Fa Lun Gong / Pháp Luân Công

Ten Methods Commonly Used to Torture Falun Gong Practitioners (Illustrations)

Under Jiang Zemin's orders to, "physically destroy" Falun Gong, Falun Gong practitioners have suffered many kinds of torture. All the tortures were used to augment the spiritual persecution in order to force Falun Gong practitioners to give up their practice and write the "three statements" (guarantee statement, breaking away statement, criticizing statement), and give up their beliefs. The following illustrate some of these tortures:

One of the tortures suffered by young women: heavy pressure applied to the lower abdomen
Another torture suffered by women: heavy pressure applied to the lower abdomen
Long bamboo shoots are forced under the fingernails
Brutal force-feeding

Wang Yuzhi, a practitioner from Heilongjiang Province in China, said: "During my hunger strike to protest the persecution, I was force-fed in the labour camp. Their measures were very brutal. Several prison guards and criminals tied my hands and feet and forced me down on a board. They covered my body with a white sheet with only my mouth exposed. Then they inserted the tube into my month, and held my mouth open by using a steel expander in order to pour in a corn gruel. They placed the container over six feet high to create the pressure necessary for the feeding. Because the food was very coarse and the tube was very thin, it burst the tube and sprayed everywhere." Steadfast Falun Gong practitioners were force-fed with concentrated salt, irritating chemicals and hot chili pepper mixed with water.

In April 2004, Dafa practitioners, Chu Lin (female) and Wei Jun from Xiaogan City, Hubei Province, were abducted by the local police. Chu Lin went on hunger strike to protest the persecution for 9 days. The police mistakenly inserted the tube into her trachea. She went into coma from suffocation. The police declared: "We are not responsible for her death!"

Beaten for long a period of time
Suspended in the air for long periods of time or immersed in a chamber pot
After being tortured to the point of passing out, they are revived by pouring cold water on them
Hypothermia torture and humiliation
Tiger Bench: many bricks are inserted underneath the practitioner's feet and their knees are brutally pressed down using boards or ropes

Published: Sunday 20th June 2004


Art Painting of Torture & Killing of Falun Gong (or Dafa)

For your information, Falun Gong or known as Falun Dafa is a practise, method or way to improve the body and mind, which consists of exercises, meditation, and teachings that rooted in ancient Chinese culture. Their three core and simple principles are Truthfulness,Compassion and Tolerance. The way they practise it is like the slow-moving relaxing Qigong exercise. Hmm..a little bit like Tai Chi if you ask me. Falun Gong was introduced publicly in China in 1992 and then CCP (Chinese Communist Party) lead by Jiang Zemin made it to be illegal in that country on July 20, 1999. The artworks below are based on what happened to the practitioners that were detained. The description is based on the description that accompany each painting at that show. There is plastic cover on each pictures so that’s why it looks too ‘glossy’.

Falun Gong Torture
‘Smoke and Ash’ by Wang Zhiping. Prison guards also use hot iron pokers beside iron and cigarettes to torture them until it burn to their bone. Those were used at the prisoners’ private part as well.
Falun Gong Torture
‘Torture of a Woman’ by Wang Zhiping. Some female prisoners face horrendous physical and sexual torture by not only prison guards, but prison inmates as well. Some of them have been striped naked and locked into male prison cells.
Falun Gong Torture
‘Group Torture’ by Wang Zhiping. The Chinese prison guards and prison inmates worked together to torture the lady. The extreme weights on her lower abdomen severely inhibits the practitioner’s breathing. This resulted in fractures and damages to the vital organs paralysis.
Falun Gong Torture
‘Like a Stone’ by Wang Zhiping. Here, sharp bamboo sticks were jammed underneath the practitioners’ fingernails. I bet the pain is really excruciating.
Falun Gong Torture
‘Tiger Bench’ by Wang Zhiping. In this torture method, the bricks were stacked beneath the feet while the ropes tied the legs down are pulled taut. This will inflict severe and prolonged pain and bring the legs to the point of breaking.
Falun Gong Torture
‘Golden Lotus’ by Shen Daci. This is a true story whereby a young mother named Lixuan Wang and her 7-month-old son were both tortured to death. Based from the autopsy report, the baby had been hung upside down and his skull had been crushed.

Based on the leaflet that I got there, this scenarios still happen in China. The leaflet also mentions about the Organ Harvesting activity where the captured Falun Gong practitioners get killed and their organs are sold to the highest bidder. Hmm..I’m not sure how far is the truth of this. I’m only interested in the art shows. If you would like to know more about Falun Dafa, you can visit its Official Website athttp://www.falundafa.org.my/.


Croquis des Tortures infligées aux pratiquants de Falun Gong [. 1 -7] 

  • 1. La torture de l’avion
    (Commentaires du croquis: le policier dit, "Voilà qui t’apprendra à pratiquer ! Le Parti va t’en faire baver !")

    C’est une des techniques de tortures les plus utilisées dans les camps de travaux forcés et les centres de lavages de cerveau à l’encontre des pratiquants de Falun Dafa qui refusent de renoncer à leurs convictions. Cela s’appelle "Voler," ou "Jet Plane." On fait baisser la tête du pratiquant au maximum, on remonte ses bras par derrière jusqu’en haut de son dos pour les plaquer contre le mur. On le force ainsi à rester dans cette position sans bouger pendant une période de temps prolongée (supérieure à 10 heures). Si un pratiquant refuse de s’y soumettre, on lui donne des coups de matraque électrique ou on le frappe jusqu’à ce qu’il perde connaissance. Ensuite les policiers le réveillent tant bien que mal pour continuer à le torturer.

  • 2. Le fil et l’aiguille

    Voici une autre technique de torture infligée aux pratiquants de Falun Dafa. On passe des chaînes au pratiquant, des chaînes que l’on attache au sol (ce qui rend tout mouvement impossible). Puis on attache ses mains entre ses jambes à l’aide des "menottes de la mort" (des menottes spéciales qui sont très serrées).

    Cette forme de torture oblige le pratiquant à rester assis pendant une période prolongée, il ne peut plus exécuter ses gestes quotidiens, tels que marcher, se lever, aller aux toilettes ou manger. Les muscles s’atrophient, les mains et les pieds gonflent, on somnole sans pouvoir dormir. L’inconfort est extrême et constant, on peut même sombrer dans la dépression. C’est extrêmement difficile à endurer. Tous les gens qui ont subi ce genre de torture ont du mal à en parler.

    Cette technique était autrefois infligée par les policiers chinois aux condamnés à mort. Cette torture inhumaine est maintenant appliquée aux pratiquants de Falun Dafa pour les forcer à abandonner leurs convictions. Souvent ce sont ceux qui sont en grève de la faim que l’on torture ainsi. En plus, les policiers ordonnent aux autres prisonniers de se relayer pour surveiller les pratiquants et les empêcher de dormir.

  • 3. Le vol de l’hirondelle

    Cette forme de torture est souvent pratiquée par les policiers dans les hôpitaux, les centres de détention et les camps de travaux forcés. On attache chacun des membres inférieurs du pratiquant de chaque côté du lit, ses mains sont aussi attachées de chaque côté du lit, une au-dessus et l’autre en dessous, de manière intentionnelle, à l’opposé l’une de l’autre au maximum, ainsi il lui est totalement impossible de bouger. Parfois on les torture de cette manière pendant une semaine voire plusieurs semaines, pour certains cela peut aller jusqu’à quatre mois.

    Cette forme de torture empêche le pratiquant de bouger ne serait qu’un tout petit peu, il lui est encore moins possible de se retourner. Après une période de temps prolongée, les muscles s’atrophient, on a l’esprit perturbé, on attrape la galle, et on est saisi de douleurs insoutenables.

    Actuellement dans les hôpitaux et les cliniques, on recourt à cette torture contre les pratiquants de Falun Dafa qui sont en grève de la faim, pour les forcer à s’arrêter. Les persécuteurs prétendent que c’est pour sauver la vie des pratiquants. Souvent, en plus de cette torture on leur inflige aussi la torture par le gavage forcé (voir ci-dessous). Si le pratiquant refuse de coopérer, on le frappe à coups de matraque électrique.

  • 4. Le gavage forcé

    (Sur la bouteille on peut lire "Alcool." Le policier dit: "Alors tu fais la grève de la faim ? On a plein de moyens de t’en faire passer l’envie !")

    Voici une autre forme de torture souvent pratiquée sur ceux qui sont en grève de la faim.
    La torture par le gavage forcé est différente des procédés par lesquels on nourrit les gens médicalement pour leur sauver la vie. Les bourreaux chinois y recourent en tant que moyen de torture pour forcer les pratiquants à abandonner leurs convictions. Donc ce gavage forcé est très violent. D’après des témoignages, au moins 100 pratiquants en sont morts, gavés de force par des non-professionnels (y compris des prisonniers) et un grand nombre de gens ont subi des effets secondaires graves suite à ces gavages forcés.

    Certains pratiquants sont forcés d’avaler des solutions saturées en sel, du poivre rouge, les liqueurs ultra concentrées, du détergent, et même de l’urine et des excréments. Certains policiers ordonnent n en même temps aux prisonniers de torturer les pratiquants que l’on gave de force, comme par exemple en insufflant de l’air dans le tube, pour ensuite piétiner le pratiquant sur le ventre, ce qui fait que les solutions saturées en sel ressurgissent par la bouche pour brûler le pratiquant aux yeux et dans le nez. Certains bourreaux empêchent le pratiquant d’aller aux toilettes, ils le pendent par les pieds, le forçant à uriner et à faire leurs besoins sur lui-même (voir illustration ci-dessous).

    Afin d’empêcher les pratiquants de résister au gavage forcé, on les torture en même temps en les immobilisant totalement. C’est à dire qu’on leur menotte les mains derrière le dos à l’aide de lourdes chaînes, on place un casque sur leur tête pour les empêcher de bouger la tête, ou voir croquis 3 – le vol de l’hirondelle.

  • 5. La pendaison par les pieds

    C’est également l’une des formes de torture les plus utilisées dans les camps de travaux forcés et durant les séances de lavages de cerveau pour forcer les pratiquants de Falun Dafa à renoncer à leurs convictions. Cette torture fait remonter le sang à la tête et peut provoquer une perte de conscience, ou même la mort en cas de période prolongée. Parfois les policiers empêchent le pratiquant d’aller aux toilettes, et pendent le ou la pratiquante par les pieds pour l’humilier.

