esrXP

esrXP (Embed Subtitle Ripper) is a program to help rip the subtitle embedded in the video.

esrXP do not recognition the text automatically. A filter is set to get the text part in the video and image for the text part is given to OCR convert the image to text.
esrXP 並不會自動直接將字幕抽出來. 通過設定過濾器, 影片中的文字部份可以抽出來, 之後交給OCR便可以將影片中的字幕轉換成文字.


Simple Step:
  1. Open the video file with "File->Open Video".
  2. Open the filter window with "Subtitle->Filter".
  3. Click in the bar below the preview part to show the image of the video, try to position in the time with subtitle.
  4. Set the number in the "Region" or click (you need to use both left and right click) in the preview to select a region for the subtitle.
  5. Choose the "Subtitle Color" and "Outline Color" for the video.
  6. Set "Enable Filter" then click "Advance" and set the filter setting, the text in the video will appear with good settings.
  7. Set other settings. e.g. "Filter->Postprocessing", "Subtitle->Rip Option".
  8. Click "Start" in the main window the wait esrXP to process the video.
  9. Goto "Subtitle->Manger", delete and merge unwanted text image.
  10. Enter the text in the main window, then save the subtitle. (You can use "File->Save OCR Image" then OCR to get the texts)
簡介步驟:
  1. 選"檔案->開啟影片"來開啟影片.
  2. 選"字幕->過濾器"打開過濾器.
  3. 在預覽下的長條處點擊可以看到不同時間的影片預覽, 選有字幕出現的時間.
  4. 在"區域"中設定影片字幕的範圍, 也可以用左擊及右擊設定範圍.
  5. 根據影片設定"字幕顏色"及"邊線顏色".
  6. 開啟"啟動過濾器"再按"進階設定", 之後調整過濾器設定, 設定正確字幕便會出現.
  7. 設定其他的設定. 如"過濾器->後處理", "字幕->抓取設定".
  8. 按"開始", esrXP 便會進行分析.
  9. 開啟"字幕->字幕管理", 刪除及合併多餘的字幕.
  10. 在主視窗的文字區輸入字幕, 之後儲存字幕. (可以用"檔案->儲存 OCR 影像"再將圖像用 OCR 轉換成文字)
ċ
English.ini
(3k)
cp hk,
Jun 9, 2009, 5:49 AM
ċ
TranditionalChinese.ini
(3k)
cp hk,
Jun 9, 2009, 5:49 AM
ċ
esrXPbeta10.rar
(659k)
cp hk,
Jun 9, 2009, 5:49 AM
Comments