Video Lecture Series - Japan's Culture & Creativity: ビデオ講義シリーズ ~日本の文化と創造性

==============================================================================
Series 1: Japan's Culture - Lecturer: Takahiro Miyao (Emeritus Professor, University of Tsukuba)
シリーズ 1:日本の文化 講師:宮尾尊弘(筑波大学名誉教授)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
#1-1 (English) Japan's Manga Culture: http://youtu.be/QxhP5bjVzJc
ー(日本語)日本のマンガ文化:http://youtu.be/8Wwc8WQ0IHU
#1-2 (English) Japan's Popular Music: http://youtu.be/ffz-JDBt18g
ー(日本語)日本のポピュラー音楽:http://youtu.be/RYrCBWogax4
#1-3 (English) Japanese Cinema: http://youtu.be/0XVqh2-P6yg
ー(日本語)日本の映画:http://youtu.be/q2wPzwzglyQ
#1-4 (English) Japanese Fashion: http://youtu.be/zWm89-dTpcI
ー(日本語)日本のファッション:http://youtu.be/iUtJV7QUzj8
#1-5 (English) Japanese Design: http://youtu.be/iMpe9jUZUvA
ー(日本語)日本のデザイン:http://youtu.be/HkoAqAxgZeE
#1-6 (English) Japanese Social Behavior: http://youtu.be/nGW5VFPqKwo
ー(日本語)日本人の社会行動:http://youtu.be/Rpk5wt5BWug
#1-7 (English) Japanese Family and Community: http://youtu.be/lQhGqR83e4M
ー(日本語)日本の家族と共同体:http://youtu.be/iatxQIxWHWc
==============================================================================
Series 2Japan's Economy and Policy - Dialogue: Takahiro Miyao
シリーズ 2:日本の経済と政策対談(英語):宮尾尊弘
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
#2-1 (English) Japan's Economic Revival: with William Comanor (UCLA)
#2-2 (English) Discussion on Thomas Piketty: with William Comanor (UCLA)
#2-3 (English) Japan's Nuclear Power Policy: with Kenneth Quinones (AIU)
==============================================================================
Series 3: Faculty Dialogue at Akita Int'l Univ. - Dialogue: Takahiro Miyao
シリーズ 3:国際教養大学教授たちとの対談(英語・日本語):宮尾尊弘
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Faculty Dialogue in English(教授との対談;英語)
#3-1. Liberal Arts University Education (Prof. Williams): 「一般教養大学の教育」ウィリアムズ教授
#3-2. Teaching English in Japan (Prof. Olagboyega): 「日本の英語教育」オラグボエガ教授
#3-3. Japan-US Relations (Prof. Katsumata): 「日米関係」勝又教授
#3-4. English Education in College/High School (Prof. Dougherty): 「大学の英語教育」ドーティー教授
#3-5. Japan's Nationality Law (Prof. Akiba): 「日本の国籍法」秋葉教授
#3-6. English Teaching Methods (Prof. Budding): 「英語教育法」バディング教授
Link to AIUEO (Akita Int'l Univ. Education Online):「アイウエオ」へのリンク(英語・日本語)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Each video is about 8 minute long, and its summary and MP4 version are posted below.
各ビデオの長さは8分ほどで。その要旨とMP4版は以下を参照。
==============================================================================

Series 1: Japan's Culture Series: 日本文化シリーズ

#1-1: Background for Japan's Manga Culture

Video #1 (English): http://youtu.be/QxhP5bjVzJc

(MP4 Version): http://www.econej.com/jculture/miyao/mangaE.MP4 

Summary: There are three main background reasons why Japanese manga has become so interesting and creative, attracting so many people all over the world. (1) Japan's traditional culture and history of visual simplicity, symbolism and caricaturization, (2) the existence of markets with fierce competition and monetary rewards for excellence and originality in the manga field, and (3) free competition with no government intervention, leading to all kinds of content, not just for children but also for adults.

#1-1 :日本のマンガ文化の背景

ビデオ #1(日本語):http://youtu.be/8Wwc8WQ0IHU

(MP4版): http://www.econej.com/jculture/miyao/mangaJ.MP4

要旨:日本のマンガが面白く創造的で、最近世界中の人々の注目を浴びるようになったことの背景には以下の3つの理由がある。(1)日本の文化的な特徴で、ビジュアルな単純化、シンボル化、遊び心の歴史、(2)マンガの分野でのマーケットの存在と、そこでの厳しい競争と優れた創造的なマンガに対する報酬のシステム、および(3)政府の介入のない自由な競争が、子供向けだけでなく、大人の向けのあらゆる種類の作品を生み出したこと

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

#1-2: Japan's Popular Music: Successes and Failures

Video #2 (English): http://youtu.be/ffz-JDBt18g


Summary: Japanese popular music has been successful only within Japan, not outside of Japan. Currently, however, in collaboration with some visual-technology fields, Japan's pop music is alive and well, as exemplified by visual-kei rock bands, animation songs, and "Hatsune Miku," artificially created vocaloid character, breaking into the world pop music scene.