  • 6. Les mains menottées dans le dos, la personne est pendue par les mains

    Ceci est une forme de torture particulièrement cruelle que l’on utilise dans les camps de travaux forcés et les séances de lavages de cerveau. La victime a les mains attachées dans le dos, et les pieds ne touchent pas le sol, les orteils frôlant à peine le sol. La victime est ainsi pendue à un support de basket par les menottes. Les deux mains et les bras deviennent vite insensibles par manque de circulation, et les bras peuvent devenir paralysés. En même temps, les pratiquants sont souvent battus à coups de bâtons ou de fouets.

  • 7. Coincé sous un lit

    Voici une autre torture très cruelle souvent utilisée dans les camps de travaux forcés et durant les séances de lavage de cerveau. Tout d’abord, on attache les jambes et les pieds du pratiquant, les mains sont attachées derrière le dos. Puis on attache le cou et les jambes du pratiquant ensembles et de manière très serrée, ce qui l’empêche presque de respirer. Puis on le pousse sous un lit (voir croquis), et plusieurs personnes s’assoient sur le lit, ils poussent lourdement sur le dos du pratiquant, ce qui peut provoquer une fracture de la colonne vertébrale. Cette forme de torture provoque souvent de graves blessures.

Version chinoise : 

Traduit de l’anglais le 11 juin 2004 : 



Croquis de Tortures qui sont infligées aux pratiquants de Falun Gong (9 - 12) 

1ère et 2ème parties : http://fr.clearharmony.net/article/200406/14099.html

Méthode de Torture No 9: « Dévoré par les insectes »


(Légende: Le policier dit : « Tous ceux qui n'obéissent pas seront ligotés dehors pour servir de nourriture aux moustiques! »

En été, surtout au lever ou au coucher du soleil, les policiers déshabillent totalement les pratiquants et les attachent avec des menottes à un poteau où pullulent moustiques et autres insectes. Les pratiquants sont ainsi piqués sur tout le corps, plusieurs fois au même endroit par différents insectes. Peu de temps après, leur peau se couvre de pustules et démange horriblement. Parfois ils ne peuvent même plus ouvrir les yeux tant leurs paupières sont gonflées.

Cette forme de torture était souvent utilisée par les bandits autrefois qui punissaient ainsi les prisonniers qui avaient violé leurs lois. Parfois même les gens mourraient d'avoir été piqués par des insectes venimeux. Maintenant cette forme de torture est pratiquée par les policiers dans les camps de travaux forcés chinois contre d’innocentes personnes qui croient en « Vérité-Bonté-Patience ».

Méthode de Torture No 10: Verser de l'eau glacée sur les gens


Par un froid hivernal, les policiers incitent les criminels à verser sans arrêt de l'eau froide sur les pratiquants, ce qui les saisit d'un froid extrême, les fait souffrir d'engelures et rend leurs membres insensibles. Parfois une partie ou tout leur corps se paralyse. Certaines personnes deviennent muettes ou perdent la mémoire.

Méthode de Torture No 11: Chocs Electriques


(Légende: le médecin de la prison dit : « Capitaine, il s'est évanoui. On ne peut plus augmenter le voltage. Qu'est ce que je fais ? »)

Ce que l'on voit ici c'est l'aiguille électrique. Les policiers peuvent ajuster le courant électrique et le voltage comme ils le veulent. Si le voltage et le courant sont élevés, sous le choc, le corps de la victime rebondit sur le lit. Elle est saisie de crampes dans tout le corps et d'incontinence de la vessie et des boyaux. Si la victime a une insuffisance cardiaque, elle peut facilement mourir sur le coup. De nombreux pratiquants qui sont en grève de la faim sont soumis à cette forme de torture de manière répétée.

Autres formes de torture: électrocution sur une période de temps prolongée à coups de matraque électrique, faire tourner la manivelle d'un téléphone spécial pour générer de l'électricité et électrocuter le pratiquant qui est attaché au téléphone, recourir à des instruments médicaux électriques pour électrocuter les pratiquants, couvrir les murs et le plafond des cellules de très petite taille avec des aiguilles électriques pour que les pratiquants soient électrocutés dès qu'ils se relâchent ou s'endorment alors qu'ils sont enchaînés de telle manière qu'ils ne puissent ni se redresser, ni s'accroupir ni s'asseoir (une méthode cruelle pour priver les gens de sommeil, on l'inflige aux victimes parfois pendant plusieurs semaines consécutives), etc.

Pour arriver à leurs fins, les policiers peuvent recourir à différents moyens pour faire davantage souffrir les pratiquants. Par exemple, ils électrocutent les pratiquants à l'aide de matraques électriques en même temps; ils les aspergent d'eau avant de les électrocuter; ou électrocutent les parties sensibles de leur corps, à savoir les paupières, la plante des pieds, les aisselles, le cou, etc. Sous l'effet des chocs électriques, la peau se couvre de brûlures, de pustules et même suppure. Ce genre de torture provoque aussi des lésions internes et endommage le système nerveux. La victime en reste également traumatisée psychologiquement.

Ce qu'il y a de plus abject c'est quand les policiers électrocutent les pratiquants dans la bouche, les parties génitales et l'anus pendant des périodes de temps prolongées. Ils électrocutent les femmes sur les seins et dans leurs parties intimes, ils les violent en les électrocutant avec des matraques électriques.

Méthode de Torture No 12: Planter des objets pointus dans la chair


Les policiers utilisent des tournevis ou autres objets en fer pour les planter dans la main des pratiquants, leur but est de les faire renoncer à leurs convictions en Dafa. Les victimes saignent abondamment et finissent par s'évanouir de douleur.

Ce genre de torture est particulièrement violent. Autres formes: planter des piques de bambou dans les doigts, frapper les mains de manière répétée avec des chaussures rigides, donner des coups de marteau sur la main ou perforer la main avec une perceuse électrique.

27 mai 2004




Méthode de torture 13: Le banc du tigre (Illustration) 

1ère partie : http://fr.clearharmony.net/article/200406/14099.html

Pendant cette torture, la police attache étroitement les jambes de la victime au banc du tigre en utilisant des ceintures. Puis ils mettent des briques ou tout autre objet dur sous les pieds de la victime. Ils continuent d'ajouter des piles de briques jusqu'à ce que les ceintures cassent. Les victimes endurent des douleurs insupportables et souvent perdent connaissance durant ces sessions de torture.


D'autres tortures sont aussi utilisées au même moment sur les victimes, y compris choquer la victime avec des bâtons électriques, menotter les mains derrière le dos, brûler le corps avec des cigarettes, insérer des éclats de bois sous les ongles, piquer les côtes avec un stylo pointu, frapper les pommettes avec un tournevis, gifler le visage, percer des punaises sur le visage, et même brider la bouche avec une corde (bien souvent la victime ne peut pas fermer la bouche car les deux coins de la bouche ont été déchirés.)

Version chinoise disponible sur:


Drawings of Torture Techniques -- Nos. 1 - 7


1. Flying (an Airplane)

 (words on illustration: The policeman says, "This is what you get for practicing! The Party will most certainly fix you!")

This is one of the common tortures used in labor camps and brainwashing classes on Falun Dafa practitioners who refuse to give up their belief. It is called "Flying," or "Jet Plane." In this torture, the head is bent down until it cannot go down any further, while the hands are pulled up and held up at the highest point against the wall. The practitioner is forced to hold this position unchanged for a long time period (more than 10 hours). If a practitioner refuses to comply, he/she will be shocked with an electric baton or beaten to the point of losing consciousness. Police will then roughly wake up the practitioner and continue the torture.

2. Needle and Thread

This is another commonly used torture inflicted on Falun Dafa practitioners who refuse to give up their belief. The practitioner is put in heavy shackles which are locked onto the ground (making it impossible to move). Then both hands are shackled between the thighs with a "Death Cuff" (a special handcuff that is extremely tight).

This torture forces the practitioner to sit for a long time, and he/she can not take care daily needs such as walking, standing, using the bathroom, or eating. This torture typically results in muscle damage, swelling of the hands and feet, sleeplessness, uneasiness, and even mental collapse. It is very hard to endure. All persons who went through this torture found it too painful to talk about.

This torture was previously used mainly by the Chinese police on violent Death Row prisoners. This evil torture is now used on peaceful Falun Dafa practitioners in order to force them into giving up their belief in Falun Dafa. Often those practitioners who are on hunger strike are tortured this way. At the same time, police order the other prisoners to take turns watching practitioners, and to deprive them of sleep.

3. Swallow Flying

This torture is commonly used by police hospitals, detention centers, and forced labor camps on Falun Dafa practitioners who refuse to give up their belief. The practitioner's lower body is tied onto the sides of a bed, with his hands intentionally handcuffed on the sides of the bed above or below, to the extreme, so there is no way to move. Some Falun Dafa practitioners are tortured like this for one week or several weeks, with some even tortured like this for as long as four months.

This torture prevents the practitioner from changing position even a bit, let alone turning the body. After a long period of time, the muscles are damaged, the mind becomes uneasy, scabies grow, and the practitioner experiences extreme pain.

Currently in police hospitals and clinics, this torture is used to mistreat Falun Dafa practitioners who are on hunger strikes, to force them to stop the hunger strike. The persecutors deceive the world's people by saying this is to save practitioners' lives. Normally, damaging force-feeding is administered along with this torture. If practitioners refuse to cooperate, they are also shocked with electric batons.

4. Damaging Force-Feeding

 (Word on the bottle is "Alcohol." The policeman says: "Can you handle going on hunger strike? We have plenty of ways to deal with you!")

This is one of the commonly-used tortures administered to Falun Dafa practitioners who hold hunger strikes.

Damaging force-feeding is not the same as the normal medical feeding procedure that is used to save lives. The persecutors in China use it as a cruel torture to force practitioners to give up their belief. Hence, this force-feeding is very brutal. According to reports, there have been up to 100 practitioners who died as a result of brutal force-feedings administered by non-professional persons (including prisoners), and a large number of practitioners experience serious side effects from these force-feedings.

Some practitioners are force-fed highly-concentrated salt solutions, chili soup, high-proof liquor, detergent, and even urine and feces. Some police instruct prisoners to torture practitioners who are being force-fed, such as forcing air into the tube, then stepping on the practitioner's stomach, which results in highly-concentrated salt solution spraying up from the stomach, burning the practitioner's eyes and nose. Some persecutors do not allow the practitioner to use the toilet, instead hanging the practitioner upside down, forcing them to urinate and defecate on themselves (see next illustration).

