quemper, comper, camper): confluent

KEN (kem): beau, bel, belle

KENKIZ ( genkiz, quinquis, kenkis, canqui, ganquis, quinquiz) : plessis (lieu défensif formé de branches)

KÊR (car, ker, guer, quer, cre, kri, cal, gêr, quér, kér) : ville, village

KEVAEZ ( kévès, quaeves, quévézen, quévez) : champ commun

KILLI ( quilly, guilly, quilli, killien, quillio): bosquet

KLEGER  ( cléguer, Cléguérec, gléguer, clégueriou, c'hleger): amas de pierre

KOAD ( coët, coat, coet, goat, goët, gouët, c'hoad, hoët, hoat, co, coe, cois, koadig, koedig) : bois

KOMANANT ( koumanant, convenant, goumana, commana): ferme loué par un seigneur

KONK (canc) : baie

KOZH (gozh, coz): vieux

KRANN (c'hrann, cran): terrain défriché

KREC'H (kre, kreac'h, knec'h, kanac'h, knec'h, quéné, quini, nec'h, crech, ker, kerc'h): hauteur

KROASHENT (croissant, cressan, croix hent, creucen, hroez-hent, croissen) : croisement, carrefour

KROAZ (croaz, croix, croas, croach, croiz, croez, croij ) : Croix, croisement

LANN (lan, lam, lar, la): lieu consacré, ermitage

LANN (land, lan): lande

LEIN (lin): sommet

LENN (lin) : lac, plan d'eau

LEUR : aire

LEZ (les, liz, luz, léz) : Lice, endroit où les seigneur organisait des tournois

LEZ (les, lis) : bord, lisière

LIORZH (liors, liorz, liorh) : jardin

LOC'H (lourc'h, lou, loup, loch) : lac

LOK (lo, lau, lo, lou, loc) : lieu consacré ( latin bretonnisé de locus)

MAEN (mein, men, mean, min,ven, vaen,vein) : pierre

MAEZ (mes, vès, mez, méch, méj) : campagne, champ ouvert

MOGER (magoar, magouer, maguer, mangol, moguer, mogor) : mur ( latin bretonnisé de maceria)

MENEZ (mané, miné, méné, min) : mont, montagne

MEILH (veil, veilh) : moulin

MILIN (melin, vilin) : moulin

MINIC'HI (minihy, ménéhy, vinihy) : sanctuaire

MOUSTER (monter, monstoir, moustoir, moustoer) : chapelle rurale

MUR (vur, mûr) : mur, muraille, fortification 

PARK (parc) : champ fermé

PENN (pen, pe) : tête, bout, cap

PLOU (plan, ple, pleu, plo, plu, pl, pr, por, peur, poull, poul, pé) : installation, point de colonisation, lieu d'une communauté bretonne

PONT : pont

PORZH (pors, porz, porch, por, portz, porj, porh) : port, cour, porte

POULL (plou, poul, boul, pol) : mare, anse

PRAD ( prat, brat, praj) : pré, prairie

PRADELL, PRADENN ( prajenn, pratan, pradel, pratell, pradène) : petit pré

RANN (ran, rande) : secteur, lot, parcelle

REST (reste, res, rech) : demeure ou terre défrichée

ROC'H (roch, ro, roh) : roche, hauteur rocheuse

ROZ (ros) : versant d'une colline

ROUDOUZ ( roudour, rodoar, rodoe, roudou, roudourou) : gué

RUN (ru, rheu, rhune, reun) : colline

SANT (sent, san, cend) : saint

SAL (salle, sall, zal) : château, demeure noble

STÊR : rivière, fleuve

STANK (stang, stanc) : étang

STIVELL (styvel, stivel, stiff, stivien) : source

TEVENN (devenn, tehuenn) : dune

TI (ty, di) : maison

TOSENN (tossen, tosse, dosenn, toussaines, tostenn, tosten) : butte

TOULL (toul) : trou, entrée, cavité

TRAEZH (trez, drez, draezh, tréac'h, tres) : plage

TRAOÑ (traou, traon, tron, tro, trou, tre, tnaou, naou, téno) : val, vallée, bas

TREIZH (treh) : passage

TRE (tré, tréf, dréau, dre) : quartier

UHEL (uel, huel) : haut