En esta sección se incluyen enlaces a diferentes recursos audiovisuales. Estos pueden usarse para la discusión en clase o tareas especiales. Hay una diversidad de recursos para complementar la sección de Nueva York: videos, películas, performances, fotografía, danza, entrevistas y programas de radio. Además, existen plataformas digitales que presentan datos biográficos de algunos artistas o información pertinente sobre las secciones de NY.
Publicado en Temple University, Faculty Herald, vol. 41,3.
May 8, 2014, 4:38 PM
ada fuentes
ċ
Artículo de Marithelma Costa sobre la escritura de Tato Laviera. View
"Tato Laviera, el poeta que escribía en inglés, en español, en spanglish y en “mixturao”".
May 19, 2014, 9:32 AM
ada fuentes
Ċ
Artículo Diálogo Abraham Rodgz y la Estética NuYorican.pdf ViewDownload
Al igual que el trabajo mural de James de la Vega representaba un paso intermedio entre la Estética Nuyorican y una PostNuyorican, la narrativa de Abraham Rodríguez se postulaba como un espacio entre una y otra estética. Por lo anterior, se incluye este trabajo que fue publicado en el periódico Diálogo de la Universidad de Puerto Rico en diciembre de 1987 titulado: "From home to the crack house: Aproximaciones a la narrativa de Abraham Rodríguez, Jr."(Escritor puertorriqueño en el sur del Bronx)".
101k
v. 1
May 19, 2014, 11:43 AM
ada fuentes
ċ
Artículo sobre Bodega Dreams, texto de Ernesto Quiñónez. View
En este audio se escucha la voz de Papoleto Meléndez (poeta nuyorican) quien le cuenta a Frank Pérez sobre los últimos momentos de la vida de uno de los fundadores de la Estética Nuyorican: Pedro Pietri.
Perdomo es un poeta puertorriqueño nacido en East Harlem, NY. Tiene algunos libros de niños que exploran la temática nuyorkina. Este enlace presenta una breve biografía del autor.
May 6, 2014, 10:23 AM
ada fuentes
ċ
Conferencia de Nancy Mercado, poeta puertorriqueña de N.Y. View
En esta conferencia (ofrecida en Casa de las Américas en Cuba en abril 2014), Mercado diserta sobre la fundación de la Estética Nuyorican y el movimiento cultural puertorriqueño actual de N.Y.
May 19, 2014, 6:38 AM
ada fuentes
ċ
Datos sobre Myrna Nieves, poeta puertorriqueña de Nueva York. View
Myrna Nieves es la editora de la recién publicada antología de escritoras puertoriqueñas en N.Y.: Breaking Ground: Anthology of Puerto Rican Women Writers in New York 1980-2012 que amplía el panorama relacionado con dicha temática. Trabaja en Boricua College y es poeta.
Aug 10, 2014, 4:21 PM
ada fuentes
ċ
Datos sobre Myrna Nieves, poeta puertorriqueña en N.Y. View
Este enlace incluye datos biográficos sobre la escritora y un enlace hacia una de sus lecturas poéticas en el sector de El Condado en San Juan, P.R. También, conduce hacia un enlace de una protesta del movimiento cultural puertorriqueño de Nueva York en el 2009 para expresarse sobre los acontecimientos relacionados con la cultura en P.R. (Descripción del vídeo "Censura=Esclavitud", realizada por Adál Maldonado: "A Puerto Rican Embassy Action to address the censorship of literary works in Puerto Rico, the violation of civil rights, el dismantling of cultural institutions and the repression of trabajadores, and to protest the attempt by the conservative right wing party of Puerto Rico against freedom of speech; an act commonly seen in intolerant and totalitarian governments. This act has been taken as an act of defiance contra those who would restrict the flow of free ideas and the freedom of speech enshrined in the Constitution."; Video shot and edited by Catalina Santamaría).
May 19, 2014, 7:28 AM
ada fuentes
ċ
Datos sobre Papoleto Meléndez, poeta nuyorican, y su planteamiento poético. View
El enlace incluye una breve explicación del poeta sobre su estilo escritural, el "Cascadance", y algunos poemas.
Descripción tomada de la página:
"El Puerto Rican Embassy represents a new generation of experimental Puerto Rican artists working at the margin of established art movements – who take risks which illuminate contemporary issues, question established cultural aesthetics and challenge dominant political issues." Adál Maldonado, Artistic Director – El Puerto Rican Embassy
May 14, 2014, 7:48 AM
ada fuentes
ċ
En esta revista digital hay unos poemas recientes de Urayoán Noel. View
Poemas de Urayoán Noel, escritor puertorriqueño en N.Y.