In order to prevent practitioners' resistance to force-feeding, body restriction torture is almost always used simultaneously. This includes handcuffing hands behind the back, using heavy shackles, helmets (to limit head movement), or Illustration 3 -- Swallow Flying.

5. Hanging Upside Down

This is one of the commonly used tortures inflicted by labor camps and brainwashing classes on Falun Dafa practitioners who refuse to give up their belief. This torture makes the practitioner's blood back-flush, and can result in loss of consciousness or even death after a long period of time. Sometimes the police forbid the practitioner to use the toilet, and hang the practitioner upside down to humiliate him or her.

6. Hung up with Hands Shackled Behind the Back

This is a very cruel torture commonly used by labor camps and brainwashing classes. With both hands shackled behind the back, and both feet off the ground or only the toes touching the ground, one is hung from a basketball support or a building beam, by the handcuffs. Both hands and arms will go numb from lack of blood circulation, and the arms can become disabled. At the same time, practitioners are often beaten with clubs and leather whips.

7. Being Pressed Under the Bed

This is another very cruel torture commonly used by forced labor camps and brainwashing classes on Falun Dafa practitioners who refuse to give up their belief. First, the practitioner's legs and feet are tied tightly together, with the arms and hands tied behind the back. Then the practitioner's neck and legs are tied together very tightly, almost causing suffocation. The whole body is then pushed under the bed (see illustration), and several people sit on top of the bed, forcibly pressing down on the practitioner's back, almost causing the spine to fracture. This torture often results in severe injuries.

Posting date: 6/10/2004
Original article date: 6/10/2004
Category: Eyewitness Accounts
Translated on 5/31/2004

Drawings of Torture Techniques -- No. 8: Burning Practitioners With Red Hot Objects


Torture Method No. 8: Burning Practitioners Bodies With Red Hot Objects

One of the torture methods used in interrogation rooms, forced labor camps and brainwashing centers under the Public Security System is to use extremely hot objects to burn Dafa practitioners' bodies.

Police use lit cigarettes to burn practitioners' faces, often leaving black scars on their faces. Some of the most vicious police have deliberately burned the faces of beautiful young female practitioners, thus permanently disfiguring them.

This form of torture includes using cigarette lighters to burn practitioners' faces (even to burn their eyebrows off), their chins, hands, thighs, or private parts.

At other times, specially made iron bars are heated in burning charcoal until they become red-hot. They are then used to burn practitioners' chests and thighs.

Posting date: 6/7/2004
Original article date: 6/7/2004
Category: Eyewitness Accounts

Illustrations of Torture Methods Used to Persecute Falun Gong Practitioners (9 - 12)


Torture Method 9: "Feeding the Insects"

(Caption: Police say, "Whoever does not obey us will be tied up outside as food for the mosquitoes!"

In the summer time, especially around dusk or dawn, the police strip practitioners of every piece of their clothing and handcuff them to a pole in a place where mosquitoes and other insects swarm. Practitioners are bitten over and over again all over their bodies by various insects. Not long after, their bare skin is covered with itchy bumps. Sometimes they cannot even open their eyes because their eyelids are so swollen.

This torture was often used by gangs of bandits in the past to punish captives who violated their rules. Sometimes people even died from being bitten by poisonous insects. Now this torture is used by police in Chinese labor camps to torture innocent people who believe in "Truthfulness-Compassion-Tolerance."

Torture Method 10: Pouring Freezing Cold Water Over People

In the freezing cold winter, the police instigate criminals to keep pouring cold water on practitioners, causing them to be frozen, suffer frostbite and numbness. Sometimes part or all of their body would become paralyzed. Some people even suffer loss of speech and memory.

Torture Method 11: Electric Shocks

(Caption: the prison doctor says, "Captain, he has passed out. The voltage won't go any higher. What shall I do?")

What is displayed here is called the electric needle. The police can adjust the electric current and voltage at will. If the voltage and current is high, the victim would bounce on the bed from the shock. He would suffer cramps all over his body and incontinence of his bladder and bowels. If the victim has a weak heart, he could easily die on the spot. Many practitioners on hunger strike are repeatedly subjected to such torture.

Other similar torture methods include: long-term shocking with high-voltage electric batons, cranking a hand-crank telephone to generate electricity to shock practitioners who are tied to with the telephone, using medical devices to generate electricity to shock practitioners, lining the walls and top of a small cage with electric needles to shock practitioners who relax or drift off to sleep while chained up bent over, unable to completely stand, squat or sit (a cruel form of sleep deprivation torture that is sometimes used for weeks on end), etc.

In order to achieve their goal, sometimes the police employ various means to make practitioners suffer even more. For instance, they shock practitioners with many electric batons simultaneously; they soak practitioners in water and then shock them; or shock sensitive parts of the body, including eyelids, soles of the feet, armpits, neck, etc. After the electric shock, the skin would be badly burnt, develop blisters and even fester. Such torture also causes damage to the internal organs and nervous system. Also, the victim suffers from psychological trauma.

What's more despicable is that the police shock practitioners' mouths, private parts and anus for long periods of time. They even shock female practitioners' breasts and private parts, sexually violating them while shocking them with the electro-shock batons.

Torture Method 12: Stabbing with sharp objects

The police use a screwdriver or other sharp object to stab the back of practitioners' hands, attempting to force them to give up their belief in Dafa. The victim will bleed profusely and often pass out due to the excruciating pain.

Such torture is extremely brutal. Other similar means include: nailing bamboo spikes into practitioners' fingers, chopping [hitting] practitioners' hands with hard-soled shoes, hammering practitioners' hands with a hammer or drilling into practitioners' hands with an electric drill.


Posting date: 6/11/2004
Original article date: 6/8/2004
Category: Eyewitness Accounts

Torture Method 13: The Tiger Bench (Illustration)


During this torture, police tie the victim's legs tightly to the tiger bench using belts. They then put bricks or some other hard objects under the victim's feet. They keep adding layers of bricks until the belts break. Victims endure unbearable pain and often pass out during these torture sessions.

Other tortures are often used on the victim at the same time, including shocking the victim with electric batons, cuffing the hands behind the back, burning the body with cigarettes, inserting wood slivers under the fingernails, stabbing the ribs with a sharp pen, hitting the cheekbones with a screwdriver, slapping the face, pricking thumbtacks into the face, and even reining the mouth with a rope (oftentimes the victim cannot close his mouth since the two corners of the mouth have been torn.)


Posting date: 6/12/2004
Original article date: 6/8/2004
Category: Eyewitness Accounts


Minh-hoạ các thủ-đoạn tra-tấn (1- 15) các đệ-tử Pháp Luân Công tại các trại giam Trung-quốc

[Minh Huệ]

1. Bay tầu bay.

(Chú thích: Công an vừa đánh vừa chửi, "Mầy phải chịu như vậy vì mày tu luyện Pháp Luân Công ! Đảng sẽ sửa mày lại !")

Đây là phương pháp phổ biến nhất trong các trại cải tạo và các lớp tẩy não đối với các đệ tử Pháp Luân Công từ chối không chịu ly khai với niềm tin của mình. Nó gọi phương pháp này là "bay tầu bay" hay "bay phản lực". Trong phương pháp này, các đệ tử bị bắt cúi đầu xuống cho đến khi không còn cúi được nữa, trong khi đó hai tay phải giơ ngược thẳng lên trời và chống vào bức tường. Các đệ tử phải giữ đúng thế này trong một thời gian rất dài (hơn 10 tiếng đồng hồ). Nếu không chịu tuân lệnh, các đệ tử sẽ bị tra tấn bằng điện hay bị đánh cho đến khi bị ngất xỉu. Sau đó công an sẽ đánh thức dậy và tra tấn tiếp tục.

2. Kim và Chỉ

Đây cũng là một phương pháp phổ biến dùng cho các đệ tử Pháp Luân Công khi họ không chịu ly khai với niềm tin của mình. Chúng dùng xích sắt rất nặng để còng các đệ tử xuống nền nhà (không cho di chuyển). Sau đó dùng xích còng chặt 2 tay giữa cái đùi chân với một cái "Còng tử thần" (một cái còng đặc biệt, còng rất chặt vào tay)

Phương pháp này bắt buộc các đệ tử ngồi trong một thời gian rất dài, và họ không thể làm bất cứ chuyện gì khác như đi bộ, đi vệ sinh, ăn uống, đi đứng...Phương pháp này gây đau đớn cho các cơ bắp, sưng phù, chảy máu tay, chân, không ngủ được, khó chịu, và ngay cả suy sụp thần kinh. Rất đau đớn và khổ sở. Bất cứ ai trải qua đề ghê sợ mỗi khi nhắc lại.

Phương pháp này trước đây chỉ được dùng tra tấn những tội nhân tử hình. Bây giờ chúng dùng để tra tấn các đệ tử Pháp Luân Công để hành hạ họ nhằm áp đảo để họ ly khai với Pháp Luân Công. Thường những đệ tử tuyệt thực đều trải qua đòn này. Trong lúc đó, công an thay phiên nhau canh gác các đệ tử, nhằm không cho họ ngủ, hay nghỉ.

3. Chim sẻ bay

Phương pháp này thường được dùng cho các đệ từ trong các bệnh viện tâm thần, trại giam, và trại cải tạo vì họ không chịu ly khai với Pháp Luân Công. Phần thân thể dưới của các đệ tử trói vào cái giường, với hai tay bị còng qua một bên giường, phiá trên hoặc dưới giường, như thế để họ không thể trốn được. Một số đệ tử bị còng như vậy trong mấy tuần, một vài trường hợp lên đến 4 tháng.

Phương pháp này không cho các đệ tử di chuyển đi đâu cả, ngay cả không được trở mình. Sau một thời gian, các cơ đều bị hư hại, đầu óc lộn xộn, mụn ghẻ, lở, nhiễm trùng gây cho các đệ tử bị nhiều đau đớn.

Hiện nay trong các bệnh viện tâm thần, đồn công an, phương pháp này được dùng cho các đệ tử đang tuyệt thực, bắt buộc họ chấm dứt tuyệt thực. Công an mỉa mai rằng chúng dùng phương pháp này để bảo vệ sự sống của các đệ tử. Thường thường, chúng dùng cưõng bức ăn uống trong khi dùng phương pháp tra tấn này. Nếu các đệ tử cưỡng lại, chúng sẽ cho giật điện.

