Veranstaltungsvorschau/Manifestations envisagées:

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Freitag, 16. Oktober 2026, 16 Uhr, Bibliothek der CF, Billrothstr. 10

Treffen aller Kursteilnehmer und ihrer Lehrkräfte

Treffen in der Bibliothek, an dem alle Lernenden und ihre Lehrkräfte teilnehmen, um sich besser kennenzulernen, zu diskutieren, sich bei ein paar Leckereien auszutauschen und gegebenenfalls innerhalb des Vereins Verbesserungen vorzunehmen, wo dies erforderlich ist.

Vendredi 16 octobre 2026, 16 h, bibliothèque de la CF, 10, Billrothstraße 

Rencontre de tous les cours et leurs professeurs

Rencontre dans la bibliothèque, de tous les apprenants et de leurs enseignants afin de mieux se connaitre, discuter, échanger autour de quelques friandises et si nécessaire améliorer au sein de l’association ce qui doit l’être.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Samedi 17 octobre 2026, 14 h :  Internet en toute simplicité, bibliothèque de la CF, 10, Billrothstraße 

Nous avons le plaisir de vous inviter à une après-midi d’échanges avec Christophe Fleury, universitaire franco-autrichien et collaborateur chez HP, qui nous expliquera simplement comment fonctionne la Toile. Ce sera également, dans une ambiance conviviale,  l’occasion de lui poser toutes nos questions, de faire part de nos interrogations et d’échanger avec lui  sur ce vaste univers numérique qui fait désormais partie de notre quotidien.

Il nous sera expliqué comment fonctionne la Toile - a quoi sert Internet et qu’est-ce que c’est, comment accéder au web, les mots à retenir, les grandes entreprises d’Internet, les régles de bases poour la sécurité numérique.

Merci de bien vouloir vous inscrire pour cette rencontre.

Samstag, 17. Oktober 2026, 14 Uhr: Das Internet ganz einfach, Bibliothek der CF, Billrothstraße 10 

Wir freuen uns, Sie zu einem Nachmittag des Austauschs mit Christophe Fleury einzuladen, einem französisch-österreichischen Wissenschaftler und Mitarbeiter bei HP, der uns auf einfache Weise erklären wird, wie das Internet funktioniert. In einer geselligen Atmosphäre bietet sich zudem die Gelegenheit, ihm alle unsere Fragen zu stellen, unsere Bedenken zu äußern und uns mit ihm über diese riesige digitale Welt auszutauschen.

Es wird erklärt, wie das Internet funktioniert – wozu es dient und was es ist, wie man auf das Internet zugreift, welche Begriffe man sich merken sollte, welche großen Internetunternehmen es gibt und welche Grundregeln für die digitale Sicherheit gelten.

Bitte melden Sie sich für dieses Treffen an.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Donnerstag, 19.11. 2026 um 18 Uhr, Trakl Gedenkstätte, Waagplatz 1a, 1. Stock

Zum Beaujolais Nouveau können wir dieses Jahr wieder einmal ins Traklhaus einladen, jedoch erstmals in die ehemalige Trakl Gedenkstätte. Der neue Leiter des Georg Trakl Geburtshauses, Thomas Assinger, wird uns Trakl als Leser französischer Literatur vorstellen und auf die Rezeption und die Übersetzungen Trakls in Frankreich eingehen. Anschließend gibt es Beaujolais Nouveau, Käse und Brot. 

Bitte um Anmeldung bei culturesfr@gmail.com

Jeudi 19 novembre 2026 à 18 h, Trakl Gedenkstätte, Waagplatz 1a, 1er étage

À l'occasion du Beaujolais Nouveau, nous vous invitons cette année encore à la Maison Trakl, mais pour la première fois au Mémorial Trakl. Le nouveau directeur du Musée et des Archives Trakl, Thomas Assinger, nous présentera Trakl en tant que lecteur de littérature française et abordera la réception et les traductions de Trakl en France. La soirée se poursuivra autour d'un Beaujolais Nouveau, de fromage et de pain.

Merci de vous inscrire à l'adresse culturesfr@gmail.com