En la Revista Letras salvajes, #15, se encuentra una colaboración de Sheila Candelario titulada: "Más allá (o acá) de ti". Es un cuento pertinente para la sección de Nueva York. View
Sep 9, 2014, 3:16 PM
ada fuentes
ċ
Ensayo de Raquel Z. Rivera sobre María Magdalena View
Este enlace presenta su ensayo en español. El mismo contextualiza su trabajo creativo acerca del tema.
"La bruja", poeta y performera puertorriqueña, autora de "Arroz con habichuela".
May 6, 2014, 9:25 AM
ada fuentes
ċ
Entrevista a Nancy Mercado, escritora del movimiento cultural puertorriqueño de N.Y. View
Esta entrevista a Mercado (del 11 de abril de 2014), también ofrece una interesante perspectiva sobre lo llamado "nuyorican" y el momento actual. Además, en esta habla sobre la importancia de la ciudad como tema en su poesía.
"Entrevista Exclusiva: Pepón Osorio en el marco de la muestra Who More Sci-Fi than Us".
May 8, 2014, 4:55 PM
ada fuentes
ċ
Entrevista a Raquel Z. Rivera: 'Las 7 salves de La Magdalena', un tributo musical a un mito y a 'Nuestra Señora de Lexington' View
Raquel Z. Rivera, coeditora del libro Reggaetón (2009) y autora de New York Ricans from the Hip Hop Zone (2003), presenta sus puntos sobre el mito y su trabajo de María Magdalena.
May 14, 2014, 7:48 AM
ada fuentes
ċ
Entrevista con Sandra García, poeta puertorriqueña de N.Y. View
May 19, 2014, 8:18 AM
ada fuentes
ċ
Entrevista: "Last of the Cuchifritos: A Walk with Urayoán Noel" by Latasha N. Nevada View
Poetry Foundation incluye esta interesante entrevista a Urayoán Noel, poeta nacido en San Juan y radicado en Estados Unidos.Urayoán Noel es poeta, performero, académico y traductor. Actualmente, es Profesor de Inglés en SUNY Albany y Profesor Visitante de Inglés en New York University, según datos de su propia página.
May 6, 2014, 9:52 AM
ada fuentes
ċ
Ernesto Quiñónez lee un fragmento de su trabajo en una actividad en la Universidad de Cornell, N.Y. View
May 19, 2014, 7:59 AM
ada fuentes
ċ
Hey Yo ! Yo Soy! 40 Years Of Nuyorican Street Poetry, A Bilingual Edition. View
Este enlace conduce a un texto completo de Papoleto Meléndez, poeta de la fundacional Estética Nuyorican, el cual es un recurso digital valiosísimo para el curso.
May 19, 2014, 7:01 AM
ada fuentes
ċ
History and Culture of Puerto Ricans in New York City View
Se incluyen aquí fragmentos de la descripción de este recurso educativo digital que el Centro de Estudios Puertorriqueños de Nueva York ha puesto en su página:
"The Center for Puerto Rican Studies is sharing educational resources via its OpenCourseWare, a web-based electronic publishing initiative that makes available online core teaching materials, such as lecture notes, syllabi, bibliographies, literature reviews, curriculum guides, study notes, video, and sound materials related to the Puerto Rican diaspora.HISTORY AND CULTURE OF PUERTO RICANS IN NEW YORK CITY:This in-service professional-credit course met fifteen times during the spring semester 2009 to explore the history and culture of Puerto Ricans in New York City. This course was designed for high school teachers of History, English, and Spanish and all staff.Participants learned about the factors that led to migration of Puerto Ricans to New York City, the development of the Puerto Rican community here, and the evolution of Puerto Rican culture in New York City. Participants also learned strategies for differentiated instruction that they can use in their classrooms. Each class was aligned with the New York City Department of Education High School Standards. Participants kept a journal where they reflected on the readings assigned in class and developed a mini unit on Puerto Ricans in New York City that meets the standards in their teaching area."
May 14, 2014, 7:53 AM
ada fuentes
ċ
Información: recursos digitales sobre puertorriqueños de NY. View
El Centro de Estudios Puertorriqueños ha elaborado una serie de recursos educativos digitales sobre la historia puertorriqueña, entre los que incluye material de los puertorriqueños/as en NY. En esta página se puede ver la descripción de estos.