4. Cưỡng bức ăn uống

(Chữ viết trên chai "Rượu". Công an chửi rằng "mày có thể tiếp tục tuyệt thực được không? Bọn tao có nhiều cách chữa trị mày lắm")

Đây là một trong những phương pháp thông dụng nhất để đàn áp các đệ tử Pháp Luân Công đang tuyệt thực.

Phương pháp tra tấn cưỡng bức ăn uống cũng giống như phương pháp bắt uống thuốc thường dùng trong các bệnh viện. Công an Trung quốc dùng phương pháp này để áp đảo tinh thần các đệ tử Pháp Luân Công để họ ly khai với Pháp Luân Công. Vì thế, chúng dùng phương pháp này một cách rất dã man. Theo các báo cáo, có đến hơn 100 đệ tử bị chết vì phương pháp tra tấn này vì cách cưỡng bức ăn uống, cũng như các chất họ bắt uống rất có thể là độc dược, một số lớn các đệ tử sau khi chịu cực hình này thường có những dị ứng nặng nề đủ thứ.

Một số đệ tử bị bắt uống nước muối rất đậm đặc, hay nước rất cay, rượu rất mạnh, nước xà phòng và thậm chí nước tiểu hay phân người. Một số công an sai các tù nhân cho không khí vào các ống ăn uống, xong đứng lên bụng của các đệ tử, để nước muối, hay xà phòng lên ngược lên mắt, tai, mũi của các đệ tử. Công an thường không cho các đệ tử dùng nhà vệ sinh, và chúng bắt treo ngược họ để họ đái, ỉa ra ngay trên mình họ (phần kế tới)

Để chống lại sự cưỡng chế của các đệ tử, chúng vừa đánh đập, vừa cưỡng bức các đệ tử ăn uống. Chúng thường còng ngược tay phía sau, dùng các xích sắt nặng nề, hay mũ cối (không cho xoay đầu) hay dùng đòn chim sẻ bay để cưỡng bức ăn uống.

5. Treo ngược đầu

Phương pháp này thường dùng trong các trại cải tạo, trại giam hay lớp tẩy não khi các đệ tử không chịu ly khai với Pháp Luân Công. Phương pháp này bắt máu chảy ngược, gây ra ngất xỉu, bất tỉnh, hay bị chết nếu dùng trong thời gian lâu. Đôi khi công an không cho các đệ tử dùng nhà vệ sinh, rồi treo ngược họ lên để họ đái, ỉa trên đầu của mình.

6. Treo đứng lên, bẻ ngược tay về phía sau

Phương pháp dã man này thường dùng trong các trại giam hay trại cải tạo. Với hai tay treo ngược về phía sau, hai chân hỏng mặt đất hay chỉ để ngón chân cái đụng mặt đất. Chúng dùng cột bóng rổ, hay trần nhà, và còng xích tay lại phía sau. Hai tay tê cứng vì máu ngừng chảy, nếu còng lâu, hai tay sẽ bị tê liệt. Sau đó, chúng còn đánh đập, tra tấn bằng dùi cui hay roi da, chửi rủa nữa.

7. Còng khấp người lại và đè xuống bằng cái giường

Đây là một phương pháp dã man khác thường dùng trong các trại cải tạo hay các lớp tẩy não khi các đệ tử không chịu ly khai với Pháp Luân Công. Trước tiên, tay chân của các đệ tử bị còng, trói thật chặt, hai tay ngược ra sau lưng. Sau đó chúng đè xuống, trói cổ lại với chân, không thể thở được. Xong chúng đẩy các đệ tử xuống giường (xem hình), và chúng cho 3, 4 tên tù nhân ngồi hay nhảy trên giường, để cho cái giường đè lên xương lưng gây cho gãy xương lưng. Đòn này thường gây ra tê liệt, gãy xương, hay thương tích nặng.

Số 8 : Đốt những người tập Pháp Luân Công bằng vật nóng đỏ

Một trong những cách tra tấn dùng trong các phòng thẩm vấn, các trại lao động cưỡng bức và các trung tâm tẩy não trong ngành Công an Trung quốc là dùng những vật cực kỳ nóng để đốt thân thể những người tập Pháp Luân Công.

Cảnh sát dùng thuốc lá đang hút để đốt mặt họ, thường để lại những vết sẹo màu đen trên mặt họ. Những cảnh sát tàn ác nhất đã cố ý đốt cháy mặt của những người tập là nữ trẻ đẹp để làm cho mặt họ trở nên xấu xí vĩnh viễn.
Cách tra tấn này bao gồm dùng bật lửa để đốt cháy mặt (thậm chí là đốt cháy trụi lông mày của họ), cằm, tay, đùi hoặc những vùng kín trên thân thể họ.

Vào những lúc khác, những thanh sắt đặc chế được nung nóng trong than đang cháy cho đến khi trở nên nóng đỏ. Sau đó chúng được dùng để đốt ngực và đùi họ.

Phương-pháp tra-tấn thứ 9 : "Cho muỗi cắn"

(Dòng chữ trong hình: Công an: "Bất cứ ai không tuân lệnh sẽ bị trói tại đây để làm mồi cho muỗi cắn")

Vào mùa hè, đặc biệt là lúc chạng vạng hay sáng sớm, công an lột trần các đệ 6ử và còng tréo tay ra phía sau vào một cái trụ ở chỗ mà ruồi, muỗi đông đặc. Thân hình các đệ tử bị ruồi, muỗi cắn rất nhiều nơi và nhiều lần. Không bao lâu, toàn thân của họ đầy những vết cắn, chích và sưng phù lên. Đôi khi mí mắt bị cắn, sưng đến nỗi họ không mở mắt được.

Phương pháp này trước đây chỉ được dùng cho đám côn đồ khi họ trốn đi và bị bắt trở lại. Đôi khi chúng cho những con độc cắn vào các đệ tử. Hiện nay chúng dùng phương pháp này cho các đệ tử Pháp Luân Công vì đã tu luyện theo chân lý Chân Thiện Nhẫn.

Phương-pháp tra-tấn thứ 10 : Đổ nước đông lạnh lên thân người

Vào mùa đông giá buốt, công an thường dùng nước đông lạnh tưới lên người các đệ tử, gây ra toàn thân họ tím lên và đông cứng lại, thường bị bỏng lạnh. Đôi khi một phần thân của họ bị tê liệt, và ngay cả một số người bị mất trí nhớ.

Phương-pháp tra-tấn thứ 11 : Sốc điện

(Dòng chữ trong hình: bác sĩ trại giam nói: "Ông trưởng ơi, nó xỉu rồi, không tăng điện lực lên cao nữa. Tôi làm gì đây?")

Hình vẽ nói lên một cây kim bằng điện. Công an kẹp cây kim này vào thân thể đệ tử, tăng cao dòng điện theo ý muốn. Nếu dòng điện quá ca, cả thân hình giật mạnh trên giường vì điện giật. Toàn thân người và ngay cả nội tạng đều bị giật. Nếu các đệ tử yếu tim, có thể bị chết ngay tại chỗ. Đòn này thường dùng để tra tấn các đệ tử tuyệt thực.

Các phương pháp tra điện khác cũng được dùng như: dùng ba tông điện giựt liên tục trong thời gian dài, trói chặt vào các điện thoại mà dùng phát điện, dùng các dụng cụ phát điện khác đè vào thân người, gắn điện vào tường hay giường nằm để giật điện, gắn điện vào chuồng cọp bằng sắt để giật điện và không cho ngủ hay đứng hoặc ngồi (đây là phương pháp dã man được dùng không cho ngủ và dùng trong nhiều tuần)

Để độc ác, dã man hơn, đôi khi công an dùng nhiều cách khác nhau để tạo nên nhiều đau đớn, dễ sợ hơn. Ví dụ như, chúng giật điện bằng nhiều cách khác nhau trong cùng một lúc, chúng nhúng nước các đệ tử xong giật điện họ, hay giật điện vào những chỗ kín của họ, nhất là các phụ nữ. Sau khi giật điện, da dẻ đều bị cháy, sau đó đổ nước muối vào, nhiều khi bị lở loét, nhiễm trùng, đau đớn vô cùng. Tra tấn như vậy gây ra nhiều thiệt hại cho nội tạng và hệ thống thần kinh. Và nhất là họ bị sợ hãi vô cớ về tâm lý.

Ghê gớm nhất là chúng giật điện vào miệng, lưỡi, hậu môn trong thời gian rất dài. Chúng giật vào nắm vú, chỗ kín của phụ nữ, bằng ba tông điện, và các loại dụng cụ khác.

Phương pháp tra tấn thứ 12 : Đóng cọc sắt vào chân tay

Công an dùng đinh, cây gỡ đinh vít hay nọc sắt đóng vào tay các đệ tử như thời xưa đóng vào đinh vào tay Giê su, để bắt buộc các đệ tử ly khai với Pháp Luân Công. Các đệ tử đau đớn khôn cùng, máu me đầy người và thường bị ngất xỉu khi bị tra tấn như vậy.

Những phương pháp tra tấn tương tự như vậy: đóng lạc tre vào ngón tay, dưới móng tay; dùng giày cứng đạp lên tay, chân; dùng búa đập vào tay chân, hay dùng khoan, khoan vào tay chân các đệ tử.

Minh-hoạ thủ-đoạn tra-tấn thứ  13 : Ghế cọp

Trong hình này, công an trói chân của các đệ tử thật chặt vào ghế cọp bằng những giây nịt. Xong chúng đặt gạch, đá dưới bàn chân. Chúng tiếp tục đặt gạch đá cho đến khi các giây nịt bị đứt. Cách này rất đau đớn, và thường các đệ tử bị ngất xỉu trong khi bị tra tấn.

Trong khi dùng ghế cọp, chúng còn dùng những phương pháp khác như: giật điện bằng ba tông điện, hay còng tréo hai tay ra phía sau, đốt tay chân, mặt mũi bằng thuốc lá, đóng lạt tre vào đầu ngón tay, dùng viết đâm vào xương sống, dùng đinh đâm vào xương má, tát vào mặt, đấm và mặt, và trói chặt vào miệng bằng giây thừng không cho các đệ tử ngậm miệng lại, thường thường miệng họ bị rách lở sau khi bị tra tấn kiểu này.