#1-2 :日本のポピュラー音楽:成功と失敗の理由

ビデオ #2(日本語):http://youtu.be/RYrCBWogax4

(MP4版):http://www.econej.com/jculture/miyao/jpopJ.MP4

要旨:日本のポピュラー音楽は、日本の国内では成功したが、国外ではこれまでほとんど認められてこなかった。しかし現在、ビジュアルや技術の分野と共同して発展している日本のポピュラーミュージックは頑張って存在感を示しており、例えばビジュアル系のロックバンドやアニメソング、また「初音ミク」という人工的に作り出された歌手のキャラクターなどが世界の音楽シーンで注目を集めている。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

#1-3: Japanese Cinema: Kurosawa, Ozu, and Anime

VIdeo #3 (English): http://youtu.be/0XVqh2-P6yg


Summary: Japanese cinema is very popular all over the world, because of its strengths such as Japan's vidually oriented culture with symbolic yet delicate expressions of complex human emotions. Due to such strengths, the Japanese film industry has made a remarkable comeback twice in the postwar period. It is interesting to see if it can make a comeback again in the current digital and networking era.

#1-3 :日本の映画:黒澤・小津とアニメ

ビデオ #3(日本語):http://youtu.be/q2wPzwzglyQ


要旨:日本映画は世界中で評判が高いが、その理由は日本のビジュアルを重視する文化を背景にして、人間の複雑な感情を象徴的にしかも繊細に描いているためである。その強みを活かして、日本の映画産業は戦後二度も復活を果たしている。はたして日本の映画産業が、このデジタル・ネットワーキング時代にまた再生できるかが問われているのである。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

#1-4: Japanese Fashion: "Kawaii" Culture

VIdeo #4 (English): http://youtu.be/zWm89-dTpcI


Summary: Japanese fashion, especially "kawaii" fashion, is attracting much attention from  women of all ages in many countries, because it is a kind of blend of young girls' sense of cuteness and Japan's traditional culture of visual orientation with subtlety in color, design and coordination. Japanese fashion can co-exist and be complementary with the Western fashion which emphasizes adult-oriented assertiveness and sexy looks 

#1-4 :日本のファッション:「かわいい」文化

ビデオ #4(日本語):http://youtu.be/iUtJV7QUzj8


要旨:日本のファッション、特に「かわいい」ファッションは、多くの国で年齢を問わず女性たちから注目されている。その理由は、日本のファッションが、若い女性の「かわいい」という感覚と、日本の伝統的な文化であるビジュアル中心で繊細なカラー・デザイン・コーディネーションとをブレンドしたのものだからといえる。そのような日本のファッションは、大人の目線で自己主張が強くセクシーさを強調する欧米のファッションと共存し、補完的な関係を築くことができるであろう。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

#1-5: Japanese Design: Beautiful Yet Practical

VIdeo #5 (English): http://youtu.be/iMpe9jUZUvA


Summary: Japanese design is characterized by a contrast and harmony between natural irregularity and artificial regularity. Also it is simple and practical, as is well known in Japanese product design, where practicality comes from Japan's tradition of craftsmanship and bottom-up interaction between craftsmen and consumers. This is in contrast to the top-down nature of Western design.

#1-5 :日本のデザイン: 美しく実用的

ビデオ #5(日本語):http://youtu.be/HkoAqAxgZeE


要旨:日本のデザインは、自然の不規則性と人工的な規則性のコントラストと調和が特徴であり、また簡潔で実用的でもある。この実用性は日本の職人の伝統からきており、職人と消費者のボトムアップ的な交流を背景に持つ。この点が、トップダウン的な性格を持つ西欧のデザインと対照的であるといえる。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

#1-6: Japanese Social Behavior: Why So Well Behaved

Video #6 (English):  http://youtu.be/nGW5VFPqKwo

Summary: Japanese good manners and behavior are world-famous and highly acclaimed by foreign observers. At the same time, the Japanese are said to be "inscrutable" or "incomprehensible". A key to the mystery of Japanese social behavior is to understand the distinction between group behavior in public and personal feelings in private on the part of most Japanese people.

#1-6:日本人の社会行動: 行儀のよさ

ビデオ#6(日本語):http://youtu.be/Rpk5wt5BWug

要旨:日本人の行儀のよい行動は世界的に有名で、外国人から高く評価されている。それと同時に日本人は「不可解」あるいは「理解できない」とも言われる。この日本人の社会行動を理解する鍵は、公のグループ行動と私的な個人的な感情の区別を理解することである。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

#1-7: Japanese Family and Community

Video #7 (English): http://youtu.be/lQhGqR83e4M

Summary: Japanese family or the "Ie" system, is a formal, social institution, whereas Japanese community is a so-called "village society" with village mentality, which can widely be observed among various social organizations, such as business companies in Japan. Nowadays, the Japanese have the strong sense of loyalty to their companies, often more so than to their families

#1-7 :日本の家族と共同体

ビデオ #7(日本語)http://youtu.be/iatxQIxWHWc

要旨:日本の家族、あるいはイエの制度は、公的な社会的制度である一方、日本の共同体は「村社会」の意識を持った集団のことで、現代の日本は共同体である会社に忠誠心を尽くして、家庭よりも優先させる傾向がある。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------