Mercado es una poeta, activista y educadora que pertenece al movimiento literario puertorriqueño en/de Nueva York. Esta página presenta una biografía breve de la escritora y algunos de sus trabajos.
May 6, 2014, 10:03 AM
ada fuentes
ċ
Información sobre vídeo de historias orales de puertorriqueño/as en E. U. View
Nuevo trabajo del Centro de Estudios Puertorriqueños en Hunter College, N.Y.
May 6, 2014, 10:41 AM
ada fuentes
ċ
Información sobre vídeo: "Whose Barrio? The gentrification of East Harlem" View
Descripción del vídeo tomada de la página:
"Author and journalist Ed Morales introduces the conflict between real estate developers and residents of East Harlem who feel they are being priced out of the neighborhood that is their spiritual and cultural home. He explains his personal connection with the neighborhood and introduces two residents, José Rivera and James Garcia, who have opposing views of the changes coming to the neighborhood. Rivera is a long-time resident of the neighborhood who fears he will ultimately be priced out. Garcia has recently bought a condominium in the neighborhood and finds his surroundings dirty and crime-plagued. He wonders why people in the neighborhood are resistant to change and resents being considered a traitor to his own people for voicing a desire to improve conditions."
May 14, 2014, 8:05 AM
ada fuentes
Ċ
James de La Vega Barrio ciudad y performance cruce de fronteras.pdf ViewDownload
El trabajo mural de James de la Vega en la década del '90, presenta un punto intermedio entre la estética nuyorican y una post-nuyorican: mientras los murales elaborados en el Barrio puertorriqueño de N.Y. establecían conexión con la comunidad propia en el Barrio, las inscripciones callejeras en tiza, se dirigían al caminante (multicultural) de la ciudad.
Este es un proyecto de poesía y arte gráfico de "La bruja" y el artista Oliver Ríos. En esta página, "La bruja" se presenta como "newyorker del Bronx".
Sandra García Rivera y Maddy Clifford leen un poema a dos voces en el Lit Crawl, en San Francisco en el 2013. García es considerada una de las poetas del movimiento cultural puertorriqueño más reciente en N.Y.
Fotografía de Adál Maldonado, artista puertorriqueño perteneciente al movimiento cultural de los puertorriqueños de NY.
May 6, 2014, 12:42 PM
ada fuentes
ċ
Muestra del portafolio titulado "nu-YO-Rican" View
Cuando El Centro de Estudios Puertorriqueños celebró su 40 aniversario, un grupo de artistas puertorriqueños de NY creó un portafolio (de "silk-screened prints")para celebrarlo y lo tituló: "nu-YO-Rican". Hubo una exposición de los trabajos creados en la East Harlem Art Gallery ubicada en la Escuela de Trabajo Social de Hunter College.
May 14, 2014, 8:06 AM
ada fuentes
ċ
"New York Puerto Rican and La Gran Migración" View
Programa televisivo en el cual se presenta el actual Director del Centro de Estudios Puertorriqueños de Hunter College, N.Y, Edwin Meléndez, coeditor del libro “The State of Puerto Ricans 2013”.
May 19, 2014, 8:57 AM
ada fuentes
ċ
Noiticia de El Nuevo Día sobre presentación de Flaco Navaja en P.R. View
La noticia anuncia la presentación del poeta, actor y músico puertorriqueño de N.Y. en Puerto Rico en diciembre de 2013.
May 19, 2014, 8:08 AM
ada fuentes
ċ
Nuestra Señora de Lexington (Our Lady of Lexington) View
Raquel Z. Rivera, socióloga, cantante, escritora y artista puertorriqueña en EU, explica en esta página su trabajo sobre la figura de María Magdalena y presenta varios vídeos. Estos trabajos son una muestra de la apropiación cultural más reciente de artistas puertorriqueños en la metrópolis.
Organización en el Bronx que presenta arte a la comunidad latina y por lo mismo, tiene actividades con escritores/as emergentes y también con los ya establecidos. View
Aquí se pueden conseguir algunos de los poemas de Urayoán Noel, además de su autodefinición como "Stateless Poet".
May 14, 2014, 8:07 AM
ada fuentes
ċ
Página electrónica del Instituto Puertorriqueño para el Desarrollo de las Artes, un proyecto del Comité Noviembre. Tiene como misión principal el promover y dar apoyo a los artistas puertorriqueños. View
Exposición de Pepón Osorio en Feldman Gallery. Es un excelente recurso puesto que aparecen fotos de su obra.
La galería se ubica en 31 Mercer Street, New York, NY 10013.