Phương pháp tra tấn 14 – Còng ngược về phía sau và trói chặt để thân thể bị dồn vào thế rất đau đớn và bắt nạn nhân di chuyển từ phòng giam này đến phòng giam khác

Các đệ tử Pháp Luân Công bị tra tấn rất tàn nhẫn trong các trại giam, trại cải tạo tại Trung quốc, chỉ vì họ không chịu ly khai với Pháp Luân Công, và vẫn thỉnh nguyện một cách rất ôn hoà cho quyền căn bản của họ. Một trong những phương pháp để tra tấn họ là còng và trói chặt hai tay của nạn nhân về phía sau để thân thể họ bị ép vào một thế rất đau đớn, và bắt họ di chuyển từ phòng giam này đến phòng giam khác, vì muốn họ càng bị đau đớn và xấu hổ hơn.

Người công an nói với người nữ đệ tử tù nhân người đã giúp giao chuyền những bài thuyết Pháp mới của Sư phụ "bò vào từng phòng và nói với mọi người là mày đã vi phạm tội là giao chuyền những tài liệu của Pháp Luân Công trong tù"

Khi xử dụng phương pháp tra tấn này, công an còng tay các đệ tử tréo ra phía sau. Các đệ tử bị bắt buộc qùy xuống với hai chân bị trói chặt. Cùng lúc đó, chúng xích cái còng vào trong hai mắt cá đã bị trói rất chặt để các đệ tử không thể di chuyển hay thay đổi thế được. Kiểu này gây đau đớn kinh khủng. Nó còn làm sỉ nhục và xấu hổ. Đây cũng là cách tra tấn về thể xác cũng như về tinh thần.

Trong quá khứ, phương pháp này chỉ dùng cho những trọng tội phạm nam giới với tội trạng ghê gớm; nhưng bây giờ, nó được dùng để tra tấn các đệ tử Pháp Luân Công, ngay cả phụ nữ.

Các tên cai ngục cưỡng chế các đệ tử qùy xuống và đi đến từng phòng. Dùng phương pháp sỉ nhục này để tạo nên những hình ảnh xấu về Pháp Luân Công. Theo một bản tin trước của Clearwisdom.net, sau khi biết rõ sự thật về Pháp Luân Công, có một tù nhân (không phải là đệ tử Pháp Luân Công) bị kết án 1 năm tù ở biết rằng các đệ tử Pháp Luân Công là bị bức hại và tất cả đều vô tội. Cô ta bằng giúp chuyền giao các bài thuyết Pháp mới của Sư phụ. Sau khi tên quản giáo biết được, chúng dùng phương pháp này để tra tấn cô ta. Cô ta bị còng và trói tréo ngược, bị đè xuống và bò đi từ phòng 1 đến phòng 4 và từ phòng 4 đến phòng 1. Chúng mở cửa từng phòng để làm nhục cô ta. Có một số tù nhân chảy nước mắt và công an đánh đập họ.

Phương pháp tra tấn thứ 15 – Chôn sống

Một trong những phương pháp tra tấn các đệ tử Pháp Luân Công là chôn sống.

Công an nói "Nều mày chết, tao báo cáo là mày tự sát"

Phương pháp này tàn nhẫn đến nỗi chúng chỉ thực hiện vào ban đêm để không ai biết đến tội lỗi của chúng. Cỡ 6, 7 tên công an lôi một đệ tử đến một vùng hoang vắng. Chúng đốt lửa lên để lấy ánh sáng. Chúng đào một cái hầm rồi đẩy đệ tử xuống cái hầm đó. Chúng dùng đèn pin chiếu thẳng vào mặt các đệ tử để không thấy bọn chúng. Chúng chôn sống người đệ tử đến ngực. Trong lúc đó, chúng dùng ba tông điện để tra tấn điện trên đầu. Chúng dùng phương pháp này để đe doạ và tra tấn, cố gắng làm cho các đệ tử khiếp sợ và ly khai với Pháp Luân Công.


Tham chiếu:
Thủ đoạn số 1~7: http://minhhue.net/article/561.html
Thủ đoạn số 9~12: http://minhhue.net/article/562.html
Thủ đoạn số 14~15: http://minhhue.net/article/572.html


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2004/6/8/76497.html;

Bản tiếng Anh: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/6/21/49400.html.

Dịch ngày 25-6-2004, đăng ngày 26-6-2004; bản dịch có thể được chỉnh sửa trong tương lai để sát hơn với nguyên tác.

26-06-2004 : Giảng thanh chân tượng : Bài có ảnh

7 méthodes de tortures communes utilisées pour persécuter les pratiquants de Falun Gong 
Par Zhao Ming (Irlande) et Chen Gang (É-U) 
Le 11 août 2003-09-02

Dans des camps de travaux forcés, les policiers utilisent plusieurs méthodes différentes pour torturer physiquement les pratiquants de Falun Gong, comme par exemple forcer les pratiquant à se maintenir debout ou assis, sans bouger et dans une position fixe, pour une longue période; enfermer les pratiquants dans une chaufferie pendant les jours chauds d’été, et ainsi de suite. La police utilise toutes ces méthodes de torture dans le but de dépasser les limites de l’endurance des pratiquants et de ce fait détruire leur volonté. Pour accomplir cela, ils sont prêts à aller à toutes sortes d’extrêmes. Plusieurs pratiquants de Falun Gong qui ont enduré de longues périodes de tortures physiques et mentales telles que la privation de sommeil, les coups, les insultes et l’intimidation ont souvent fait l’expérience de symptômes tels que le grisonnement des cheveux, une perte de poids sévère, des douleurs dans le corps, des dommages au fonctionnement du corps, des dépressions et pertes de mémoire. Le fait à souligner est que même si après un certain temps les blessures physiques guérissent et que la douleur s’atténue ou disparaît souvent, la lutte mentale et psychologique continue et les gens restent blessés pour le restant de leur vie.

Pour briser la volonté des gens, contrôler leurs esprits, et complètement détruire leur confiance et leur dignité gagnées par leurs croyances morales et spirituelles, Jiang Zemin et le « bureau 610 » à travers la nation […] ont adopté des douzaines de méthodes, à la fois dures et légères, de lavage de cerveau. Ce qui suit sont sept parmi les méthodes de tortures les plus courantes utilisées pour persécuter les pratiquants de Falun Gong dans les camps de travaux forcés à Beijing, lesquels sont sous le contrôle du « bureau 610 ». La situation peut vraisemblablement être encore pire dans d’autres parties de la Chine.

Puni en étant forcé à se tenir debout pendant une longue période

La victime doit se tenir debout sans bouger pour une longue période de temps sans aucun mouvement. Cependant, après que les nerfs des pieds aient été sous pression pendant une période prolongée, la victime va facilement perdre l'équilibre et tomber. Le pratiquant de Falun Gong Zhao Ming d’Irlande a une fois été forcé par la police, dans le camp de travail Xin’an, à se tenir debout plus de 20 heures par jour et ce pour plusieurs jours consécutifs - ses mains, ses bras, ses pieds et ses jambes étaient tous enflés. Ses pieds étaient tellement enflés qu’il semblait que ses souliers devenaient de plus en plus petits chaque jour. Ses pieds étaient très douloureux de la plante aux talons.

Puni en étant forcé de s’asseoir pour une longue période

À un moment donné, la police a tenté de nous laver le cerveau. Ils ont donné l’ordre à un groupe de voyous de nous forcer à nous asseoir et écouter les cassettes audio de leurs théories tordues et perverses. Nous étions forcés à rester assis 15 à 16 heures par jour, sauf pour une période fixe pour l’usage des toilettes et les repas. Nous n’avions pas le droit de bouger du tout. Si quelqu’un bougeait quelque peu, la police ordonnait alors à un des voyous à le battre brutalement. Rester assis pour une si longue période causait des douleurs dans le bas du dos et dans les hanches. Dans l’unité 5 du camp de travail de Tuanhe, le pratiquant de Falun Gong Liu Yongping a une fois été assujetti à ce genre de torture. M. Liu a aussi été battu brutalement avec un banc de plastique par les détenus qui agissaient sous les ordres de la polices. Les bancs se sont brisés à force d'être utilisée pour battre les pratiquants.

Puni en étant forcé à « faire l'avion »

La victime est forcée à se tenir debout avec ses deux jambes droites et sa tête inclinée vers le sol jusqu’à ce que son visage face face au sol, alors que ses bras sont tirés en arrière jusqu’à ce qu’ils soient droits et que ses doigts pointent vers le ciel. Après quelques temps, la victime se sent étourdie, ses jambes sont faibles, sa respiration devient rapide et elle sue à profusion.

Punitions en étant menotté à un lit pour une longue période

Être étendu sur un lit semble chose facile. Mais la police menotte ou attache les mains et les pieds des pratiquants au lit et leur interdit de se lever plusieurs mois durant. La victime arrive à un point où chaque fois qu’une partie de sa peau touche le lit, cela lui cause une douleur extrême. Ses bras lui causent également une douleur importante suite à avoir été menottés au lit en position d’extension pour une si longue période.

Puni en étant forcé à rester en position accroupie

Il y avait deux sortes de torture : squatter sur deux jambes et le squatter militaire. Quelquefois les victimes sont forcées à tenir leur tête avec leurs mains alors qu’elles squattent, elles doivent mettre leurs deux coudes à l’intérieur de leurs jambes. Les victimes sentent leurs jambes endolories et engourdies et ont également de la douleur dans le bas du dos. Plus cette torture dure longtemps, plus la douleur devient sévère. Le squat militaire est une des méthodes de torture physique les plus vicieuses. Les policiers dans les camps de travaux forcés l’utilisent souvent pour torturer les pratiquants de Falun Gong. La victime est forcée à rester accroupie avec un pied à l’avant et l’autre à l’arrière, avec environ un petit pas de séparation. Le pied à l’arrière ne touche au sol qu’à moitié avec la partie avant du pied et supporte presque tout le poids du corps. Habituellement, cette position devient très douloureuse après seulement quelques minutes. Cela cause au pied arrière et à la jambe arrière une douleur considérable et peut même causer une perte totale de sensation et de contrôle dans les jambes.

Lorsque Zhao Ming a été détenu dans le camp de Xin’an, la police a une fois ordonné à plusieurs jeunes détenus de le forcer à prendre cette position de squat militaire. Après qu’une de ses jambes ait perdu toute sensation, il a été forcé à changer de jambe. Il a été forcé de maintenir cette position pour plus de 10 heures par jour. Ses deux plantes de pied étaient tellement douloureuses qu’il avait la sensation que les os de ses pieds touchaient directement le sol. 

