Reality is like a cloud. Consider all things like this. Buddha Sakyamuni.

Christian Thomas Kohl.

Eastern and Western Modes of Thought.

Nagarjuna and Quantum Physics.


The key terms.

1. Key term: ‘Emptiness’. The Indian philosopher Nagarjuna ( 2nd century CE ) is known in the history of Buddhism mainly by his keyword ‘sunyata’. This word is translated into English by the word ‘emptiness’. The translation and the traditional interpretations  create the impression that Nagarjuna declares the objects as empty or illusionary or not real or not existing. What is the assertion and concrete statement made by this interpretation? That nothing can be found, that there is nothing, that nothing exists? Was Nagarjuna denying the external world? Did he wish to refute that which evidently is? Did he want to call into question the world in which we live? Did he wish to deny the presence  of things that somehow arise?  My first point is the refutation of this traditional translation and interpretation.

2. Key terms: ‘Dependence’ or ‘relational view’. My second point consists in a transcription of the keyword of ‘sunyata’ by the word ‘dependence’. This is something that Nagarjuna himself has done. Now Nagarjuna’s central view can be named ‘dependence of things’. Nagarjuna is not looking for a material or immaterial object which can be declared as a fundamental reality of this world. His fundamental reality is not an object. It is a relation between objects. This is a relational view of reality. Reality is without foundation. Or: Reality has the wide open space as foundation.

3. Key terms: ‘Arm in arm’. But Nagarjuna did not stop there. He was not content to repeat this discovery of relational reality. He went on one step further indicating that what is happening between two things. He gave indications to the space between two things. He realised that not the behaviour of bodies, but the behaviour of something between them may be essential for understanding the reality. This open space is not at all empty. It is full of energy. The open space is the middle between things. Things are going arm in arm. The middle might be considered as a force that bounds men to the world and it might be seen as well as a force of liberation. It might be seen as a bondage to the infinite space.

4. Key term: Philosophy. Nagarjuna, we are told, was a Buddhist philosopher. This statement is not wrong when we take the notion ‘philosophy’ in a deep sense as a love to wisdom, not as wisdom itself. Philosophy is a way to wisdom. Where this way has an end wisdom begins and philosophy is no more necessary. A.N. Whitehead gives philosophy the commission of descriptive generalisation. We do not need necessarily a philosophical building of universal dimensions. Some steps of descriptive generalisation might be enough in order to see and understand reality.

There is another criterion of Nagarjuna’s philosophy. Not his keywords ‘sunyata’ and ‘pratityasamutpada’ but his 25 philosophical examples are the heart of his philosophy. His examples are images. They do not speak to rational and conceptual understanding. They speak to our eyes. Images, metaphors, allegories or symbolic examples have a freshness which rational ideas do not possess. Buddhist dharma and philosophy is a philosophy of allegories. This kind of philosophy is not completely new and unknown to European philosophy. Since Plato’s allegory of the cave it is already a little known. (Plato 424 – 348 BC) The German philosopher Hans Blumenberg has underlined the importance of metaphors in European philosophy.

5. Key terms: Quantum Physics. Why quantum physics? European modes of thought had no idea of the space between two things. They were bound to the ideas of substance or subject, two main metaphysical traditions of European philosophical history, two main principles. These substances and these subjects are two immaterial bodies which were considered by traditional European metaphysics as lying, as a sort of core, inside the objects or underlying the empirical reality of our world. The first European scientist who saw with his inner eye the forces between two things had been Michael Faraday (1791-1867). Faraday was an English scientist who contributed to the fields of electromagnetism. Later physicists like Albert Einstein, Niels Bohr, Erwin Schrödinger, Werner Heisenberg and others followed his view in modern physics. This is a fifth point of my work. I compare Nagarjuna with European scientific modes of thought for a better understanding of Asia. I do not compare Nagarjuna with European philosophers like Hegel, Heidegger, Wittgenstein. The principles and metaphysical foundations of physical sciences are more representative for European modes of thought than the ideas of Hegel, Heidegger and Wittgenstein and they are more precise. And slowly we are beginning to understand these principles.

