Bellatin vs Nothomb


Fragmento de la entrevista cruzada que aparecerá en el primer númerno de la revista Número Cero 

¿Qué papel juegan los infantes terribles, las mujeres fatales, los poetas malditos en la galería contemporánea de los fenómenos literarios?


Mario Bellatin: Creo que es fascinante porque está presente hasta en una migaja de pan.


Amélie Nothomb: Iba a decir que son los nuevos lugares comunes del marketing literario, pero la respuesta de Mario Bellatin es tan maravillosamente extraña que prefiero no añadir nada.


¿En qué radica la fascinación humana por lo insólito?


Amélie Nothomb: En la necesidad de renovar sus percepciones. En lo extraño que es estar vivo.


Y en ese sentido ¿por qué algunas figuras fabulosas son consideradas dioses y otras demonios? ¿Dónde se encuentra la belleza del monstruo?


Mario Bellatin: En su no darse cuenta.


Amélie Nothomb: Excelente respuesta, pero creo que la belleza del monstruo también está en su valor por atreverse a mostrar eso que en los demás sólo aparece en estado larvario.


¿Compartes la idea de Mario Bellatin cuando dice: “el querer contar lo que no se puede contar es un poco la meta inconsciente que me hace continuar escribiendo”?


Amélie Nothomb: Estoy totalmente de acuerdo. Escribir se trata de replegar las fronteras de lo decible.


¿Su obra o su persona han sido rechazadas por lo que tienen de inquietante o perturbadoras?


Amélie Nothomb: Sí. Sobre todo en mi familia.


Mario Bellatin: No. Al contrario. Las marcas de distinción son las que ha hecho más atractivas ambas instancias.