Puni en étant forcé à courir

La police dans le camp de travail de Tuanhe force les pratiquants de Falun Gong à courir. Quand les pratiquants sont exténués, elle ordonne à des gens de les pousser à continuer. Lorsque quelqu’un ne peu plus courir même avec ces personnes le poussant derrière lui, la police ordonne alors à ces gens de tirer ces pratiquants plus loin. Les vêtements de certains pratiquants ont ainsi été mis en pièces.

Le policier Yue Qingjin dans le camp de travail de Tuanhe a isolé pendant la période de l’été le pratiquant de Falun Gong Li Xupeng dans la chaufferie où le gros chauffe-eau d’eau bouillante se trouvait. La température de la pièce était très élevée. Toute personne qui restait dans la pièce sentait une humidité et une chaleur insupportables, causant des troubles de respiration. Dans un tel environnement, on pouvait facilement devenir exténué et certains perdaient même connaissance. M. Li Xupeng a été isolé dans cette pièce de vapeur pour une période allant jusqu’à un mois puis a perdu connaissance.

Chocs électriques

Habituellement un matraque électrique a un voltage de dizaines de milliers de volts. Lorsqu’elle décharge sans arrêt, elle émet une lumière bleue avec des sons d'électricité statique. Lorsque le courant électrique passe au travers du corps d’une personne, c’est comme si on était brûlé ou mordu par des serpents Chacun des chocs est très douloureux comme une morsure d’un serpent. La peau de la victime tourne au rouge, brise, brûle et suppure. Il y a des matraques encore plus puissantes avec un voltage plus élevé qui causent à la victime une sensation comme si elle était battue avec un marteau. Selon les règles pour un usage prudent des matraques électriques, les matraques électriques ne doivent pas être appliquées sur la tête, la poitrine, le visage ou les parties privées des gens. Cependant, les policiers dans les camps de travaux forcés appliquent intentionnellement les matraques électriques sur ces endroits. Comme prévention à la résistance des victimes, habituellement la police attache tout d’abord la victime ou utilise des menottes. Une personne normale cesse de résister après quelques chocs. Mais lorsque la police utilise les matraques électriques sur les pratiquants de Falun Gong, leur but étant de torturer les pratiquants, elle utilise souvent dix matraques ou plus de façon simultanée pour électrocuter les pratiquants. Elles concentrent même leurs chocs à la tête, la poitrine et d’autres parties sensibles et électrocute les pratiquants pendant de longues périodes.

Nourrir de force

La méthode médicale pour nourrir de force est de « nourrir par les narines,» c'est-à-dire insérer un tube dans le nez et à travers la gorge et l’œsophage jusque dans l’estomac. Cependant, les policiers dans les camps de travaux forcés ont pour but de torturer les gens. Même lorsqu’ils nourrissent de force par le nez, ils tentent également de torturer ceux qui font une grève de la faim. Ils n’utilisent aucun lubrifiant sur les tubes. Lorsqu’ils insèrent les tubes, ils tirent et insèrent les tubes à répétitions volontairement pour que la victime sente une douleur aigue dans la cavité nasale. La victime est ainsi atteinte de nausées, de toux sévère et vomit. Toute les fois que la période d'alimentation forcée se termine il y a du sang dans le tube. La police utilise également très souvent la méthode illégale d'alimentation directe par la force. Ils attachent la victime et ensuite donnent l’ordre à d’autres détenus d’ouvrir de force la bouche de la victime et d’utiliser des cuillères de métal et d’autres objets durs pour blesser la bouche et les dents de la victime. Une méthode d'alimentation forcée si brutale peut facilement faire passer l’eau et la nourriture dans la trachée, ce qui blesse les poumons et met les vies en danger.

Plusieurs pratiquants de Falun Gong sont morts suite à de telles méthodes brutales. Parmi eux M. Ju Xuguo, un ingénieur de 29 ans de la province de Shandong, qui est mort le 1 février 2002 de dommages aux poumons causés par l'alimentation forcée faite par la police dans un camp de travaux forcés dans la ville de Jining, province de Shandong. M. Mei Yulan, un pratiquant de 40 ans de Beijing, a été nourri de force par un détenu (sous les ordres de la police) avec une solution salée épaisse et de lait de soja le 17 mai 2000 dans le centre de détention de Chaoyang. Plus tard il a été atteint d’un mal de tête d’une durée de 5 jours, puis a vomi du sang et est mort le 23 mai 2000. Ces deux cas ont été révélés par les média occidentaux. M. Chen Gang lui-même fut également torturé dans le camp de travaux forcé de Beijing sous prétexte de le nourrir par la force.

Traduit au Canada : 9/2/2003

Version anglaise : http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/8/31/39709p.html
Version chinoise : 


25 méthodes de torture utilisées par le régime criminel de Jiang Zemin pour persécuter les pratiquants de Falun Gong 
Ecrit par un pratiquant de Chine 

J'ai personnellement été témoin et fait l'expérience de 25 méthodes de torture différentes utilisées par le régime de Jiang pour torturer les pratiquants de Falun Gong, alors que j'étais gardé dans un centre de détention et dans un camp de travaux forcés. Voici le résumé de ces méthodes de torture :

1. Etre suspendu
Cette torture revêt deux formes : (1) Suspension « normale » : la personne est suspendue par une corde attachée au plafond, les deux pieds ne touchent pas le sol. Ceux qui ont souffert de cette forme de torture vont sentir un engourdissement dans les deux bras pendant plusieurs années. Si l'on est torturé pour une période prolongée, les deux bras deviendront paralysés. (2) Suspension avec les mains dans le dos : les deux mains dans le dos et les pieds ne touchant pas le sol, on est suspendu avec une corde. La douleur est intense, quand il s'agit de périodes prolongées, la torture peut entraîner la mort.
2. Etre attaché à une grande planche
Les quatre membres de la victime sont étirés dans les quatre directions et la victime est attachée avec des bandes de tissus sur une grande planche en bois. Tout le corps, excepté la tête, est maintenu très serré. La victime n'est pas libérée de cette position, même quand elle mange ou se soulage.
3. Souffler de l'air dans le rectum
La victime étant attachée, le tortionnaire insère l'embout d'une pompe à vélo à haute pression dans le rectum de la victime et gonfle le corps, ce qui cause des crampes extrêmement douloureuses.
4. Geler les pratiquants
La victime est forcée à tenir un bloc de glace dans les mains ou à rester pieds nus dans la neige pendant longtemps. Une forme plus horrible de cette torture est de mettre un glaçon dans un préservatif et de pénétrer par la force le vagin d'une pratiquante, c'est une forme de torture sexuelle.
5. Nourrir de force avec des liquides, y compris des excréments et de l'urine
La victime étant attachée à un lit ou à une chaise, le persécuteur lui maintient la bouche ouverte et nourrit la victime de force en utilisant un entonnoir ou un tube allant jusqu'à l'estomac. La victime est nourrie avec de la nourriture liquide ou une solution très concentrée en sel ou parfois des excréments et de l'urine. Nourrir de force avec des déchets humains peut causer une infection généralisée et la mort en très peu de temps. Certains pratiquants ont subi d'être nourris de force par une narine avec l'utilisation d'un tube en caoutchouc aussi épais que le petit doigt. Pour essayer de forcer les pratiquants à abandonner, un médecin nommé Zhang Jingu du canton de Qinglong, ville de Qinhuangdao dans la province du Hebei, a inventé comme torture d'injecter de grandes quantités de liquides dans le rectum de la victime.
6. Etre suspendu la tête en bas
La victime est suspendue la tête en bas. Les pieds sont retournés et suspendus à une poutre en bois. Très vite, la tête de la victime enfle, car le sang afflue à la tête. Les yeux vont tout particulièrement sentir la pression douloureuse. Parfois, les gardiens mettent un chauffe-plat électrique juste en dessous de la tête de la victime, utilisant la chaleur pour torturer davantage le pratiquant.
7. L'épreuve de faire brûler des papiers enfoncés dans les doigts et les orteils
La victime étant attachée à un lit ou une chaise, le papier est roulé en de fins tubes, puis insérés entre les doigts et les orteils du pratiquant, ensuite on y met le feu. Les doigts et les orteils souffrent immédiatement d'ampoules dues à la brûlure, car la flamme brûle très rapidement le papier enroulé. Il y a d'autres variations à cette torture, comme brûler les ongles avec une cigarette allumée. L'épreuve de la brûlure est une torture extrêmement douloureuse.
8. Inhalation de fumée
La victime est attachée dans un coin de la chambre, la tête immobilisée contre le mur, il/elle est submergé de fumée. Il faut peu de temps avant qu'il/elle ne soit terrassé et perde connaissance.
9. Etre suspendu dans une camisole de force
Le site Minghui a rapporté cette méthode de torture. On tort les bras de la victime et on les attache avec une corde, puis on lui enfile une camisole de force. Ensuite les tortionnaires suspendent la victime par les bras, ceci a causé la mort de plusieurs pratiquants.
10. Verser de l'eau froide sur la victime
La victime est jetée par terre, puis le persécuteur lui verse de l'eau froide dessus, un baril après l'autre. Habituellement, la victime tremble de froid après plusieurs barils d'eau froide. Il y a une autre forme connue, c'est « les gouttes d'eau tombant goutte à goutte à travers une pierre », c'est-à-dire que de l'eau tombe sans arrêt goutte à goutte sur la tête de la personne pendant longtemps en hiver. Je connais un pratiquant qui a eu plus de 200 barils d'eau froide versés sur lui.
11. La torture des esquilles de bambou taillé
Le gardien attache la victime à un lit ou une chaise, puis il enfonce des esquilles de bambou taillé au bout des doigts de la victime, sous les ongles.
12. Laisser les insectes piquer les pratiquants
Pendant la saison des insectes et des moustiques, la victime est attachée sur une chaise dans un endroit où les moustiques et les insectes grouillent. La victime doit subir un grand nombre de piqûres de ces insectes, car elle est immobilisée et ne peut pas gratter les piqûres ou repousser les insectes, cela laisse la victime susceptible d'attraper des maladies véhiculées par les insectes.
13. Etouffement
La victime étant attachée à un lit, les gardiens lui mettent une couverture épaisse dessus, parfois jusqu'à six couches de couvertures. La victime est laissée, étouffant dans la chaleur, emballée très serré dans les couvertures épaisses.
14. Le corps plié
« Le corps plié » fait référence à la position debout les deux jambes droites et serrées, ensuite il faut pencher la tête aussi loin que possible vers les pieds, pressé contre le mur. Les bras sont attachés dans le dos et montés haut sur le mur au-dessus de la tête. La tête est en bas, le corps forme un angle de 90°. Maintenir cette position juste quelques minutes va faire cogner le coeur, l'esprit va devenir confus. La victime est en sueur. Typiquement la victime est forcée à garder cette position jusqu'à ce qu'il ou elle perde connaissance.
15. Tenir un gros arbre
La victime est forcée à entourer un gros arbre de ses deux bras et les gardiens lui attachent les mains ensemble. Ceci est la position « normale ». Parfois, le pratiquant est forcé à tenir l'arbre dans le dos et il a les deux mains attachées dans cette position. En hiver, la victime est forcée de tenir l'arbre en ne portant qu'un pull mince ou même à moitié nue, pour faire geler la victime. En été, la victime est forcée de porter d'épaisses vestes de coton et un chapeau d'hiver et de « tenir l'arbre » pendant plusieurs jours sous le soleil brûlant.
16. Etre forcé à maintenir une posture difficile
La victime est poussée contre le mur. Les talons ne touchent pas le sol, seuls les orteils touchent le sol, les genoux et le nez sont pressés contre le mur. La victime est forcée à étirer les bras et courber les jambes. Après seulement quelques minutes, la victime est épuisée, mais est toujours forcée de maintenir cette posture.
17. Etre frappé avec des bâtons
Le persécuteur frappe le dos du pratiquant, ses hanches et ses jambes avec un manche de pioche ou des matraques en caoutchouc. Ceux qui ont été frappés n'arrivent plus marcher, même deux semaines plus tard. En outre, les policiers les plus cruels appliquent du sel sur les blessures et les contusions pour exacerber la douleur.
18. Le petit dragon blanc (être frappé avec un tuyau en plastique blanc) 
Les gardiens utilisent des tuyaux en plastique blanc, utilisés dans la construction, pour frapper la victime. La victime est déshabillée et forcée à se mettre à plat ventre par terre. Les gardiens frappent la victime depuis le haut du corps jusqu'aux chevilles. Après ce mauvais traitement, la victime ne peut pas du tout bouger et doit rester au lit pendant plus de deux semaines avant d'arriver à tenir debout toute seule.
19. Arracher les poils
La victime est tout d'abord attachée couchée, puis les gardiens vont lui arracher la moustache, la barbe ou les poils du pubis pour lui faire mal.
20. La torture avec la brosse à dent
Il s'agit de placer la brosse à dent entre les doigts de la victime et de serrer et tordre les doigts. Cette torture peut arracher la peau des doigts jusqu'à ce qu'on voie les os. De plus, la brosse à dent est aussi utilisée pour brosser fortement la plante des pieds de la victime et ses parties génitales.
21. Privation de sommeil
La victime est privée de sommeil pendant longtemps. Dès que la victime ferme les yeux, les gardiens vont la frapper au visage avec une chaussure.
22. Torture par la position à cheval
La victime est forcée à rester dans une posture comme si elle montait à cheval. Si la victime essaie de bouger un petit peu, les gardiens vont la frapper férocement.
23. Etre suspendu à un arbre
Les gardiens suspendent le pratiquant à un arbre, les deux mains tordues derrière le dos et attachées avec une corde. Les pieds ne touchent pas le sol et les deux bras sont dans le dos, très haut au-dessus de la tête. Les gardiens suspendent les pratiquants dans toutes sortes de postures. En hiver, les pratiquants souffrent également du froid extrême. Cette torture engourdit et fait enfler les bras et les mains. Dans le premier camp de travaux forcés de la province du Hebei, il y a environ 100 peupliers et arbres à kaki, utilisés en même temps que des poteaux fonctionnels comme instruments de torture pour torturer les pratiquants.
24. Le vol de l'hirondelle
Les mains du pratiquant sont tirées en arrière, dans le dos et attachées avec un lien spécial sur les poignets. Ensuite, la victime est suspendue à une poutre ou à une fenêtre. Le pratiquant a la tête penchée en bas et enfle. 
25. Enfermé dans une cage métallique
Les gardiens enferment le pratiquant dans une cage métallique particulière avec les bras par-dessus la tête. Ensuite les gardiens secouent et font basculer la cage métallique.