Esta página del Museo de Arte de P.R. tiene información interesante del artista. No sólo incluye sus datos biográficos, sino y más importante, una lista de sus trabajos y fichas de artículos críticos sobre su obra para el investigador/a.
Colón es considerada como una de las poetas del actual movimiento puertorriqueño de N.Y. El enlace incluye datos biográficos y una muestra poética de la autora.
May 19, 2014, 7:52 AM
ada fuentes
ċ
"Puerto Rico and the American Dream" es una página electrónica sobre la historia, la cultura y la política de Puerto Rico y la diáspora puertorriqueña. View
Es una página multimedia que tiene material en inglés y español; además, tiene una sección de cine, galería, espacio para la discusión e historias orales, entre otros. Se pueden ver trabajos fílmicos de la diáspora puertorriqueña y leer trabajos críticos sobre el tema.
Sep 9, 2014, 7:55 AM
ada fuentes
ċ
Reflexiones de Nancy Mercado, escritora, sobre el ataque al World Trade Center el 11 de septiembre. View
Luego del derrumbre de las torres gemelas del World Trade Center en NY (el 11 de septiembre), la poeta Nancy Mercado escribió acerca de su pérdida: qué significó para ella ese acto. En este vídeo, Mercado lee su poema titulado "Going to Work", texto que fue incluído en el libro: Poetry After 9/11: An Anthology of New York Poets. (Este trabajo se puede contrastar con el texto del Prof. Carmelo Santana Mojica titulado: "Nueva York, amor y odio"; El Diario la Prensa, NY, 15 de abril de 2002, p. 9).
May 14, 2014, 8:12 AM
ada fuentes
ċ
Reseña sobre artículo de la migración puertorriqueña. View
May 19, 2014, 10:04 AM
ada fuentes
ċ
Sandra García lee su poesía en Manhattan, N.Y. (open mic) View
May 19, 2014, 8:15 AM
ada fuentes
ċ
Sandra García Rivera lee poesía en el Alley Cat Books. View
May 19, 2014, 8:17 AM
ada fuentes
ċ
Smithsonian American Art Museum and the Renwick Gallery View
Excelente recurso para la búsqueda de fotografía sobre la ciudad de N.Y.
May 8, 2014, 4:53 PM
ada fuentes
ċ
Taller Boricua (en el Julia de Burgos Latino Cultural Center) View
El Taller Boricua es una galería de arte sin fines de lucro y un espacio cultural multidisciplinario en East Harlem, NY. El taller tiene más de 40 años de fundación y su misión es ofrecer programas que estimulen el desarrollo económico, cultural y social de la comunidad a través del arte.
Jun 24, 2014, 9:50 AM
ada fuentes
ċ
Universia anuncia la publicación de Hostos Review sobre escritores puertorriqueños en Nueva York. View
Título de la noticia: "40 autores de literatura puertorriqueña participan en segunda edición de Hostos Review".
Esta página creada por el Centro de Estudios Puertorriqueños de Hunter College, N.Y., presenta un ensayo de la estudiosa Virginia Sánchez Korrol acerca de la experiencia puertorriqueña en Estados Unidos. Incorpora la investigación académica más reciente sobre el tema y es un excelente recurso como trasfondo para el curso.
May 6, 2014, 10:58 AM
ada fuentes
ċ
Vídeo de Flaco Navaja, cantante puertorriqueño de N.Y., con su trabajo titulado "Defining America". View
May 19, 2014, 8:04 AM
ada fuentes
ċ
Vídeo de Josefina Báez: escritora, performera, directora de teatro y educadora dominicana en NY. View
Báez es una referencia importante para ampliar la bibliografía de escritoras caribeñas en NY que también escriben sobre la ciudad.
Jun 26, 2014, 9:25 AM
ada fuentes
ċ
Vídeo de Not4Prophet, poeta puertorriqueño de N.Y. View
Not4Prophet presenta su colección poética titulada: "LAST OF THE PO’RICANS Y OTROS AFRO-ARTIFACTS". Interesante por demás para el curso ya que incluye el trabajo de uno de los artistas más jóvenes del movimiento cultural puertorriqueño de N.Y. sobre la pobreza, el orgullo racial y la discordia racial en la ciudad. Además, el artista rinde homenaje a los fundadores de la Estética Nuyorican y a los miembros del "Movimiento afroamericano".
May 19, 2014, 7:47 AM
ada fuentes
ċ
Vídeo en el que Pietri recita su poema "Obituario puertorriqueño". View