Let me take as an example the interpretation of quantum entanglement by the British mathematician Roger Penrose. Penrose discusses in the year of 2000 the experiences of quantum entanglement where light is separated over a distance of 100 kilometers and still remains connected in an unknown way. These are well known experiments in the last 30 years. Very strange for European modes of thought. The light should be either separated or connected. That is the expectation most European modes of thought tell us. Aristotle had been the first. Aristotle (384  - 322 CE) was a Greek philosopher, a student of Plato and a teacher of Alexander the Great. He told us: Either a situation exists or not. There is not a third possibility. Now listen to Roger Penrose:

Quantum entanglement is a very strange type of thing. It is somewhere between objects being separate and being in communication with each other” (Roger Penrose,  The Large, the Small and the Human Mind, Cambridge University Press. 2000 page 66). This sentence of Roger Penrose is a first step of a philosophical generalisation in a  Whiteheadian sense.

6. Key terms: ‘The metaphysical foundations of modern science’ had been examined  particularly by three European and American philosophers: Edwin  Arthur Burtt, Alfred North Whitehead and Hans-Georg Gadamer, by Gadamer eminently in his late writings on Heraclitus and Parmenides. I try to follow the approaches of these philosophers of anti-substantialism. By ‘metaphysical foundations’ I do not understand transcendental ideas but simply the principles that are underlying sciences.
7. Key terms : ‘Complementarity’, ‘interactions’, ‘entanglements’.  Since 1927 quantum physics has three key terms which give an indication to the fundamental physical reality: Complementarity, interactions and entanglement. These three notions are akin to Nagarjuna’s relational view of reality. They are akin and they are very precise, so that Buddhism might learn something from these descriptions and quantum physicists might learn from Nagarjuna’s examples and views of reality. They might learn to do a first step in a philosophical generalisation of quantum physical experiments. All of us we might learn how objects are entangled or going arm in arm. [The end of the summary.]

"Men are bound by the bondages of existence 
and are liberated by the knowledge of it."
Hevajra Tantra

There is no fire without fuel. The fire is dependent. Nagarjuna

Usain Bolt.
Nagarjuna says in MMK, Chapter 2:
A mover and the distance are neither together nor separated.This is dependence.

Nagarjuna & A.N. Whitehead:

Cause and Effect:
There is no cause without an effect.
Cause and effect are not one and they are not
separated. They are in an intermediate state.

Image of Christian Thomas Kohl
Christian Thomas Kohl. His daughter Larissa and his son Nikolai in Berlin, 1980.

Hong Kong August 2014

Reality is like a swarm of birds.
The birds do not collide and they do not fall apart.
This is what I call dependence.

"A courageous scientific imagination was needed to
realize fully that not the behaviour of bodies, but the behaviour
of something between them, that is, the field, may be essential for
ordering and understanding events". Albert Einstein

Nalanda Tradition of Indian Buddhism.

My Lama: Jigten Sumgon.

My Lama: Kalu Rinpoche.

Kalu Rinpoche. Ca 1985

The freshness of Cy Twombly:
"The Image cannot be dispossessed of a primordial freshness which ideas can never Claim"


Early Buddhism in China: Longshu (龍樹)

Early Buddhism in China: Longshu (龍樹)


Early Buddhism in China:


Early Buddhism in China:

Kumarajiva: Longshu (龍樹) Mahaprajnaparamita-sastra:

Biography of Kumarajiva translator of Nagarjuna, Longshu (龍樹) : 




China today:

Buddhism and Quantum Physics


The Heart Sutra China:


"Men are bound by the bondages of existence  and are liberated by the knowledge of it." Hevajra Tantra


'Art is not an expression of personality but an escape from it.' [T.S. Eliot]

This is India: 

Sabri Brothers. Quawwali:

Ustad Munawar Ali Khan:


M.S. Subbulakshmi

Indian Music: Parveen Sultana:

Indian Music:

Kishori Amankar.


China:  Erhu:

Les Voix Bulgares:

Medhi Hassan:

Medhi Hassan;

Ali Ahmed Hussain Khan: Shahnai.

Ali Ahmed Hussain Kahn. Vilayat Khan. 

Part 2.

Part 3.

Vilayat Khan. Munir Khan. Sarangi.

Hein Braat.

Hear India: M.S. Subbulakshmi:

Kala Ramnath: Violine.

Reality is like a cloud. Consider all things like this. Buddha Sakyamuni.

Reality is like a rainbow. Consider all things like this. Lord Buddha.

Christian Thomas Kohl




    Locations of Site Visitors

    Stats4U - Besucherzähler, Live Statistiken und mehr! Statistiken Locations of Site Visitors
    Christian Thomas Kohl,
    Dec 8, 2014, 11:50 PM
    Christian Thomas Kohl,
    Jun 26, 2012, 6:37 AM
    Christian Thomas Kohl,
    Jun 26, 2012, 6:39 AM
    Christian Thomas Kohl,
    Jun 26, 2012, 6:41 AM