Traduit en Suisse le 13 septembre 2004


Tortures et mauvais traitements subis par les pratiquants de Falun Gong détenus en camps de travaux forcés

Les cas suivants sont quelques exemples de méthodes de torture utilisées par les officiels chinois contre les pratiquants de Falun Gong en détention. L’objectif formulé par le bureau « 6-10 » , détenant tous les pouvoirs pour ce genre d’abus, est de forcer le pratiquant de Falun Gong à renier sa croyance en la pratique spirituelle.

Les illustrations sont élaborées à partir de récits de témoins oculaires et de témoignages personnels de victimes.

1. « Faire marcher l’avion en arrière ». Les dirigeants de cellules criminelles utilisent souvent cette méthode de persécution et de torture sur les pratiquants à l’instigation des policiers et des gardiens de prison. 
Cette torture exige que les pratiquants soient penchés vers l’avant en gardant les jambes tendues. Ensuite, en ayant les pieds joints, les bras sont élevés au maximum, les mains contre le mur. Si les pratiquants ne peuvent pas supporter la position, les prisonniers dans les cellules et des tortionnaires désignés se liguent pour les battre.

2. Alors qu’ils sont enchaînés de cette façon, les gardiens utilisent souvent des matraques électriques, des tubes en plastique, et des bâtons « à dents de loup » pour battre les pratiquants. Les insultes et les coups donnés aux pratiquantes sous souvent encore plus brutaux. (illustration 2)

3. « Le banc du tigre » est aussi une des méthodes de torture utilisées à l’encontre des pratiquants. Les genoux des pratiquants sont étroitement attachés sur un « banc du tigre » [un petit banc de fer]. Quelques objets durs sont souvent insérés sous les jambes ou les chevilles des pratiquants afin qu’il leur soit encore plus difficile de tolérer cet abus (illustration 3). 
4. « le lit du mort » ou « Planche de la grosse lettre » [probablement dénommée de cette façon car le corps de la victime représente la forme du caractère – lettre – chinois pour « gros »]. Cette technique de torture est utilisée pour torturer les pratiquants qui ont effectué une grève de la faim pour protester contre leur détention illégale et les mauvais traitements affligés. Les pratiquants qui font une grève de la faim sont attachés au « lit du mort » afin que leurs mains et leurs pieds ne puissent pas bouger. Les gardiens de prison et les prisonniers essaient alors de les nourrir de force par le nez. Les gardiens et les prisonniers ne sont généralement pas formés pour de telles procédures, ce qui entraîne la mort de nombreux pratiquants (illustration 4)

5. « Assis sur un triangle de fer » : cette méthode de torture a été décrite par des pratiquants qui ont réussi à s’échapper des centres de détention et des camps de travaux forcés. Après s’être assis sur le triangle de fer, les hanches des pratiquants saignent et suppurent sans arrêt (illustration 5).

6. La « matraque électrique » est la méthode de torture la plus fréquemment utilisée par les policiers et par les gardiens de prison pour persécuter les pratiquants. Les matraques électriques de haut voltage – 30 000 volts – sont utilisées sur les parties les plus sensibles, telles que la bouche, la base de l’oreille, la partie centrale de la plante du pied, le centre de la paume de la main, les parties génitales, et les bouts des seins. Parfois, plusieurs matraques sont utilisées au même moment pour torturer les pratiquants (illustration 6)
7. Les fers pour les pieds sont combinés aux menottes. Une main est menottée à l’autre entre les jambes. Les fers pèsent plus de 10 kilos. Les policiers torturent de cette façon les pratiquants déterminés pendant très longtemps. Les pratiquants qui sont torturés de cette façon ne peuvent pas dormir, ni marcher, ni aller aux toilettes, ni manger. Ils doivent marcher presque accroupis et courbés (illustration 7).

8. « Porter une épée dans le dos » est une des méthodes les plus cruelles pour torturer les pratiquants. Afin de les empêcher de faire les exercices ou dès que les pratiquants n’obéissent pas aux requêtes des gardiens, les policiers des centres de détention et des camps de travaux forcés appliquent cette torture inhumaine afin de persécuter les pratiquants. Cette position provoque généralement des douleurs extrêmes en un laps de temps de 20 minutes. Cependant, les policiers menottent parfois les pratiquants de cette façon pendant 4 heures (illustration 8).
9. « Attacher les cordes » est une autre torture inhumaine durant l’interrogation et la persécution des pratiquants déterminés dans les camps de travaux forcés, les centres de détention et les services de police du régime criminel de Jiang Zemin. Les deux bras étroitement attachés derrière le dos, les deux pieds ne touchant pas le sol, ou les orteils effleurant tout juste le sol, on accroche le pratiquant avec des cordes depuis un endroit au-dessus d’eux. Parfois, il y a des morceaux de bois tranchants sur la corde. Lorsque la corde est attachée étroitement, la corde entaille les bras, ce qui est extrêmement douloureux. « Accroché une fois » signifie que la corde est accrochée une fois. Comme punition sévère, cette torture n’était appliquée que deux fois au plus pour des criminels qui essayaient de s’échapper des centres de détention. Cependant, la police attache les pratiquants avec la corde 8 ou 9 fois (illustration 9).

10. « Menottés derrière le dos » : Afin d’empêcher les pratiquants de faire les exercices, la police les menottes, les mains derrière le dos pendant de longues périodes. Les pratiquants menottés de cette façon ne peuvent pas aller aux toilettes, ni manger, ni dormir (illustration 10).

11. « Confiné dans une cage d’isolement » est une autre des méthodes de torture appliquées pour persécuter brutalement les pratiquants. La hauteur de la cage est inférieure à celle d’une personne. La largeur et la longueur sont calculées pour que la personne ne puisse ni se tenir debout ni s’étendre. A l’exception d’un barreau, toutes les entrées sont étroitement scellées. La lumière ne pénètre pas. Certains pratiquants ont été enfermés de cette façon pendant 120 jours (illustration 11).
12. De nombreux pratiquants qui se sont échappés de ces repaires diaboliques disent que dans la cellule, ils entendaient souvent des pleurs affreux venant du couloir et voyaient souvent de nombreux hématomes sur les corps des pratiquants de Dafa qui avaient été brutalement battus. Quelques pratiquants s’évanouissaient et étaient traînés par des gardiens, des policiers ou des criminels qui étaient encouragés (illustration 12).


Những cực hình cưỡng chế lên các học viên Pháp Luân Công tại các trại giam, nhà tù cũng như trại lao động ở Trung Quốc

Dưới đây là một vài mô tả còn rất không đầy đủ về những thủ đoạn—cực hình tra tấn—do chính quyền Trung Quốc triển khai tại các nhà tù, trại giam cũng như trại lao động cải tạo nhắm vào đối tượng là các học viên Pháp Luân Công. Mục đích của “phòng 610” khi sử dụng những cực hình còn thảm khốc hơn cả thời trung cổ này chính là để cưỡng chế các học viên từ bỏ con đường tu tập và đức tin của mình.

Các hình minh hoạ tại đây được vẽ lại theo lời kể của các nhân chứng cũng như nạn nhân của cuộc khủng bố.

1. Hầm nước: Học viên bị giam nhiều ngày trong hầm tối có nước ngập sâu đến ngực. Nước ở đó rất bẩn, nhiều khi được dẫn thẳng từ nguồn nước thải. Đã có nhiều học viên tử vong trong hoàn cảnh như vậy (hình 1).

ham nuoc
hình 1

2. Lột trần truồng, sốc điện: Hàng nghìn học viên phải chịu ngược đãi như bị treo, bị đánh, bị sốc điện, thậm chí bị lột trần truồng (hình 2 & 3). Một số học viên ở trại lao động cải tạo đã kể về những dụng cụ sốc điện do cảnh sát tự tạo. Kích thước nhiều khi to bằng viên gạch xây, và điện áp cao hơn những dùi cui điện thông thường nhiều lần (hình 4 & 5). Chỗ da thịt bị dụng cụ sốc điện này dí vào bị toạc ra và chảy máu tức thì.

treo va lot tran truongtreo va lot tran truong
hình 2 & 3
soc diensoc dien
hình 4 & 5

3. Vặn tay và ấn mặt vào phân: Nếu học viên từ chối nói tên và địa chỉ, cảnh sát thường bẻ quặt tay của họ lại đến mức tối đa (hình 6 & 7), tóm tóc của họ rồi dập đầu họ vào tường. Nhiều khi cảnh sát dí đầu học viên vào chậu vệ sinh để hít mùi phân, và thậm chí có lúc ấn ngập đầu vào bãi phân (hình 8 & 9).

be quat taybe quat tay
hình 6 & 7
di mat vao phandi mat vao phan
hình 8 & 9

4. Túi ngạt: Một trong những cực hình thể xác là cảnh sát dùng túi nhựa để làm ngạt các học viên, mục đích để cưỡng bức học viên “hối cải”. Đây là một biện pháp tàn độc mà cảnh sát cho là “dễ điều chỉnh” (hình 10 & 11).

hình 10 & 11

5. Bức thực: Đối với học viên kháng nghị hoà bình bằng biện pháp tuyệt thực tại trại giam hoặc trại cải tạo, thì biện pháp cưỡng bức ăn thường được áp dụng. Cai tù, cảnh sát yêu cầu các tù nhân khác ghì chặt học viên, dùng kìm mở răng và miệng của học viên ra rồi dùng ống dẫn nước muối đậm đặc đổ vào bức thực. Không chỉ gây thương tích tại miệng, cổ họng của học viên thường bị thương nặng. Rất nhiều học viên đã chết sau những lần bức thực như vậy (hình 12 & 13).

buc thuc
hình 12 & 13

6. Đóng tăm tre: Cảnh sát đóng tăm tre vào chỗ đầu ngón tay ngay ở chỗ khe móng tay. Đây là chỗ rất nhạy cảm, dẫn đến đau đớn khôn lời tả xiết. Thông thường sau khi đóng một lúc, móng tay sẽ bật tung. Ban đầu cảnh sát chỉ đóng một ngón tay. Nếu học viên vẫn không chịu “cải huấn”, cảnh sát sẽ tiếp tục đến các ngón còn lại, cho đến khi cả mười đầu ngón tay đều bị toác hết (hình 14 & 15).

dong tam tredong tam tre
hình 14 & 15

7. Máy bay lượn: Dưới sự xúi bảy của cai ngục và cảnh vệ, tội phạm đầu sỏ trong phòng giam thường dùng thủ đoạn này để hành hạ các học viên. Hai chân bắt buộc phải để thẳng và sát vào nhau, lưng gập xuống và tay dang ra đến vị trí cao nhất áp vào tường. Nếu học viên nào không chịu được sẽ bị bọn tù tội phạm cùng đến đánh đập (hình 16 & 17).

may bay luonmay bay luon
hình 16 & 17

8. Khi bị xích vào ở tư thế này, thì học viên thường bị cai ngục đánh bằng dùi cui, gậy cao su hoặc gậy “răng sói”. Đối với các nữ học viên, chúng còn nhục mạ và đánh đập tàn nhẫn hơn nữa (hình 18 & 19).

hình 18 & 19

9. Ghế cọp: Sử dụng một chiếc ghế băng nhỏ bằng sắt (ghế cọp), và trói học viên vào đó, với đầu gối và chân bị trói chặt. Thông thường một vật rắn được lót vào chỗ xương hoặc cổ chân để làm cho người bị nạn phải chịu đau đớn hơn (hình 20).

ghe cop
hình 20

10. Giường tử thi hoặc hình chữ đại: Thủ đoạn này thường dùng cho các học viên nào tuyệt thực. Họ bị trói chặt sao cho tay chân không cử động được. Khi ấy tù nhân hoặc lính gác ngục có thể bức thực qua đường mũi. Tù nhân và cai ngục thông thường không có chuyên môn, và chúng làm các học viên rất đau đớn, thậm chí dẫn đến tử vong cho rất nhiều người (hình 21 & 22).

hinh chu daihinh chu dai
hình 21 & 22

11. Ngồi trên thẻ sắt tam giác: Đây là cực hình do các học viên trốn thoát khỏi nhà tù và các trại cưỡng chế lao động cải tạo kể lại. Sau khi ngồi trên tấm thẻ ấy, mông của học viên bị chảy máu và mưng mủ rất lâu (hình 23 & 24).

the sat tam giacthe sat tam giac
hình 23 & 24

12. Dùi cui điện: Đây là thủ đoạn thường dùng nhất của cảnh sát và cai ngục. Chúng dùng các dùi cui điện 30000V để sốc điện vào những chỗ nhạy cảm như miệng, gốc tai, lòng bàn chân, lòng bàn tay, bộ phận sinh dục, đầu vú. Đôi khi chúng dùng cùng một lúc nhiều dùi cui điện (hình 25).

dui cui dien
hình 25

13. Phối hợp giữa còng tay và cùm chân với nhau, tay nọ bị còng vào tay kia vốn bị xích vào cùm chân ở chỗ giữa hai chân (hình 26-29). Một bộ còng cùm và xích nặng hàng chục cân. Cảnh sát và cai tù thường dùng cực hình này trong một thời gian lâu. Ở tư thế này nạn nhân không thể đi, đứng, ăn uống hay vệ sinh một cách bình thường. Họ chỉ có thể di chuyển nửa ngồi nửa khom lưng rất khổ sở.

cong va cumcong va cum
cong va cumcong va cum
hình 26-29

14. Đeo kiếm sau lưng: Đây là một trong những thủ đoạn khắc nghiệt nhất của chính quyền Trung Quốc. Nó thường được dùng để bắt các học viên không được tập các động tác hoặc phải “tuân theo” những mệnh lệnh vô lý khác của cảnh sát và cai tù. Thông thường cực hình này gây nên đau đớn rất ghê gớm chỉ sau 20 phút. Tuy nhiên cảnh sát thường áp dụng cực hình này đến 4 tiếng đồng hồ (hình 30).

deo kiem sau lung
hình 30

15. Treo trên dây: Đây cũng là một trong những cực hình tàn độc của Giang Trạch Dân. Chúng hay dùng trong thời gian ép cung hoặc trong nhà giam, hoặc đồn cảnh sát. Hai tay của nạn nhân bị trói quặt lại ép vào nhau và treo lên sao cho hai chân nhấc lên khỏi mặt đất hoặc chỉ cho các đầu ngón cân hơi chạm xuống mặt đất. Dây này đôi khi có gai. Khi xiết chặt, dây trói hằn ngập vào trong da thịt gây đau đớn khôn tả. ‘Treo một lần’ có nghĩa là dùng cực hình này một lần cho nạn nhân. Đây là một cực hình rất ghê gớm và nó thường chỉ dùng nhiều lắm đến 2 lần cho những tội phạm nguy hiểm và đã có hành vi trốn trại. Tuy nhiên các học viên đã từng phải chịu cực hình này 8 đến 9 lần (hình 31 & 32).

treo len daytreo len day
hình 31 & 32

16. Trói quặt sau lưng: Không cho các học viên tập các bài tập độngt tác, cảnh sát và cai ngục thường viện đến thủ đoạn trói tay học viên quặt ra sau lưng trong một thơi gian dài. Ở tư thế này, nạn nhân không ăn, ngủ hay vệ sinh được (hình 33 & 34).

troi quat taytroi quat tay
hình 33 & 34

17. Chuồng độc thân: Đây là một trong những cực hình vô nhân đạo mà chính quyền Giang Trạch Dân dùng để hành hạ các học viên nào có đức tin kiên định nhất. Chiều cao của chuồng sắt này thấp hơn chiều cao của học viên. Chiều rộng và dài của chuồng sắt cũng rất hạn chế sao cho học viên không thể ngồi hẳn xuống, không thể đứng, không thể nằm. Chuồng được đặt ở nơi ẩm thấp và chỉ có một ô nhỏ để ánh sáng lọt vào. Một số học viên từng bị nhốt như vậy đến 120 ngày liền (hình 35).

chuong doc than
hình 35

18. Các học viên đã từng ra khỏi hang ổ của quỷ dữ đều nói rằng họ thường xuyên nghe thấy những tiếng kêu thét đau đớn vọng từ hành lang, và họ thường xuyên chứng kiến cảnh các học viên bị đánh đập thâm tím mình mẩy. Nhiều học viên bị cảnh sát, cai tù hoặc tội phạm trong ngục đánh đến ngất xỉu và bị lôi đi trên sàn nhà (hình 36).

danh ngat xiu
hình 36

# # #

Chú thích: phòng 610: tên của cơ quan chuyên chính được thành lập vào ngày 10-6-1999, với mục đích chuyên khủng bố Pháp Luân Công.